linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 com 1 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 4 samuel 3 kas 2 abc-stiftung 1 cargill 1 infor 1 litrix 1
Sachgebiete
​ media 5 musik 4 politik 4 schule 4 astrologie 3 universitaet 3 verlag 3 oekonomie 2 religion 2 tourismus 2 informationstechnologie 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 psychologie 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 sport 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
bedürftig . .
[Weiteres]
bedürftig . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bedürftig necesitados 4 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Bedürftiger .
bedürftige Personen .
bedürftige Person .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "bedürftig"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Benefizkonzert für bedürftige Schüler in der Residenz des Botschafters DE
diplo.de
Concierto a beneficio de alumnos talentosos en la residencia del Embajador DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Der Erlös des Verkaufs geht an sozial bedürftige Kinder und alte Menschen. Jubalani DE
diplo.de
Las recaudaciones por las ventas se destinarán a niños y ancianos socialmente carenciados. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Buenos Aires - Benefizkonzert für bedürftige Schüler in der Residenz des Botschafters DE
diplo.de
Embajada de Alemania Buenos Aires - Concierto a beneficio de alumnos talentosos en la residencia del Embajador DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Benefizkonzert für bedürftige Schüler in der Residenz des Botschafters DE
diplo.de
Se encuentra aquí Concierto a beneficio de alumnos talentosos en la residencia del Embajador DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
334 kostenfreie Ausbildungsplätze vergibt die Samuel-Stiftung dieses Jahr an sozial bedürftige Jugendliche.
samuel.de
Este año, la Fundación Samuel adjudicará 334 puestos de capacitación gratuitos a jóvenes faltos de recursos.
samuel.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
In Mérida (Staat Yucatán), Mexiko, haben die Salesianer von Don Bosco Ausbildungseinrichtungen für bedürftige Jugendliche aus der Region aufgebaut. DE
abc-stiftung.de
En Mérida (estado de Yucatán), México, los Salesianos de Don Bosco construyeron centros de formación para jóvenes de la región. DE
abc-stiftung.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Sozial bedürftige Jugendliche, die gewisse Grundvoraussetzungen wie Schulabschluss und familiäre Unterstützung mitbringen, sind dort derzeit zur Bewerbung aufgerufen.
samuel.de
Los jóvenes faltos de recursos que cumplan con ciertos requisitos básicos, como un certificado de estudios escolares cumplidos y apoyo familiar, deberían aprovechar la oportunidad y presentar una solicitud ahora mismo (informes aquí)..
samuel.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Außerdem setzt sich die Hilfsorganisation für eine gerechte Wohnungspolitik ein und unterstützt bedürftige Familien mit Schulungen und Finanzierungen, um die Verhältnisse, unter denen sie leben, konkret zu verbessern.
infor.de
Todo esto abogando por políticas de viviendas dignas y justas y brindando capacitación y acceso a recursos para ayudar a mejorar las condiciones de vida de estas familias.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Neben weiteren sozialen Problemen existieren zwar Sozialprogramme, die in ihrer Höhe auch völlig ausreichend seien. Das Problem in Argentinien, so Arroyo, sei jedoch der konkrete Transfer von Geldmitteln an Bedürftige. Hier befinde sich noch Sand im Getriebe. DE
kas.de
Aunque existen varios programas sociales que disponen de suficientes recursos, “el problema de la Argentina”, así dijo Arroyo, “es la transferencia de dinero”. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Programme, die den Zugang zu Bildung für bedürftige Kinder in den Gemeinden, wo Cargill ansässig ist, fördern und bieten Ausbildung und Schulung in Wissenschaft, Technologie und Technik. ES
cargill.de
Colaboramos con programas que mejoran el acceso a la educación de aquellos niños más desfavorecidos en las comunidades de Cargill y proporcionamos formación y educación en ciencia, tecnología e ingeniería. ES
cargill.es
Sachgebiete: oekonomie rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Samuel-Stiftung bildet seit 1993 in Neu Delhi sozial bedürftige Menschen im Schneidereiberuf aus und ebnet so jedes Jahr ca. 90 jungen Menschen den Weg in eine bessere Zukunft. DE
samuel.de
Desde 1993, la Fundación Samuel ofrece la formación profesional de sastre en Nueva Delhi, facilitándole a 90 personas por año, un futuro mejor. DE
samuel.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -