linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 1 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
olympus 2 amnesty 1 bulthaup 1 campingcheque 1 canon 1 maxonmotor 1 netmoms 1 storopack 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ foto 6 technik 4 astrologie 2 medizin 2 mode-lifestyle 2 tourismus 2 verlag 2 auto 1 infrastruktur 1 internet 1 politik 1 psychologie 1 religion 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
adecuarse . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

adecuarse gerecht 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "adecuarse"

93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ésta deberá adecuarse a tu hijo y sus problemas concretos. ES
netmoms.es
Sprich oft und viel mit Deinem Kind; ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Cada componente del motor brushless tuvo, por tanto, que comprobarse y adecuarse por separado.
maxonmotor.es
Jedes Bauteil des Motors wurde daher einzeln geprüft und bei Bedarf verbessert.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Los clientes Camping Cheque tienen que adecuarse al reglamento interior de cada camping. ES
campingcheque.es
Camping-Cheque-Kunden haben ebenfalls den Anweisungen des Campingplatzes zu folgen. ES
campingcheque.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Canon adapta sus productos con el fin de adecuarse a las necesidades de los consumidores en sus diferentes mercados. ES
canon.es
Canon ist eines der global operierenden Unternehmen, das von illegalen Fälschungen seiner Produkte betroffen ist. ES
canon.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht foto internet    Korpustyp: Webseite
la solución debe ser la más ajustada y adecuarse a los requisitos del mercado. Las soluciones my-packness se consiguen exclusivamente a través de distribuidores autorizados. ES
storopack.es
die Lösung soll schlanker werden und fit machen für die Marktanforderungen. my-packness ist ausschließlich über autorisierte Händler erhältlich. ES
storopack.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Han sido desarrolladas en Asia del Este, las pestañas XXL son un producto profesional realizadas en un material sintético muy flexible y curvado naturalmente diseñado para adecuarse bien a las pestañas naturales. DE
xxllashes.de
Die XXL Lashes sind ein professionelles in Ostasien hergestelltes Produkt aus einem weichen und natürlich gekrümmten Kunststoff, welches gemeinsam mit dem speziell entwickelten Haftvermittler mit der Naturwimper eine permanente Polypeptidbindung herstellt. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Espacios en los que las personas despliegan su creatividad y pueden sentir cómo crean algo con sus propias manos. Así, los productos bulthaup no solo buscan la funcionalidad, sino también adecuarse al estilo de vida de sus propietarios.
bulthaup.es
Orte, an denen der Mensch noch kreativ sein kann und unmittelbar erlebt, wie etwas unter seinen Händen entsteht. bulthaup Produkte folgen daher nicht nur der Funktion, sondern insbesondere der Lebensart ihrer Besitzer.
bulthaup.de
Sachgebiete: tourismus technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con los tratamientos PacifiC y UltraSil, Olympus ofrece los tubos Armstrong, DuraVent y los tubos en T modificados para adecuarse a las preferencias de nuestros clientes en muchos procedimientos como la miringotomía, la timpanoplastia o la gestión de la otítis media. ES
olympus.es
Für PacifiC- und UltraSil-Behandlung liefert Olympus Armstrong, DuraVent und modifizierte T-Röhrchen für die Präferenzen unserer Kunden bei zahlreichen Eingriffen, wie etwa Myringotomie, Tympanoplastik oder Behandlung von Mittelohrentzündungen. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin foto technik    Korpustyp: Webseite
Con los tratamientos PacifiC y UltraSil, Olympus ofrece los tubos Armstrong, DuraVent y los tubos en T modificados para adecuarse a las preferencias de nuestros clientes en muchos procedimientos como la miringotomía, la timpanoplastia o el tratamiento de la otítis media. ES
olympus.es
Für PacifiC- und UltraSil-Behandlung liefert Olympus Armstrong-, DuraVent- und modifizierte T-Röhrchen für die Präferenzen unserer Kunden bei zahlreichen Eingriffen, wie etwa Myringotomie, Tympanoplastik oder Behandlung von Mittelohrentzündungen. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin foto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -