linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
org 2 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amnesty 2 goethe 1
Sachgebiete
​ media 2 militaer 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 literatur 1 politik 1

Übersetzungen

[VERB]
alegar . . .
[Weiteres]
alegar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alegar . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alegar un derecho .
alegar la excepción .
alegar causas justificadas .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "alegar"

117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Podía alegar, sin mentir demasiado, que estaba muy ocupaba como para aceptar tan honrosa invitación. DE
goethe.de
Und ich hätte mich, ohne allzu sehr zu lügen, damit herausreden können, dass ich viel zu viel zu tun hatte, um diese ehrenvolle Einladung anzunehmen. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Se puede alegar, como motivo válido para reclamar protección internacional, el grave riesgo que entrañan esas regiones de Irak, incluidas amenazas permanentes e indiscriminadas contra la vida, la integridad física o la libertad personal derivadas de actos de violencia o incidentes que alteran gravemente el orden público.
amnesty.org
In diesen Regionen des Irak bestehen stichhaltige Gründe für internationalen Schutz, da durch Gewalt oder andere Ereignisse, welche die öffentliche Ordnung in hohem Maße stören, für viele Menschen weiterhin willkürliche Gefahr für Leben, körperliche Integrität und Freiheit besteht.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se puede alegar, como motivo válido para reclamar protección internacional, el grave riesgo que entrañan esas regiones de Irak, incluidas amenazas permanentes e indiscriminadas contra la vida, la integridad física o la libertad personal derivadas de actos de violencia o incidentes que alteran gravemente el orden público.
amnesty.org
In diesen Regionen des Irak bestehen stichhaltige Gründe für internationalen Schutz, da durch Gewalt oder andere Ereignisse, welche die öffentliche Ordnung in hohem Maße stören, für viele Menschen weiterhin Gefahr für Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit der Person besteht.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -