linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 14 de 10 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 5 furthof-antikmoebel 2 99designs 1 abc-mallorca 1 bridgestone 1 demakup 1 diplo 1 easyterra 1 gds-online 1 hannes-schurig 1 hansgrohe 1 harunyahya 1 hrs 1 jugendherberge-frankfurt 1 litrix 1 mazda 1 metz 1 moparpress-europe 1 sera 1 skiset 1 tellows 1
Sachgebiete
​ verlag 9 media 6 tourismus 6 film 5 mode-lifestyle 5 musik 5 astrologie 3 handel 3 kunst 3 radio 3 auto 2 foto 2 internet 2 politik 2 religion 2 technik 2 verkehr-kommunikation 2 architektur 1 e-commerce 1 gartenbau 1 informatik 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 literatur 1 luftfahrt 1 mythologie 1 raumfahrt 1 schule 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1 vogelkunde 1 zoologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
hinter detrás 3.380
. atrás 534 trasero 492 posterior 179
[Weiteres]
hinter . . tras de 62

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hinter de atrás 48 después de 19 .

Verwendungsbeispiele

hinter detrás
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im hinteren Teil der Medina säumen blau-weiß angestrichene Häuser die verschachtelten Gassen. ES
michelin.de
Por detrás vamos dejando un mar de casas blancas ribeteadas de azul. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Hinter... .
hinterer Peroneofemoralreflex .
hintere Orbitalachsendistanz .
hintere Interorbitalbreite .
hintere Interposition .
hinteres Irisepithel .
hinterer Hebestropp .
hinterer Stropp .
hintere Harnröhrenfistel .
hintere Schädelhöhe .
hintere Haubenbahn .
hinteres Spinalgefäßsyndrom .
hintere Balkenzwinge . .
hintere Schädelgrube .
hinterer Überhangwinkel .
hinterer Darmbeinpunkt .
hintere Augenkammer .
hinteres Sprunggelenk .
hinterer Polstar .
hinterer Mediastinalraum .
hinteres Verdichtergehäuse . .
hinterer Gang . .
hintere Fahrzeughaube .
hinteres Instrumentenbrett .
hintere Akustiktafel .
hinterer Behälterdeckel .
hinterer Heißadapter . .
hinterer Flansch .
hinterer Zwischenstufendichtring .
hintere Schwerpunktgrenzlage .
hintere Einbandinnenseite .
hinteres Viertel .
hinteres Logierhaus .
hinterer Leichter .

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "hinter"

84 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hinter dem Begriff verbirgt sich folgendes: DE
hannes-schurig.de
El término oculta la siguiente: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
hinter den Kulissen des neuen Shootings DE
demakup.de
entre bastidores del nuevo shooting DE
demakup.de
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hinter der beeindruckenden Fassade aus dem 16. ES
michelin.de
El Altes Kaufhaus presenta una impresionante f.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Rokokohaus bietet hinter seiner h.. ES
michelin.de
El Hotel Rokokohaus presenta una fachada histórica y dispon.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Direkt hinter dem Haus beginnt das Apfelwein-Viertel „Alt-Sachsenhausen“. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Nuestra casa está abierta desde las 6.30 hasta las 02.00 Horas. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
99designs hat seit unseren Anfängen einen langen Weg hinter sich.
99designs.de
99designs ha recorrido un largo camino desde su humilde comienzo.
99designs.com
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Neuer Pickup Fiat Fullback lässt etablierte Wettbewerber hinter sich
moparpress-europe.de
Fiat Professional presenta su nueva gama 2016
moparpress-europe.es
Sachgebiete: auto handel media    Korpustyp: Webseite
Zu diesem Zeitpunkt hatte er schon ein bewegtes Leben hinter sich. DE
diplo.de
Reich-Ranicki tuvo una vida muy turbulenta. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich diese Tipps an, um Ihre Effizienz und Produktivität hinter dem Steuer zu maximieren. ES
bridgestone.de
ahorrarás tiempo y mejorarás tu eficiencia y productividad al volante. ES
bridgestone.es
Sachgebiete: astrologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Laut Angaben der tellows Nutzer soll hinter den nervigen Anrufen vermutlich der Telefonanbieter Vodafone stecken. ES
tellows.de
Una nota alta significa una llamada muy molesta y los usuarios deberían cuidarse. ES
tellows.es
Sachgebiete: film transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Bereits der Name verrät, welche Vision hinter dem neuen Konzept steckt: DE
gds-online.de
Y el nombre del evento indica claramente la intención del nuevo concepto: DE
gds-online.de
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hinter der klassizistischen Fassade werden auch hervorragende ethnologische und wissenschaftliche Sammlungen von Maori-Obj.. ES
michelin.de
Franquee su fachada neoclásica para descubrir además unas interesantísimas colecciones etnológicas y científicas, así como excepcional.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Geschichten einer Jam Session Blicke hinter die Kulissen und die Geschichte einer außergewöhnlichen Darbietung.
mazda.de
Echa un vistazo entre bastidores y descubre cómo se grabó nuestra actuación musical
mazda.es
Sachgebiete: musik radio auto    Korpustyp: Webseite
Unser Hotel ist nicht mehr weit, es liegt kurz hinter dem 3rd Circle, der unser Orientierungspunkt ist. ES
michelin.de
El hotel ya no queda lejos, apenas pasado el tercer círculo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag religion politik    Korpustyp: Webseite
DAS GEHEIMNIS HINTER DER MATERIE IST NICHT WAHDATUL WUJUD watch video, Adnan Oktar's comments and opinions about DAS GEHEIMNIS HINTER DER MATERIE IST NICHT WAHDATUL WUJUD, watch related articles, videos, interviews and documentries for DAS GEHEIMNIS HINTER DER MATERIE IST NICHT WAHDATUL WUJUD, share on facebook, share on twitter ES
harunyahya.de
Los creyentes son hermanos watch video, Adnan Oktar's comments and opinions about Los creyentes son hermanos, watch related articles, videos, interviews and documentries for Los creyentes son hermanos, share on facebook, share on twitter ES
harunyahya.es
Sachgebiete: mythologie musik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -