Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Werbung, die zum Nutzer passt oder Nutzer, die zur Werbung passen?
DE
Publicidad, el ajuste al usuario o usuarios, aptos para la publicidad?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein durchdachtes Konzept und ein ansprechendes Design sind zusätzliche Faktoren für jede Werbung.
ES
Un concepto reflexivo y un diseño atractivo son factores adicionales de cada anuncio.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Verwendung sowohl für Prävention als auch für Werbung.
ES
Puede ser utilizado incluso para prevención y promoción.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich habe schon einige Rollen in Filmen und der Werbung gespielt und natürlich ist da das Erscheinungsbild wichtig.
He representado algunos papeles tanto en películas como comerciales y por supuesto que la apariencia es importante.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es werden keine Mitteilungen veröffentlicht, die auf irgendeine Art und Weise Benutzer beleidigen oder Werbung beinhalten.
ES
Los mensajes que contienen anuncios publicitarios, contenido ofensivo o contenido que ofende a otros usuarios no se publicarán.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bereitstellung von Werbung, Kommunikation und Inhalten, die auf Ihre Interessen abgestimmt sind, durch Intel und Dritte auf unseren Sites und denen von Dritten
Estas preguntas frecuentes son un complemento del aviso de Intel sobre la privacidad de la información en Internet completo y de su resumen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit Deutscheweltweit.de richten Sie Ihre Werbung auf einen speziellen und gleichzeitig sehr großen Markt:
DE
Con Deutscheweltweit.de usted dirige su propaganda a un mercado muy especial y al mismo tiempo a un mercado muy grande:
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Die Texte werden für den jeweiligen Abend geschrieben, die Lesungen dienen nicht der Werbung für die Veröffentlichungen eines Autors.
DE
Los textos están escritos para una determinada velada nocturna y las lecturas no pretenden hacer propaganda para que un autor sea publicado.
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Auf der Rückseite der Eintrittskarte Werbung für einen der größten Automobilhersteller des Landes.
DE
En el reverso del boleto, una propaganda de la mayor empresa automovilística alemana.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
wohnen werbung haus wollprodukte textilien automobil Herstellung von Decken bettwäsche bau autozubehör Kissen Bettzeug Individuelle Produktion Taschen produktion filzprodukte Nachtwäsche Shorts Maschinen textilproduktion Gesundheit Pillow gesunden Schlaf Decken für Kinder Tschechisches Produkt welle Zubehör Rechtssachen industrie dekoration lederprodukte
ES
accesorios para auto Ropa interior para hombres sacos de dormir adornos vivienda textil Producto Checa muebles Producción de encargo sábanas máquina calzoncillos lencería fabricación a medida ropa de dormir inicio decoración sueño saludable casos sábana sintió productos coche shorts construcción ropa de cama bolsos bolsas industria Fabricación de mantas producción
ES
Sachgebiete:
linguistik foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
bauzubehör drucken gang industrie Lackiererei für die Fahrzeugindustrie autozubehör Polyurethan Manipulation mit Material Ökologie Alternative Kraftstoffe veterans aluminium export profilbiegen bus machine service Herstellung von Verbundstoffen Auftragsmetallbearbeitung teile container gartentechnik Lackieren von Teilen werbung produktion custom manufacturing svc transport manipulationstechnik garten
ES
medición industria fabricación a medida manipulación del material corrección transporte Plásticos acero ecología servicio inicio escaleras accesorios para auto Inyección de plásticos depósito svc hierro Barnizado de piezas autobús casting técnica de jardín contenedores aislamientos caucho técnico diseño técnica de manipulación hardware partes de automóviles herramientas asamblea
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Polyester Gurt Papierrand verpackungsmaterialien Schutz von Waren Papier drucken Stahl Produktion Kante transport Umreifungsmaschinen wires Maschine verpackungen Bindedraht verpackung gebunden Waren Streifenbildung band Stretchfolie Schneiden Manipulation mit Material Packstelle Bremen Kreise werbung produktion hardware werkzeuge Fixierung klebebänder
ES
bande película de estiramiento embalajes embalaje impresión transporte producción Bremen círculos construcción alambres flejadoras de sujeción de cables Paquete material de protección papel por el borde protección de bienes acero la vinculación de productos bandas herramientas Poliéster máquina cintas adhesivas Correa cinta de acero imprimir Materiales para empaquetar fijación Producción Edge los bienes vinculados
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
keine werbung 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen keine werbung
adobe flash professional cs6 español gratis 223 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Image-Werbung
|
.
.
|
Kolloquium "Werbung"
|
.
|
mittelbare Werbung
|
.
|
subliminale Werbung
|
.
|
graue Werbung
|
.
|
missbraeuchliche Werbung
|
.
|
verbundene Werbung
|
.
|
verhaltensorientierte Werbung
|
.
|
Ziel der Werbung
|
.
|
Werbung durch Werbeschriften
|
.
|
Werbung für Kulturveranstaltung
|
.
|
Neonröhren für die Werbung
|
.
.
|
gedruckte Werbung auf Blatt
|
.
|
Einkommen aus Werbung
|
.
|
Zeit für Werbung
|
.
|
Unterbrechung durch Werbung
|
.
|
Maßnahme zur Verkaufsförderung und Werbung
|
.
|
Beschränkung der Werbung auf Werktage
|
.
|
unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Werbung
112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Contacto & Datos de la Empresa
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu Werbung.
ES
Mantén alejados a los malos
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Werbung für den Blog Werbung für den Blog
publicado en El blog de Marcela Toso (hace 1 año)
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Produkte für Werbung am Verkaufsort
ES
Productos para punto de venta
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Informationsangebote zur Werbung für Deutsch
DE
Opciones informativas para publicitar el alemán
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Werbung für Deutsch als Fremdsprache
DE
Difundiendo el alemán como lengua extranjera (DaF)
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Werbung für Deutsch als Fremdsprache
DE
practicar alemán en Internet
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
keine internet werbung google chrome
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die Website enthält Werbung von Google Adsense.
ES
Las páginas web son principalmente en español.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Starker Verbündeter gegen Werbung im Internet
Adblock Plus llega por fin a Internet Explorer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Strategische Anwendung von Daten für Ihre Werbung
ES
Usa los datos para aplicar eficazmente tu estrategia promocional
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Noch eine Werbung mit Flashmob-Action
DE
Ni una solicitud de acción de la multitud
DE
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen Werbung
Suscribirse al RSS de la búsqueda "yahoo mail"
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen Werbung
Suscribirse al RSS de la búsqueda "aplicacion tumblr"
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen Werbung
Suscribirse al RSS de la búsqueda "obten wifi"
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
„Die beste Werbung sind die Jugendlichen selbst.
DE
“La millor publicitat són els mateixos adolescents.
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Google Analytics für Werbung – Google Analytics
ES
Cómo empezar a trabajar con Google Analytics – Google Analytics
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Werbung Sie sind hier: Kategorie Android Software
La guía de software más completa del mundo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe zu Unternehmen und Werbung durchsuchen
Explorar todos los concursos de diseño de sitios web y aplicaciones
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Werbung Sie sind hier: Kategorie Mac Software
La guía de software más completa del mundo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Werbung Sie sind hier: Kategorie Symbian Software
La guía de software más completa del mundo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Microsoft hält sich mit Werbung zurück
Permalink to SkyDrive tendrá que cambiar de nombre
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Websites zu dem Suchwort werbung anzeigen
ES
Mostrar páginas web con la palabra equipo de oficina
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Urbanes Leben wie aus der Werbung.
ES
Un retrato de la vida cotidiana urbana.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ideen und Materialien zur Werbung für Deutsch
DE
Ideas y materiales para la difusión del idioma alemán .
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ideen und Materialien zur Werbung für Deutsch
DE
Ideas y materiales para realizar la difusión del idioma Alemán
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Nervige Werbung im Mozilla Firefox blocken
Abre vídeos de Windows Media en Firefox y Chrome
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Werbung für die Marke Philips heute
ES
Philips en el siglo XX:
ES
Sachgebiete:
literatur tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Nervige Werbung im Mozilla Firefox blocken
abrir puertos en el router
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe zu Unternehmen und Werbung durchsuchen
ES
Examinar todos los concursos de ropa y productos
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe zu Unternehmen und Werbung durchsuchen
Explorar todos los concursos de arte e ilustración
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe zu Unternehmen und Werbung durchsuchen
Explorar todos los concursos de libros y revistas
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Werbung blockieren im Internet Explorer, Firefox und Opera
Ver vídeo Deja Internet Explorer cómo recién instalado
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Werbung blockieren im Internet Explorer, Firefox und Opera
Deja Internet Explorer cómo recién instalado
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
werbung blocker freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
barra pop ups 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
werbung blocker freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome pop up blocker 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Werbung blockieren im Internet Explorer, Firefox und Opera
Adblock Plus llega por fin a Internet Explorer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
iPhone meldete unbekannt mit der Nummer 08001844275 als Aggressive Werbung
ES
aldo ha señalado desconocido con el número 917223668 como Desconocido
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
icckee meldete Unbekannt mit der Nummer 08005889623 als Aggressive Werbung
ES
Lino ha señalado desconocido con el número 911430500 como Desconocido
ES
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
opaoma meldete 0800204011057 mit der Nummer 0800204011057 als Aggressive Werbung
ES
carmansa ha señalado juan pedro ortega con el número 911821210 como Desconocido
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die einfache Software zu verwenden, um die Werbung zu blockieren.
El excelente software para resolver los problemas de acceso a los sitios bloqueados.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software blockiert die Werbung Module und gefährlichen Websites.
El software es compatible con la sincronización con la biblioteca en línea del servicio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software blockiert die Werbung Module und gefährlichen Websites.
Los bloques de software de los módulos publicitarios y sitios peligrosos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die einfache Software zu verwenden, um die Werbung zu blockieren.
Un interesante software para grabar los videos divertidos acompañados de cualquier archivo de audio.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software blockiert die Werbung Module und gefährlichen Websites.
También el software es ampliamente utilizado por los jugadores profesionales.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einzelhandel und Bildungswesen sind die größten Verursacher unerwünschter Werbung
ES
Los comercios minoristas y los centros educativos se revelan como los remitentes de comunicaciones más irrelevantes Communication_Crackdown
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
„Unternehmen müssen sich mit dem Problem der unerwünschten Werbung befassen.
ES
“Las organizaciones necesitan asumir su problema con el correo basura.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
Googles Gmail schmuggelt Werbung in das E-Mail-Postfach
Google Wallet en Gmail permite enviar dinero por email
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
WERBUNG Den Touristenplan von Sant Carles de la Ràpita anzeigen
Hotéis próximos a Sant Carles de la Ràpita Hotéis em Poble Nou del Delta
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Werbung mit Büchern – als Druckausgabe oder als eBook
ES
Promociones para libros en formato impreso y electrónico
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Werbung für Ihr Unternehmen mit selbst gestalteten Büchern
ES
Promocione su empresa con libros personalizados
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Jetzt auch im Internet Explorer ohne Werbung surfen
rockola.fm música y radio en internet
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt auch im Internet Explorer ohne Werbung surfen
para saber la direccion ip en una red
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
werbung filter 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
twitter iniciar sesion 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt auch im Internet Explorer ohne Werbung surfen
eliminar aplicaciones del nokia 5530 Internet Aplicaciones aplicacion
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
WERBUNG Den Touristenplan von Castellon de la Plana anzeigen
Aparthoteles en Castellón de la Plana
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Führende Agentur für Windowposter-Werbung verbreitet Werbebotschaften landesweit mit FileMaker Go und iPod touch.
Aborde cualquier tarea en iPad e iPhone con FileMaker Go.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Verwendung Ihrer Daten zu Zwecken der Werbung oder der Markt- und Meinungsforschung
ES
Nuestra forma de utilizar los datos personales que recopilamos
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Facebook kann diese Informationen zum Zwecke der Werbung, Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung der Facebook-Seiten benutzen.
ES
Facebook puede utilizar esta información para fines publicitarios, investigación de mercado y diseño.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Der Kaiser bleibt nach seiner erfolglosen Werbung mit Kaguyahime in Verbindung.
DE
El Kaiser, mantiene el contacto a pesar de su fracaso.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Die Beutel für die CD Verpackung werden auch in Werbung bei Propagierung des Produkts ausgenutzt.
ES
Las bolsas para embalaje de CD se utilizan también con fines de promover el artículo.
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen foto typografie
Korpustyp:
Webseite
CC Vision ist spezialisiert auf lizenzfreie Bilder und Illustrationen für die Werbung.
ES
"CC Vision" está especializado en imágenes e ilustraciones libres de derechos para todo tipo de tareas publicitarias.
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Mund-zu-Mund-Propaganda ist Werbung im besten Sinn und an Effektivität kaum zu überbieten.
DE
Es la mejor forma de marketing boca-a-boca y con efectividad imbatible.
DE
Sachgebiete:
verlag personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
sei es durch Werbung für die Ziele unseres Vereines bei Ihren Freunden usw.
DE
informando de los fines de la asociación entre sus amigos etc.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
internet werbung blocken free deutsch 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
adblock plus firefox 3.6.13 18 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
keine internet werbung firefox 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
como bloquear paginas web en mozilla firefox 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
keine werbung mehr im internet für chrome 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
crazy talk animator en español 21 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die Inhalte der Website verteilen sich unter anderem auf den Seiten Werbung Buchen, Kontakt und Statistik.
ES
El contenido de la dirección se encuentra distribuido en las páginas Inicio, About Us y Tripulación, entre otras.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dass Courrèges seit zehn Jahren keine Werbung gemacht hat, schreckt die zwei nicht.
ES
El hecho de que Courrèges haya permanecido totalmente desconectada del mundo no asusta a ninguno de los dos.
ES
Sachgebiete:
film tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich kam über eine Werbung zu twago und habe schnell festgestellt, dass die […]
ES
Antes de continuar, dejar claro que la web que vamos a crear es muy sencilla […]
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
internet block werbung kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
bloqueador pop ups google 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
werbung erstellen programm kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Descargar todos los programas gratis
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
internet block werbung kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
block pop ups google chrome 10 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Liste der Partner richmedia & Adserver zertifiziert durch SmartAdServer Werbung auf der dritten Plattform SmartAdServer liefern.
ES
Lista de vendedores de Rich Media medios aprobados y adservers, certificados para servir banners de terceros en la plataforma Smart AdServer en el mundo.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Mum meldete dinner for dogs mit der Nummer 09115399345 als Aggressive Werbung
ES
Paulus ha señalado desconocido con el número 911331377 como Desconocido
ES
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Noemi-Kim meldete Deutsche Energie service Agentur mit der Nummer 080012300555 als Aggressive Werbung
ES
BEA ha señalado SANTANDER CONSUMER con el número 912741279 como Desconocido
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
El software tiene un conjunto de herramientas para el funcionamiento eficaz de los archivos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
El software contiene las características especiales para estancia anónimo y seguro en internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
DE
No se realizará ninguna transmisión adicional de sus datos a terceros sin su consentimiento expreso, por ejemplo con fines publicitarios.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
La posibilidad de descargar aplicaciones y juegos de varios servicios en línea.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
El software es compatible con el sistema de marcadores avanzada y omnibox con matices.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
El software contiene un reproductor y conversor de archivos de vídeo para varios dispositivos incorporados.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
El software contiene un conjunto de herramientas para descargar los archivos torrent y otros datos de diferentes sitios.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
El software es compatible con los dispositivos de diferentes fabricantes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
O software asegura a reprodución de alta calidade de aplicacións e software Android.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hygiene als Werbegeschenke bedrucken Werbung bei kleinen Wehwehchen mit dem Werbeartikel Pflaster!
ES
Higiene como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo
ES
Sachgebiete:
film e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Versand von unerwünschter Werbung kann jedoch auch deutliche Auswirkungen auf den Umsatz von Unternehmen haben.
ES
El problema del correo basura tiene un impacto real y significativo en las cuentas de resultados de las empresas.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen begreifen, dass unerwünschte Werbung einen deutlich negativen Einfluss auf ihr Unternehmen hat.“
ES
Tienen que darse cuenta de que el correo basura tiene un auténtico impacto negativo en su negocio”.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
Jeder kann seine Werbung mit Preisen, Beschreibung und Foto problemlos einstellen.
ES
Cualquier empresa puede subir sus servicios con precios, descripción y foto
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Eine fantastische Gelegenheit, Millionen von Nutzern mit der Werbung für Ihre App zu erreichen.
ES
Es una forma excelente de promocionar tu aplicación ante millones de usuarios.
ES
Sachgebiete:
geografie auto media
Korpustyp:
Webseite
Ideal für das Drucken von Rechnungen, Kontoauszügen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Direktmailings und Werbung.
ES
La mejor solución para la impresión de facturas, extractos bancarios, libros, revistas, periódicos, correo directo y aplicaciones promocionales.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu Tor Mit Tor vergleichen Werbung Top Downloads:
Comparativa de funciones y programas alternativos a Sweet Home 3D
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
picasa 3 bildbearbeitung deutsch kostenloser download Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen Werbung
Suscribirse al RSS de la búsqueda "descargar ares movil gratis en español"
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Für den Markenerfolg ist effektive Werbung ebenso wichtig wie Produkt- und betriebliche Effizienz.
El éxito de una marca es cuestión tanto de un argumento efectivo como del producto y la eficiencia operativa.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
AdVision digital geht bei der Erfassung von Werbung mit einer branchen- und produktübergreifenden Systematik vor.
DE
AdVision digital trabaja con un sistema transversal entre sectores y productos.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
In der Mariannen- / Ecke Neustädter Straße entdeckten wir die Überreste einer alten Werbung.
DE
En la calle Mariannenstraße, esquina con la Neustädter Straße descubrimos los restos de un cartel antiguo.
DE
Sachgebiete:
verlag film jagd
Korpustyp:
Webseite
Spotify startet Video-Werbung für das kostenlose Musik-Streaming in der App und Desktop-Version
guitar pro 5 gratis 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Verwendung veröffentlichter Kontaktdaten durch Dritte zum Zwecke von Werbung wird ausdrücklich widersprochen.
DE
La utilización de datos públicos de parte de terceras personas con fines publicitarios será rechazada de inmediato.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Minderjährigen ist Werbung für eine Modeltätigkeit und das Führen der Bezeichnung „Model“ im Usernamen untersagt.
ES
No está permitido que menores de edad ofrezcan sus servicios como modelos y usen el término "modelo" como parte de su nombre de usuario.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Zu den Agenturen, die weiterhin Werbung für den Jarawa-Tourismus machen, gehören:
DE
Entre las empresas que todavía siguen anunciando tours con avistamientos a los jarawa se incluyen:
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite