linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 87 de 12 com 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 60 softonic 5 vessoft 4 autodesk 3 mozy 3 unicef 3 europcar 2 hannes-schurig 2 avatrade 1 brand 1 chemie 1 citrix 1 cuponation 1 delaval 1 excellent-bc 1 gdata 1 goethe 1 ip-label 1 michelin 1 naturefund 1 nutzerfreundlichkeit 1 pixmac 1 rainbird 1 rajapack 1 rathscheck 1 resol 1 schletter 1 sokofun 1 sony 1 spk-berlin 1 westwing 1 xerox 1
Sachgebiete
​ internet 22 verlag 21 technik 20 verkehr-gueterverkehr 20 auto 17 e-commerce 16 informatik 14 oekologie 13 bau 12 informationstechnologie 12 unterhaltungselektronik 11 gartenbau 9 luftfahrt 9 typografie 7 verkehrssicherheit 7 foto 6 media 6 nautik 6 astrologie 5 jagd 5 radio 5 tourismus 5 universitaet 5 verkehr-kommunikation 5 verkehrsfluss 5 immobilien 4 infrastruktur 4 forstwirtschaft 3 oekonomie 3 politik 3 religion 3 schule 3 transaktionsprozesse 3 bahn 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 flaechennutzung 2 mode-lifestyle 2 ressorts 2 transport-verkehr 2 bergbau 1 chemie 1 controlling 1 elektrotechnik 1 film 1 handel 1 kunst 1 landwirtschaft 1 literatur 1 medizin 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 sport 1 versicherung 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[VERB]
sichern . asegurarse 479 . . .
[NOMEN]
Sichern .
[Weiteres]
sichern . fijación 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sichern seguro 26 garantizar 2.410
proteger 405 conservar 28 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

sichern garantizar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hertz operatives und Full service operatives Leasing sichert fixe Kosten von Anschaffung und Betrieb der Fahrzeuge. ES
czechtrade.de
Hertz operativo y Full service leasing operativo garantiza gastos fijos de adquisición y explotación de coches. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


institutionell sichern .
manuelles Sichern . .
globales Sichern .
automatisches Sichern .
regelmäßiges Sichern .
vorläufiges Sichern .
zweifach formschlüssig sichern .
Spannung zum Sichern . .
Sichern in allgemeinem Textverarbeitungsformat .
sichern gegen Wiedereinschalten .
die Wahrung des Rechts sichern .
den Radreifen durch Sprengring sichern .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sichern

235 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir sichern Garantie- und Nachgarantieservice. ES
czechtrade.de
Aseguramos el servicio de garantía y de postgarantía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
In Winterstadion sichern wir Komplexdienste. ES
czechtrade.de
En el estadio de hielo garantizamos servicios integrales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Garantie- und Nachgarantieservice. ES
czechtrade.de
Garantizamos servicios de garantía y de postgarantía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Garantie- und Nachgarantieservice. ES
czechtrade.de
Procuramos servicios de garantía y postgarantía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Projektion und Beratungstätigkeit. ES
czechtrade.de
Garantizamos la proyección y asesoría. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag oekologie    Korpustyp: Webseite
Das Überleben der Babys sichern ES
unicef.de
niños en riesgo tras el tifón ES
unicef.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse media jagd    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Immobilien in Prag: ES
czechtrade.de
Aseguramos bienes inmobiliarios en Praga: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag finanzen immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Überleben der Babys sichern ES
unicef.de
un millón de niños afectados ES
unicef.es
Sachgebiete: religion film jagd    Korpustyp: Webseite
Das Überleben der Babys sichern ES
unicef.de
derechos de la infancia ES
unicef.es
Sachgebiete: religion astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Wir sichern ebenfalls den Service. ES
czechtrade.de
Garantizamos el mantenimiento técnico. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr typografie    Korpustyp: Webseite
Maschinen zum Sichern und Verschließen >
rajapack.de
Máquinas para envolver y cerrar embalajes >
rajapack.es
Sachgebiete: e-commerce technik typografie    Korpustyp: Webseite
Wir sichern kompletten Service der Lastkraftwagen DAF. ES
czechtrade.de
Aseguramos servicios integrales con respecto a los camiones DAF. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Die Containerpressen sichern Ihnen Ordnung bei Abfallentsorgung. ES
czechtrade.de
Los contenedores – prensas le asegurarán orden durante la liquidación de desperdicios. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir sichern die Modernisierung Ihrer Bearbeitungsmaschine. ES
czechtrade.de
Aseguramos una modernización de su máquina herramienta. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Vermietungen und Aufkauf von Transformatoren. ES
czechtrade.de
Procuramos alquiler y compra de transformadores. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie nautik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern sämtliches Zubehör zu Kompressoren. ES
czechtrade.de
Aseguramos accesorios completos para compresores. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern die Beförderung während der Hochzeite. ES
czechtrade.de
Aseguramos transporte de bodas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir sichern fachliche Betreuung und Blumenservice. ES
czechtrade.de
Aseguramos supervisión profesional y servicio de flores. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Reparaturen und Service von Transformatoren. ES
czechtrade.de
Garantizamos reparaciones y servicios a transformadores. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern alle Arten von Containertransporten. ES
czechtrade.de
Aseguramos todo tipo de transportación en contenedores. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Wir sichern technische Dokumentation für gebrauchte Bearbeitungsmaschinen. ES
czechtrade.de
Aseguramos la documentación técnica para las máquinas–herramientas de uso. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Finanzierung für die montierten Hallen. ES
czechtrade.de
Aseguramos financiamiento de las naves ensambladas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Verkauf und Aufkauf von Paletten. ES
czechtrade.de
Garantizamos venta y compra de paletas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: nautik technik bahn    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Kauf- und Mietverträge kostenlos. ES
czechtrade.de
Aseguramos gratuitamente los contratos de compra y de alquiler. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
So sichern Sie sich die größtmögliche Sichtbarkeit. DE
chemie.de
De esta manera, queda asegurada la máxima visibilidad del evento. DE
chemie.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Ersatzteile, Zubehör und Service. ES
czechtrade.de
Garantizamos piezas de repuesto, accesorios y servicios. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Jetzt kostenlos registrieren und attraktive Angebote sichern. ES
westwing.de
¡Regístrate gratis hoy y llévate atractivos descuentos! ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sichern auf einem lokalen Laufwerk in Windows ES
mozy.de
Reemplazar un equipo Windows sin una clave de producto ES
mozy.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sichern auf einem lokalen Laufwerk in Windows ES
mozy.de
Gestión de dispositivos para un usuario ES
mozy.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern ebenfalls professionelle Montage inklusive Elektroinstallation. ES
czechtrade.de
Garantizamos montaje profesional, incluyendo la instalación eléctrica. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr politik versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir sichern komplette Entwicklung, Herstellung und Verkauf. ES
czechtrade.de
Aseguramos el desarrollo completo así como, aseguramos la producción y venta. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir sichern auch Herstellung von Brandschutztüren. ES
czechtrade.de
También aseguramos la producción de puertas cortafuego. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich als Existenzgründer besondere Vorteile: DE
excellent-bc.de
Recibir sus beneficios a la creación de empresas: DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: verlag controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Rabatt sichern auf den Kurs „Deutsch online“ DE
goethe.de
Asegúrate ya un descuento en el curso „Deutsch online“ DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich laufende und zunehmende Einnahmen:
ip-label.de
Asegúrese de contar con ingresos continuos y crecientes:
ip-label.es
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Bonus von bis zu 10.000 € sichern! ES
avatrade.de
Únase ya obtenga un bono de hasta $10.000. ES
avatrade.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich das Beste beider Welten:
xerox.de
Obtenga lo mejor de las dos opciones:
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Finanzieren beim Kauf der Maschinen. ES
czechtrade.de
Garantizamos financiamiento en caso de compra de las máquinas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern komplette Lieferungen im Bereich Elektroenergetik. ES
czechtrade.de
Aseguramos suministros integrales en esfera de electroenergética. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern billiges Taxi in Prag. ES
czechtrade.de
Aseguramos taxis baratos en la ciudad de Praga. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Milchqualität sichern - effizient kühlen und reinigen ES
delaval.de
Calidad de la leche asegurada; refrigeración y limpieza eficientes ES
delaval.es
Sachgebiete: oekologie oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Sichern auf einem lokalen Laufwerk in Windows ES
mozy.de
Eliminar un Dispositivo de un usuario ES
mozy.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich Ihre eigene Nutzerfreundlichkeit. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Consigue tu propio usuario de manejo. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir sichern auch Bedruck für die Ringordner. ES
czechtrade.de
También aseguramos estampado para carpetas de anillas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: gartenbau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Wir sichern individuelle Sonderfahrten in die USA, planen die Strecke, sichern den Autoverleih und das Visum. ES
czechtrade.de
Garantizamos viajes individuales a los EE.UU, confeccionamos la ruta y procuramos el alquiler de coches y la visa. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit jagd    Korpustyp: Webseite
Gleichzeitig sichern wir Festigkeitsberechnungen, Prüfungen und Materialzertifikate 3.1 a 3.2. ES
czechtrade.de
Simultáneamente aseguramos cálculos de resistencia, pruebas y certificados de materiales 3.1 y 3.2. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern kompletten Service auch nach der Garantie. ES
czechtrade.de
Garantizamos servicios integral incluso de postgarantía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
In diese Destination sichern wir den Sammeltransport 2x wöchentlich. ES
czechtrade.de
Garantizamos transporte y recogida 2 veces a la semana. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir sichern komplette Lieferungen von Kläranlagen für Industrieabwasser. ES
czechtrade.de
Garantizamos suministro integral de plantas purificadoras de aguas residuales industriales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Wir formatieren die Polykarbonatplatten und sichern ihren Transport. ES
czechtrade.de
Formateamos placas de policarbonato y garantizamos su transporte. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Geschenkblumensträuße – wir sichern Ihnen erstklassige Blumen zu sehr guten Preisen. ES
czechtrade.de
Ramos de regalo – le garantizamos flores de primera calidad y,a precios módicos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite
Regalstapler – wir sichern Montage, Service, Reparaturen und Maschinen- und Elektrorekonstruktionen. ES
czechtrade.de
Plataformas elevadoras de tijera – aseguramos montaje, servicio, reparaciones y reconstrucción de mecánica y electro. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Die Ballenpressen sichern Ihnen Ordnung und sie haben einfache Bedienung. ES
czechtrade.de
Las máquinas empacadoras le asegurarán orden y son muy sencillas en cuanto al manejo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Reparaturen und Service von Bearbeitungsmaschinen, Drehbänken und Karussells. ES
czechtrade.de
Garantizamos reparaciones y servicios de máquinas herramientas, tornos y carruseles. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Luxuswohnungen in Prag und der Tschechischen Republik. ES
czechtrade.de
Aseguramos apartamentos de lujo en Praga y en la República Checa. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir sichern auch Service für Lasthebemagnete und alle andere Anlagen. ES
czechtrade.de
También aseguramos servicios en caso de imanes elevadores y los demás equipamientos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern die Projektvorbereitung und liefern komplette Technologien inklusive Projekt. ES
czechtrade.de
Aseguramos preparación de proyectos y suministramos tecnologías completas, incluyendo el proyecto. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie nautik oekonomie    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Garantie- und Nachgarantieservice für die Schaltanlagen MaR. ES
czechtrade.de
Garantizamos servicio de garantía y de postgarantía de distribuidores MaR. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Ihnen Aufenthalte in Ungarn in der Hauptstadt Budapest. ES
czechtrade.de
Procuraremos para Vd. estancias en Hungría, en su capital, Budapest. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Export-, Importtransporte und Transport in Dritte Länder. ES
czechtrade.de
Aseguramos transportación de exportación, importación y a terceros países. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungssoftware – wir sichern Installationen und Schulungen, hot – line, regelmäßige Aktualisierung. ES
czechtrade.de
Software de contaduría - procuramos instalación, adiestramiento y cursos, hot – line, actualizaciones periódicas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Unterkunft in Prag in allen Preiskategorien. ES
czechtrade.de
Garantizamos alojamiento en Praga a precio de todas categorías. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft in Prag sichern wir seit dem Jahre 1991. ES
czechtrade.de
Nos dedicamos a la actividad relacionada con alojamiento en Praga ya desde el año 1991. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen unseres Bereiches bieten und sichern wir: ES
czechtrade.de
Dentro del marco de nuestra especialidad ofertamos y procuramos: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Gussstücke- wir sichern Lieferung der Gussstücke und ihre Bearbeitung. ES
czechtrade.de
Piezas fundidas – garantizamos el suministro de piezas fundidas y el maquinado. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Umzugsdienste sichern wir mit eigenem Wagenpark und eigenen Angestellten. ES
czechtrade.de
Garantizamos las mudanzas valiéndonos de nuestro parque de vehículos y de nuestros empleados. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr politik bahn    Korpustyp: Webseite
Durch Erzielung einer angemessenen Rendite sichern wir unsere Zukunft. ES
rathscheck.de
Logrando una rentabilidad adecuada garantizamos nuestro futuro. ES
rathscheck.es
Sachgebiete: flaechennutzung bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich das Toolset der Profis noch heute: ES
autodesk.de
Compra hoy mismo para empezar a diseñar como los profesionales: ES
autodesk.es
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
xp treiber sichern 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
unidad skydrive 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
windows treiber sichern 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
picnic 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Realitätendienste – wir sichern Verkauf, Kauf, Vermietung oder Aufkauf von Realitäten. ES
czechtrade.de
Servicios relacionados con la venta, compra y alquiler de inmuebles – aseguramos venta, compra y alquiler de inmuebles. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Für die Grasteppiche sichern wir gegebenenfalls auch automatisches Bewässerungssystem. ES
czechtrade.de
Junto con el alfombrado de césped podemos, eventualmente, suministrar un sistema de riego automático. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Wir sichern komplette Entwicklung, Herstellung und Verkauf. unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Mostrar en el mapa nuestros productos: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Geschenkblumensträuße – wir sichern Ihnen erstklassige Blumen zu sehr guten Preisen. ES
czechtrade.de
Aseguramos supervisión profesional y servicio de flores. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
partition sichern freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
mobile me identificar disco duro 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
partition sichern freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar mediafire 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
partition sichern freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
mediafire español gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir sichern auch die den Sondervorschriften unterliegende Beförderung. ES
czechtrade.de
También garantizamos transporte que requiere reglamentos especiales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Google Buzz wird eingestellt – alle Buzzes mit Google Takeout sichern DE
hannes-schurig.de
Google Buzz se encuentra - hasta los zumbidos con Google para llevar DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich SOKOJAVA 2 (300 exklusive Levels) für SOKOFUN! DE
sokofun.de
Obtenga el nuevo Set SOKOJAVA 2 (300 niveles exclusivos de Sokoban) para SOKOFUN! DE
sokofun.de
Sachgebiete: e-commerce radio informatik    Korpustyp: Webseite
Permalink zu Europcar auf der ITB besuchen und Mobilitätsvorteile sichern ES
europcar.de
Europcar trae el Nissan Leaf a la isla ES
europcar.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Europcar auf der ITB besuchen und Mobilitätsvorteile sichern ES
europcar.de
Europcar trae el Nissan Leaf a la isla ES
europcar.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Abonnieren Sie online und sichern Sie sich die neuesten Produktversionen.
autodesk.de
Compre una suscripción en línea y obtenga las versiones más recientes del producto.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt mit Deinem Gutscheincode ganze 20€ Rabatt sichern. ES
cuponation.de
ADSL de 30MB con el código descuento Movistar desde solo 27,32€/mes ES
cuponation.es
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Produkt registrieren und Vorteile sichern Registrieren Sie Ihr Produkt online
sony.de
Broadcast y producción de informativos Broadcast y producción de informativos
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
vessoft.de
funcional herramienta para detectar y eliminar los virus.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Google Buzz wird eingestellt – alle Buzzes mit Google Takeout sichern DE
hannes-schurig.de
Google Buzz está establecido - todo zumba con Google Takeout DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
vessoft.de
Herramienta popular para la mensajería, hacer llamadas y organizar videoconferencias.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
vessoft.de
Herramienta para mensajes de texto, voz y vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
vessoft.de
Herramienta conveniente para optimizar y mejorar la estabilidad del sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Abonnieren Sie online und sichern Sie sich die neuesten Updates.
autodesk.de
Compre una suscripción en línea y obtenga las actualizaciones más recientes.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Komponenten aus Kunststoff und Edelstahl sichern lange Lebensdauer. ES
rainbird.de
Materiales plásticos y de acero inoxidable resistentes a la corrosión. ES
rainbird.es
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich gegen Phishing und Websites mit Schadsoftware ab. ES
gdata.de
Protéjase frente al phishing y sitios web con software malicioso. ES
gdata.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
man muss sich die Dienste eines Führers sichern. ES
michelin.de
hay que contratar los servicios de un guía. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
 Im Menü Datei die Auswahlmöglichkeit Aktuelle Einstellungen sichern anwählen. DE
resol.de
Î Seleccione Grabar ajustes actuales en el menú Archivo. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sichern Sie sich Ihren Marktanteil mit Citrix Cloud Solutions.
citrix.de
Capture su partición del mercado con las soluciones de nube de Citrix.
citrix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Den Firmenunterricht sichern wir in der ganzen Tschechischen Republik. ES
czechtrade.de
Garantizamos enseñanza para compañías en toda la República Checa. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir sichern kompletten Service vom Projekt bis zur Kollaudierung. ES
czechtrade.de
Aseguramos servicios integrales desde el proyecto hasta la inspección de la obra. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Wir sichern Service und Reparaturen von Hydraulikwalzen im vollen Umfang. ES
czechtrade.de
Garantizamos servicios y reparaciones de cilindros hidráulicos en todo el volumen. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Den Werbetextil sichern wir von den inn- und ausländischen Produzenten. ES
czechtrade.de
Nos abastecemos con textil de promoción proveniente tanto de productores nacionales, como extranjeros. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -