linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 36 de 9 com 5 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
intel 30 viamichelin 5 goethe 4 kas 3 ahk 1 directferries 1 edreams 1 finkehorns 1 mandarinoriental 1 michelin 1 ncl 1 rainbird 1 telefonica 1
Sachgebiete
​ internet 22 informationstechnologie 18 unterhaltungselektronik 17 informatik 14 e-commerce 9 tourismus 9 media 7 verlag 7 radio 5 musik 4 verkehr-kommunikation 4 gastronomie 3 typografie 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 handel 2 luftfahrt 2 markt-wettbewerb 2 mode-lifestyle 2 raumfahrt 2 archäologie 1 auto 1 film 1 immobilien 1 literatur 1 marketing 1 militaer 1 nautik 1 philosophie 1 politik 1 schule 1 technik 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vierte . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vierte cuarto contando 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vierte Geschlechtskrankheit . .
vierte Einnahmeart .
vierte Einnahmequelle .
vierte Deckellochabsaugung . .
viertes Deckelloch .
vierte Normalform .
vierte Sorte .
Viertes AKP-EWG-Abkommen . .

50 weitere Verwendungsbeispiele mit "vierte"

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr Sehenswürdigkeiten in Märkisches Vierte ES
viamichelin.de
Más lugares turísticos en Vaduz ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Inzwischen ist jeder Vierte eine Frau. DE
goethe.de
El 25 por ciento de los empresarios es hoy una mujer. DE
goethe.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb immobilien media    Korpustyp: Webseite
Think Big geht ins vierte Jahr
telefonica.de
Ir a Applications en página nueva
telefonica.com
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren
intel.de
4a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren ES
intel.de
4ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Lediglich jedes vierte Unternehmen wird von einer Frau gegründet. DE
goethe.de
Sólo 25 de 100 empresas son creadas por mujeres. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag marketing universitaet    Korpustyp: Webseite
Vierte Generation der Intel® CoreTM i5 Prozessoren (2)
intel.de
Frecuencia básica del procesador
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren mit Intel® Wireless-Technik ES
intel.de
4ª generación de procesadores Intel® Core™ con tecnología inalámbrica Intel® ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Kabine mit großem Futonbett für die dritte und vierte Person
ncl.de
Muchos de estos camarotes se comunican con una puerta.
ncl.eu
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren
intel.de
Aviso de Intel® sobre la privacidad de la información en Internet
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren
intel.de
Guía del usuario de la tecnología Intel® Smart Response
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ultrabook™Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren IT-Manager
intel.de
Ultrabook™4a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM Directores de TI
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren
intel.de
Explora portátiles con la 6ª generación de procesadores Intel® Core™.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren ist da! ES
intel.de
La 4ª generación de procesadores Intel® Core™ ya ha llegado ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Eine vierte Übernachtung gratis bei drei aufeinanderfolgenden Übernachtungen ES
mandarinoriental.de
Disfrute de una noche de alojamiento gratuito tras una estancia de tres noches consecutivas ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Vergleichstool für die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren ES
intel.de
Herramienta de comparación de la 4ª generación de procesadores Intel® Core™ ES
intel.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren ES
intel.de
Soporte para la 4ª generación de procesadores Intel® Core™ ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ultrabook™Vierte Generation der Intel® Core™ vPro™ Prozessoren Sicherheit in Unternehmen Wissenswertes Mehr ES
intel.de
Ultrabook™4ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ Seguridad empresarial Aprender Más ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das vierte Loch, La Cascada, gilt als das Markenzeichen des Platzes. ES
rainbird.de
El hoyo 4, La Cascada, es el más representativo del campo. ES
rainbird.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren unterstützt Anwendungen mit Touch- und Sprachsteuerung sowie interaktive Videokonferenzen.
intel.de
Este documento proporciona información y recomendaciones para la administración térmica en sistemas que utilizan los procesadores Intel® en caja.
intel.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
schließen Ultrabook™Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren IT-Manager Mehr
intel.de
Cerrar Ultrabook™4a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM Directores de TI Más
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die neue vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren begeistert mit atemberaubenden Grafik- und Leistungseigenschaften. ES
intel.de
Experimente unos gráficos y rendimiento impresionantes con la 4ª generación de procesadores Intel® Core™ ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Der Intel® HM86 Notebookchipsatz unterstützt die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren. ES
intel.de
Los gráficos del centro de datos equipados con la nueva familia de procesadores Intel® Xeon® E3-1200 v3 admiten más usuarios por bastidor con un menor TCO por transcodificación. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren unterstützt Anwendungen mit Touch- und Sprachsteuerung sowie lange Akkulaufzeiten. ES
intel.de
Aplicaciones táctiles y de voz y una gran autonomía con la 4ª generación de procesadores Intel®. ES
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ultrabook™Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren Sicherheit in Unternehmen Wissenswertes Mehr ES
intel.de
Ultrabook™4ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ Seguridad empresarial Aprender Más ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vierte Generation der Intel® CoreTM i5 Prozessoren Desktop-PCs Intel® Quick-Sync-Video Mehr ES
intel.de
4a generación de procesadores Intel® CoreTM i5 Equipos de sobremesa Intel® Quick Sync Video Más ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das vierte Ventil ist ein kombiniertes Quint/Quartventil (der Mittelteil lässt sich herausnehmen, so wird daraus ein Quartventil). DE
finkehorns.de
La 4. válvula es una válvula Quint/Quart combinada (si se saca el parte de la mitad se convierte en una válvula Quart). DE
finkehorns.de
Sachgebiete: luftfahrt musik technik    Korpustyp: Webseite
schließen Unternehmensmobilität Notebooks Planen Intel® CoreTM vProTM Prozessoren der fünften Generation Intel® AtomTM Prozessor Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren IT-Manager Mehr ES
intel.de
Cerrar Movilidad para la empresa Informática portátil Planifique 5ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ Procesador Intel® Atom™ 4ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ Directores de TI Más ES
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Um für die Aufnahme solcher Mengen an Literatur gewappnet zu sein, wurde in Leipzig Ende 2010 der bereits vierte Erweiterungsbau eröffnet. DE
goethe.de
Per estar preparat per una incorporació de tals quantitats de literatura, a Leipzig es van inaugurar el 2010 les darreres obres d’ampliació, que es duen a terme per quarta vegada. DE
goethe.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren und geeignete Geräte, und entdecken Sie die Vorzüge, mit denen Sie das Ruder übernehmen. ES
intel.de
Explore la 4ª generación de procesadores Intel® Core™, dispositivos y ventajas para descubrir cómo ponen el rendimiento a su disposición. ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
schließen Ultrabook™Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren Sicherheit in Unternehmen Wissenswertes Intel® CoreTM vProTM Prozessoren der fünften Generation IT-Manager Mehr ES
intel.de
Cerrar Ultrabook™4ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ Seguridad empresarial Aprender 5ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ Directores de TI Más ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Intel® B85 Chipsatz und die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren stellen direkt einsatzbereite Lösungen für die Verbesserung der PC-Leistung, Verwaltbarkeit und Sicherheit bereit. ES
intel.de
La plataforma del chipset Intel® B85 y la 4ª generación de procesadores Intel® Core™ ofrecen soluciones listas para usar que mejoran el rendimiento, la capacidad de gestión y la protección para la seguridad de los ordenadores. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Geeignet für die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren mit Intel® Turbo-Boost-Technik1 2.0, Intel® Pentium® Prozessoren und Intel® Celeron® Prozessoren. ES
intel.de
Soporte para la 4ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ con tecnología Intel® Turbo Boost1 2.0 para los procesadores Intel® Pentium® y los procesadores Intel® Celeron®. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
schließen Unternehmensmobilität Sicherheit in Unternehmen IT-Management Notebooks Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der fünften Generation Vierte Generation der Intel® Core™ vPro™ Prozessoren IT-Manager Mehr ES
intel.de
Cerrar Equipos de sobremesa 4a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM 5a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM Seguridad empresarial Directores de TI Más ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Geeignet für die vierte Generation der Intel® Core™ Prozessoren mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.01, Intel® Pentium® Prozessoren und Intel® Celeron® Prozessoren. ES
intel.de
Soporte para la 6ª generación de procesadores Intel® Core™ con tecnología Intel® Turbo Boost 2.01 para los procesadores Intel® Pentium® y los procesadores Intel® Celeron®. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die denkmalgeschützte Halifax Citadel steht auf einem Hügel mit Blick auf das Geschäftsviertel der Stadt. Sie wurde 1749 als viertes Fort an dieser Stelle gebaut. ES
michelin.de
Ubicada en una colina desde la que se domina toda la ciudad, la ciudadela de Halifax fue el 4o fuerte (1749) que ocupó este estratégico emplazamiento. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ultrabook™Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren Intel® CoreTM vProTM Prozessoren der fünften Generation Intel® Core™ i5 Prozessoren der sechsten Generation Mehr
intel.de
Tabletas 5a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM 6ª generación de procesadores Intel® Core™ i5 Más
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
homeFlightsSearchBitte geben Sie das Alter des/r Kindes/r an. Erstes ZimmerZweites ZimmerDrittes Zimmer Viertes Zimmer Geburtsdatum des ersten Kindes oder BabysGeburtsdatum des zweiten Kindes oder BabysErstes ZimmerZweites ZimmerDrittes Zimmer Viertes Zimmer Geburtsdatum des ersten Kindes oder BabysGeburtsdatum des zweiten Kindes oder Babys ES
edreams.de
homeFlightsSearchPor favor, indica la fecha de nacimiento del niño(s)/bebé(s)Primera habitaciónSegunda habitaciónTercera habitaciónCuarta habitaciónFecha de nacimiento del primer niño o bebéFecha de nacimiento del segundo niño o bebéPrimera habitaciónSegunda habitaciónTercera habitaciónCuarta habitaciónFecha de nacimiento del primer niño o bebéFecha de nacimiento del segundo niño o bebé ES
edreams.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Mit einem Handelsvolumen von 1,8 Milliarden Euro und Exporten von 1,45 Milliarden Euro (2013) ist Mexiko nach den USA und knapp hinter Brasilien und Kanada der viert größte Handelspartner und Absatzmarkt Bayerns in Amerika. DE
ahk.de
Con un volumen de intercambio comercial de 1, 800 millones de Euros y un volumen de exportación de 1, 450 millones de Euros (año 2013) México se posiciona como uno de los mayores socio comercial de Baviera, superado por EEUU, y alcanzando por una mínima diferencia a Brasil y Canadá. DE
ahk.de
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb handel    Korpustyp: Webseite
Das Stadtzentrum befindet sich rund um St.Cybis Kirche, die innerhalb einer besonderen römischen Festung mit nur drei Mauern erbaut wurde (die vierte Mauer war das Meer, das direkt an das Fort heranreichte). ES
directferries.de
El centro de la ciudad está construido en torno a la iglesia de St. Cybi, que se construyó dentro de uno de los únicos fuertes romanos de Europa. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Das vierte Thema "Schutz der Politik aus der Gesellschaft" unter Leitung des kolumbianischen Experten Juan Londoño, diente dazu, eine Reihe von positiven Erfahrungen aus Kolumbien zu teilen, die das Eindringen von illegalem Geld in die Politik verhindern sollen. DE
kas.de
respuestas desde la sociedad" a cargo del experto colombiano Juan Londoño, sirvió para compartir algunas experiencias exitosas de Colombia para frenar las infiltraciones de dinero ilícito en la político como “ventanilla única” y “sillón vacío”. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Als viertes Beispiel für Migrationspolitik stellte Dr. Sebastián Bagini, Leiter der Abteilung für Einwanderungsangelegenheiten der nationalen Direktion für Migranten in Argentina (DNM), das neue argentinische Migrationsgsgesetz, welches eine bedeutende Rolle bei der Regulierung von Migranten spielt. DE
kas.de
Para finalizar el ciclo de ejemplos de caso, el Dr. Sebastián Bagini (Director General de Inmigración de la Dirección Nacional de Migraciones de Argentina – DNM) expuso la nueva ley migratoria argentina que ha cumplido un importantísimo papel en la regulación de los migrantes. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Rheinsberg am See - Märkisches Vierte über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Gasthof Löwen - Vaduz en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Märkisches Vierte. ES
viamichelin.de
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Vaduz. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Garni Wilhelmsruher Damm - Märkisches Vierte über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Ciudad de Móstoles - Móstoles en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Märkisches Vierte. ES
viamichelin.de
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Móstoles. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
schließen PC-UpgradeLeistung Zusammenarbeit Unternehmensmobilität Zuverlässigkeit für Unternehmen Sicherheit in Unternehmen Entscheiden Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der dritten Generation Vierte Generation der Intel® Core™ vPro™ Prozessoren All-in-One-PCs Desktop-PCs IT-Manager Mehr ES
intel.de
Cerrar Actualización de PCRendimiento Colaboración Movilidad para la empresa Fiabilidad empresarial Seguridad empresarial Decida 3ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ 4ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™ Equipos todo en uno Equipos de sobremesa Directores de TI Más ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
schließen Ultrabook™Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren Intel® CoreTM vProTM Prozessoren der fünften Generation Intel® Core™ i5 Prozessoren der sechsten Generation Intel® Core™ i7 Prozessoren der sechsten Generation IT-Manager Mehr
intel.de
Cerrar Tabletas 5a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM 6ª generación de procesadores Intel® Core™ i5 6ª generación de procesadores Intel® Core™ i7 4a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM Más
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
schließen Intel® CoreTM vProTM Prozessoren der fünften Generation Notebooks Ultrabook™ Sicherheit in Unternehmen Unternehmensmobilität Zusammenarbeit Intel® Core™ i5 Prozessoren der sechsten Generation Intel® Core™ i7 Prozessoren der sechsten Generation Vierte Generation der Intel® CoreTM vProTM Prozessoren IT-Manager Mehr
intel.de
Cerrar 5a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM Portátiles Ultrabook™ Seguridad empresarial Movilidad para la empresa Colaboración 6ª generación de procesadores Intel® Core™ i5 6ª generación de procesadores Intel® Core™ i7 4a generación de la familia de procesadores Intel® CoreTM vProTM Directores de TI Más
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das vierte Szenario bezieht sich auf die Schaffung neuer Paradigmen für subversive Kräfte, wobei der Staat das alleinige Gewaltmonopol erhält und das letzte geht davon aus, dass der Friedensprozess nur eine weitere Strategie der FARC ist, um internationale Unterstützung, Aufmerksamkeit und Macht zu gewinnen. DE
kas.de
y el quinto escenario considera que el proceso de paz es sólo una estrategia más de las FARC para ganar apoyo internacional, protagonismo y poder. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -