(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
internet
5
e-commerce
3
informatik
3
informationstechnologie
2
technik
2
astrologie
1
film
1
finanzmarkt
1
foto
1
gartenbau
1
media
1
oekologie
1
tourismus
1
typografie
1
unterhaltungselektronik
1
versicherung
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| aufgeräumt |
limpiado 8
claro 1 recogido 1 limpio 4 limpiado 3 . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
aufgeräumt
limpiado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier hat Read It Later nun gründlich aufgeräumt:
DE
Aquí Read It Later ha limpiado a fondo hasta ahora:
DE
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| "der aufgeräumte Arbeitsplatz" | . . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufgeräumt"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Darüber hinaus stört die Maschine nicht das optische Bild und ist „aufgeräumt“.
DE
Además, la máquina no perturba la apariencia y su disposición es "prolija".
DE
Sachgebiete:
oekologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ich habe gestern abend im Bloghintergrund etwas aufgeräumt und dabei bemerkt, dass sich das Global Translator Plugin sehr auf die Performance und den Speicherplatz des Servers auswirken kann – negativ gemeint.
DE
Ayer me limpié un poco en el blog Fondo de noche y me di cuenta es que el Global Translator Plugin muy puede afectar al rendimiento y el espacio de disco del servidor - significaba negativamente.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite