(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
verlag
5
internet
2
radio
2
universitaet
2
bau
1
gartenbau
1
handel
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
kunst
1
marketing
1
oekologie
1
oekonomie
1
raumfahrt
1
theater
1
transaktionsprozesse
1
unterhaltungselektronik
1
unternehmensstrukturen
1
verkehrsfluss
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| acortar | gekürzt 5 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| acortar el camino crítico | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "acortar"
114 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El hallazgo de un globo mágico, les ofrece la opotunidad de La teleportación, viajar, y acortar distancias.
DE
Der Fund eines magischen Globus eröffnet den Kindern die Möglichkeit der Teleportation, des Reisens, des Überbrückens von Entfernungen.
DE
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Estas bases de datos pretenden acortar la distancia entre ejecutivos, practicantes y profesionales trilingües con las principales empresas peruanas, nuestros programas cuentan con tres distintos niveles:
DE
Diese Datenbanken sollen Führungskräfte, Praktikanten und dreisprachige Fachkräfte den führenden peruanischen Unternehmen vorstellen. Dabei werden drei verschiedene Niveaus unterschieden:
DE
Sachgebiete:
verlag marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Estas bases de datos pretenden acortar la distancia entre ejecutivos, practicantes y profesionales trilingües con las principales empresas peruanas, nuestros programas cuentan con cuatro distintos niveles:
DE
Diese Datenbanken sollen Führungskräfte, Praktikanten und dreisprachige Fachkräfte den führenden peruanischen Unternehmen vorstellen. Dabei werden drei verschiedene Niveaus unterschieden:
DE
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Se sabe que la detección precisa del celo es un factor esencial a la hora de acortar el intervalo entre partos.
ES
Sie wissen, dass eine genaue Brunsterkennung der Schlüssel zu kürzeren Kalbungsintervallen ist.
ES
Sachgebiete:
oekologie oekonomie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Gracias al trabajo previo que realiza nuestra bien pensada estructura organizativa y a la selección óptima de nuestros traductores e intérpretes conseguimos acortar aún más los tiempos de entrega.
DE
Wir leisten bereits viel Vorarbeit durch unsere durchdachte Organisationsstruktur und die optimale Auswahl unserer Übersetzer und Dolmetscher.
DE
Sachgebiete:
verlag handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite