linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 40 es 5 de 3 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
softonic 19 dvdfab 10 amnesty 2 autodesk 2 citrix 2 maniactools 2 winzip 2 abbyy 1 anidance 1 filemaker 1 idat 1 marriott 1 mathworks 1 nintendo 1 nuance 1 polycom 1 projektron 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ internet 43 unterhaltungselektronik 33 informatik 27 radio 13 informationstechnologie 12 typografie 5 e-commerce 3 media 2 raumfahrt 2 weltinstitutionen 2 bau 1 finanzen 1 jura 1 musik 1 psychologie 1 tourismus 1 universitaet 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
umwandeln . . .
[NOMEN]
Umwandeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

umwandeln transformarlo 3 convierte 31 convertirla 8 transformarse 7 cambiar 23 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Mischer zum Umwandeln .
Umwandeln in paralleles Format .
Umwandeln in serielles Format .
in Bargeld umwandeln . . .

45 weitere Verwendungsbeispiele mit "umwandeln"

140 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine Datenbankdatei umwandeln 1.
filemaker.de
Una primera muestra del software FileMaker inédito.
filemaker.com
Sachgebiete: finanzen raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
sprache in text umwandeln software
softonic.de
Necesito programa imágenes con texto
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Screenshots in durchsuchbaren Text umwandeln
abbyy.de
Copiar el texto en Flash
abbyy.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Video und Audio kostenlos umwandeln
softonic.de
Cómo integrar subtítulos en un vídeo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Eine große Anzahl von Werkzeugen zum Umwandeln
vessoft.de
La extracción de pistas de audio de los archivos de vídeo
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
AudioConverter Studio kann Audiodateien umwandeln und Audio CD rippen.
maniactools.de
Audio CD Burner Studio abre una nueva dimensión en el mundo de grabación de CD de audio.
maniactools.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
MIDI in WAV umwandeln, um eine Audio CD zu brennen.
maniactools.de
¡Grabe sus CD de audio con estilo y confort!
maniactools.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Veröffentlichen oder Umwandeln von Objekten in der Cloud
autodesk.de
Publique o traslade materiales a la nube
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Kann ich Quelldatei ins DVD (VOB) Format umwandeln?
dvdfab.de
¿Puedo copiar el DVD de un juego con DVDFab?
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich Musik in kompatible AAC-Audiodateien umwandeln?
nintendo.de
¿Cómo puedo reproducir mis archivos de música en mi Nintendo DSi?
nintendo.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Punkte in kostenlose Übernachtungen umwandeln Erfahren Sie, wie viele Punkte Sie für kostenlose Übernachtungen benötigen
marriott.de
Convierta sus puntos en noches gratis Compruebe cuántos puntos necesita para conseguir noches gratis
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
avi umwandeln in dvd größe 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
dvd flick gratis descargar 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
avi in dvd umwandeln freeware deutsch 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
dvd flick i dvd flick 1.3.0.7 español 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
avi in mpeg 2 umwandeln 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
grabar avi divx video cd o dvd 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
avi in dvd umwandeln vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar gratis dvd flick 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
wave in noten umwandeln 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
google chrome nuevo 2013 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
dvd dateien in avi umwandeln 16 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
dvd flick 53 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
dvd in avi datei umwandeln 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
dvd flick gratis descargar 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
avi umwandeln in divx 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
grabar avi divx video cd o dvd 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
videos in audiodateien umwandeln 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Windows-Apps und -Desktops virtualisieren und in einen sicheren On-Demand-Service umwandeln. ES
citrix.de
Virtualice y transforme los puestos de trabajo y las aplicaciones de Windows en servicios seguros on-demand. ES
citrix.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dateien mit WinZip in das UUencode-Format umwandeln UUencode-Dateien versenden
winzip.de
La solución de correo electrónico para enviar archivos de gran tamaño.
winzip.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
audio cda datei in wave umwandeln 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
wav in mp3 umwandeln 269 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
pasar mp3 wav 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
wave datei in mp3 umwandeln 84 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
pasar ape mp3 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
wav in mp3 umwandeln freeware 20 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
free mp3 wma 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wie kann man DVD für PS3 mit DVDFab DVD Ripper umwandeln?
dvdfab.de
¿Cómo descifrar DVD con DVDFab DVD Copy?
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Windows-Apps und -Desktops virtualisieren und in einen sicheren On-Demand-Service umwandeln.
citrix.de
Virtualice y transforme las aplicaciones y los escritorios de Windows en un servicio on-demand seguro.
citrix.com
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Sie können mehrere Blu-ray Untertitel auswählen und sie in DVD Standarduntertitel umwandeln.
dvdfab.de
Permite la previsualización en tiempo real y admite subtítulos externos.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
mp4 in mov umwandeln 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
gestor correo 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
mpg umwandeln in mp3 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
gestor correo electronico 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
flac datei umwandeln in cda 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
spam 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
vob datei umwandeln nach mp3 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
thunderbird gratis espanol 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie neue Aufgabe für den identischen Titel, den Sie jedoch in verschiedene Formate umwandeln möchten, indem Sie das Profil von der Dropdown-Liste auswählen.
dvdfab.de
Crea una nueva tarea para el mismo título, el formato de salida para el nuevo archivo se puede elegir del menú desplegable de perfil.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie eine neue Aufgabe für den identischen Titel, den Sie jedoch in verschiedene Formate umwandeln möchten, indem Sie das Profil von der Dropdown-Liste auswählen.
dvdfab.de
Crea una nueva tarea para el mismo título, el formato de salida para el nuevo archivo se puede elegir del menú desplegable de perfil.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie gerade eine Flipper-Disk umwandeln oder einen Dual-Layer Film auf eine Disk kopieren möchten, werden Sie nur zwei Quellen sehen.
dvdfab.de
Si está convirtiendo un disco de dos caras en un disco, sólo vera dos archivos de orígenes listados.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie neue Aufgabe für den identischen Titel, den Sie jedoch in verschiedene Formate umwandeln möchten, indem Sie das Profil von der Dropdown-Liste auswählen.
dvdfab.de
Copiar:Crea una nueva tarea para el mismo título, el formato de salida para el nuevo archivo se puede elegir del menú desplegable de perfil.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie eine neue Aufgabe für den identischen Titel, den Sie jedoch in verschiedene Formate umwandeln möchten, indem Sie das Profil von der Dropdown-Liste auswählen.
dvdfab.de
Copiar:Crea una nueva tarea para el mismo título, el formato de salida para el nuevo archivo se puede elegir del menú desplegable de perfil.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verfügt Ihr Adressat aber nicht über MATLAB, dann können Sie Ihren MATLAB-Code automatisch in gebrauchsfertige Anwendungen und Komponenten umwandeln, die sich nahtlos in bestehende IT-Strukturen einfügen und für die keine zusätzlichen Lizenzgebühren anfallen. ES
mathworks.de
Para distribuirlo a otras personas que no tengan MATLAB, los productos de despliegue de aplicaciones de MathWorks ofrecen la generación automática y la distribución libre de aplicaciones y componentes listos para usar que pueden integrarse fácilmente en una infraestructura de TI más amplia. ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
DVDFab All-In-One für Mac ist ein Alleskönner mit allen DVDFab Produkten für Mac,der den Benutzern helfen, beliebige DVD/Blu-ray/Video/3D zu kopieren, rippen, umwandeln oder erstellen.
dvdfab.de
DVDFab All-In-One para Mac es todo-en-uno paquete de todos productos de DVDFab para Mac , que proporciona a los usuarios soluciones universales a todos problemas de DVD/Blu-ray/vídeo/3D.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Jedes Whiteboard, jeder LCD-Monitor lässt sich in eine interaktive Whiteboard-Fläche umwandeln, die sich nativ in Ihre Videosysteme integriert, damit jeder Teilnehmer mit jedem Gerät in Echtzeit Beiträge teilen kann.
polycom.de
O convierta cualquier pizarra digital o pantalla LCD en una pizarra interactiva que se integra de manera natural con sus sistemas de video, para que todos puedan contribuir en tiempo real desde cualquier dispositivo.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit WinZip lassen sich Microsoft Office-Dateien mühelos in PDFs umwandeln. Diese können in einem Zip-Archiv oder als Datei auf Ihrem Computer oder in der Cloud gespeichert werden.
winzip.de
Convierta archivos de Microsoft Office a PDF y añádalos a un archivo Zip o guarde el archivo convertido en el equipo o en la nube.
winzip.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfacherer Zugriff auf GIS- (Geografische Informationssysteme) und Mapping-Daten, die Sie in intelligente Modelle umwandeln können. Mithilfe leistungsstarker Werkzeuge können Sie dann eine Auswirkungsanalyse durchführen, die Datenqualität verbessern sowie die Projektproduktivität und Verwaltung von Bestandsdaten optimieren. ES
autodesk.de
Acceda fácilmente a datos de mapas y del sistema de información geográfica (GIS) y conviértalos en modelos inteligentes con herramientas avanzadas que permiten realizar análisis de impacto de forma más eficiente y mejorar la calidad de los datos, la productividad del proyecto y la gestión de los activos de infraestructura. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Paragraf 91 des Islamischen Strafgesetzbuches zufolge kann das Gericht die Todesstrafe nach eigenem Ermessen in eine andere Strafe umwandeln, falls es zu der Ansicht gelangt, dass jugendliche Straftäter_innen die Art ihrer Straftat oder deren Folgen nicht begreifen, oder wenn Zweifel an ihrer "geistigen Reife und ihrem Entwicklungsstand" zum Zeitpunkt der Tat bestehen.
amnesty.de
El artículo 91 del Código permite a los tribunales sustituir la pena de muerte por una condena alternativa si determinan que el menor no comprendía la naturaleza de su delito o sus consecuencias o si existen dudas sobre su “desarrollo mental y madurez” en el momento de cometerlo.
amnesty.org
Sachgebiete: psychologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dessen neuen Richtlinien zufolge kann das Gericht die Todesstrafe nach eigenem Ermessen in eine andere Strafe umwandeln, falls es zu der Ansicht gelangt, dass jugendliche Straftäter_innen die Art ihrer Straftat oder deren Folgen nicht begreifen oder Zweifel an ihrer "geistigen Reife und ihrem Entwicklungsstand" zum Zeitpunkt der Tat bestehen.
amnesty.de
De acuerdo con estas directrices, los tribunales pueden sustituir la pena de muerte por una condena alternativa si determinan que el menor no comprendía la naturaleza de su delito o sus consecuencias o si existen dudas sobre su “desarrollo mental y madurez” en el momento de cometerlo.
amnesty.org
Sachgebiete: jura media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -