linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 45 com 33 de 30 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hrs 31 michelin 12 kas 6 diplo 5 airbnb 3 hotelsite 3 maltalingua 3 mandarinoriental 3 amstelhouse 2 canon 2 excite 2 hotel-bollmannsruh 2 nintendo 2 uniti-expo 2 4-jahreszeiten 1 abc-mallorca 1 airfrance 1 amnesty 1 avatrade 1 averydennison 1 berlin49 1 bigfishgames 1 britishcouncil 1 dhv-speyer 1 edreams 1 hotel-amadeus-frankfurt 1 hotel-bellavista-konstanz 1 jmberlin 1 kayak 1 myheritage 1 planetposter 1 projektron 1 secretplaces 1 serientrends 1 sonderhoff 1 stylesyoulove 1 tahiti-tourisme 1 twikle 1 uni-due 1 uni-hd 1 uni-jena 1 universes-in-universe 1 vinci-energies 1 webtenerife 1 zoover 1
Sachgebiete
​ verlag 68 tourismus 52 musik 32 verkehr-kommunikation 20 media 18 e-commerce 10 radio 10 universitaet 9 mode-lifestyle 8 weltinstitutionen 8 politik 7 film 6 internet 6 kunst 6 verkehrssicherheit 6 transport-verkehr 5 auto 4 religion 4 unterhaltungselektronik 4 handel 3 informatik 3 luftfahrt 3 schule 3 theater 3 typografie 3 finanzmarkt 2 infrastruktur 2 nautik 2 verwaltung 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 foto 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 historie 1 immobilien 1 jura 1 marketing 1 raumfahrt 1 ressorts 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
bienvenida Begrüßung 117 Empfang 113 .
[ADJ/ADV]
bienvenida .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bienvenida Welcome 13 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mensaje de bienvenida .
discurso de bienvenida Eröffnungsrede 1 . . .
recepción de bienvenida .
página de bienvenida Begrüßungsseite 2

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bienvenida

186 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Página de bienvenida > Implantaciones ES
vinci-energies.es
Homepage > Standorte Standorte An einen Freund senden ES
vinci-energies.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Saludo de bienvenida del director ES
britishcouncil.es
Vorteile als Partner des British Council ES
britishcouncil.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Mensaje de bienvenida del Embajador DE
diplo.de
Lageplan der Deutschen Botschaft in Asunción - Paraguay DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
2 bebidas de bienvenida en nuestro bar DE
amstelhouse.de
2 x Freigetränke an unserer Bar DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
El portal de bienvenida para especialistas internacionales DE
diplo.de
Das Portal für Umweltfragen Das Portal für Umweltfragen DE
diplo.de
Sachgebiete: marketing tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Donaciones de estas especies serían muy bienvenidas. DE
planetposter.de
Sehr erfreulich wäre es, wenn solche Arten dem Museum gespendet werden würden. DE
planetposter.de
Sachgebiete: verlag vogelkunde typografie    Korpustyp: Webseite
Fiesta de bienvenida con aperitivos y refrescos ES
maltalingua.es
Willkommensparty mit Snacks und Erfirschungen ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Página de bienvenida de Canon España ES
canon.es
Einige der talentiertesten Foto..... ES
canon.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Página de bienvenida de Canon España ES
canon.es
Presse Center Über Canon Über Canon ES
canon.de
Sachgebiete: auto foto informatik    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Mensaje de bienvenida DE
diplo.de
Sie sind hier Grußwort des Botschafters DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cóctel de bienvenida Garaje en el hotel
hrs.com
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSPárking/GarajeCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWelcome DrinkParkplatz direkt am Hotel
hrs.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr musik    Korpustyp: Webseite
Fiesta de bienvenida a los invitados Lugar: DE
universes-in-universe.de
Willkommensfest für die Gäste Ort: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst musik politik    Korpustyp: Webseite
3.1:Damos la bienvenida a sociedades
uniti-expo.de
3.1:Offen für Partnerschaften
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Las bebidas de bienvenida son servidos en nuestro bar. DE
amstelhouse.de
Das Begrüßungsgetränk könnt Ihr dann gerne an der Amstel Bar in der Lobby genießen. DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Bebida de bienvenida gratis y canapés a la llegada DE
hotel-amadeus-frankfurt.de
kostenfreier Begrüßungsdrink und Fingerfood bei Check-in DE
hotel-amadeus-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Bienvenida a la página web de la Embajada de Alemania DE
diplo.de
Kontakt mit der Botschaft und/oder dem Auswärtigen Amt DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Bienvenida a la página web de la Embajada de Alemania DE
diplo.de
Praktikum an der Deutschen Botschaft Santo Domingo DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Holger Haibach dio la bienvenida a los invitados. DE
kas.de
Holger Haibach richtet ein Grußwort an die Gäste der Veranstaltung. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
la bienvenida de Windows 10 y la despedida de Explorer ES
twikle.es
Biometrie in Windows 10: ES
twikle.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Bienvenida a cargo de la Universidad de Costa Rica DE
kas.de
Grußwort im Namen der Universität von Costa Rica DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bienvenida a cargo de la Fundación Konrad Adenuaer DE
kas.de
Grußwort im Namen der Konrad-Adenauer-Stiftung DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¡La academia de cocina te vuelve a dar la bienvenida! ES
bigfishgames.es
Ein neuer Teil der beliebten „Cooking Academy“-Spielereihe erwartet Dich! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Se ofrecen bebidas gratuitas de bienvenida a la llegada. ES
hotelsite.es
Bei der Ankunft erwartet Sie ein kostenfreies Begrüßungsgetränk. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
SOMOS complace darle la bienvenida como nuestro invitado! ES
berlin49.es
WIR FREUEN UNS, SIE ALS UNSEREN GAST ZU BEGRÜSSEN ! ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
El elegante Restaurante Heustons le da la bienvenida. ES
hotelsite.es
Das elegante Heustons Restaurant freut sich auf Ihren Besuch. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Se ofrece bebida de bienvenida a la llegada. ES
hotelsite.es
Bei der Ankunft erhalten Sie ein Begrüßungsgetränk. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Saludo de bienvenida del director del museo W. Michael Blumenthal DE
jmberlin.de
Cilly Kugelmann ist seit September 2002 Programmdirektorin des Jüdischen Museums Berlin und Stellvertreterin des Direktors. DE
jmberlin.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Fiesta de bienvenida (los lunes) con especialidades maltesas ES
maltalingua.es
Willkommensparty mit maltesischen Spezialitäten (immer montags) ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bebida de bienvenida a su llegada al hotel DE
hotel-bollmannsruh.de
Begrüßungsdrink bei Ankunft im Hotel DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Continuar leyendo "Bienvenida Sara, nueva responsable del mercado escandinavo" » ES
myheritage.es
weiterlesen "Exklusive skandinavische Aufzeichnungen jetzt online auf MyHeritage" » ES
myheritage.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Bienvenida en la habitación con champán y fresas
mandarinoriental.es
Begrüßungsgeschenk „Sekt und Erdbeeren“
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicio de bienvenida “Big Peach” para los niños
mandarinoriental.es
„Big Peach“-Begrüßungsgeschenk für Kinder
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para acceder al discurso de bienvenida. DE
kas.de
Klicken Sie hier um auf die Begrüßungsrede zuzugreifen. DE
kas.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Las mascotas son bienvenidas en el hotel Pantheon Inn.
hrs.com
Haustiere sind in den Pantheon Inn Hotel.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, sus mascotas son bienvenidas en el Hotel Zlaty Andel.
hrs.com
Außerdem sind Haustiere im Hotel Zlaty Andel erlaubt.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Asimismo, su mascota también será bienvenida en nuestro hotel.
hrs.com
Ihre Haustiere können Sie jederzeit mitbringen. Sie sind bei uns gern gesehene Gäste.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Cóctel de bienvenida LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Parkplatz direkt am Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
A la llegada se ofrece una bebida de bienvenida. ES
michelin.es
Bei der Ankunft erhalten Sie ein Begrüßungsgetränk. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ideas y recetas para la fiesta de bienvenida del bebé ES
stylesyoulove.es
Ideen und Rezepte für die perfekte Baby-Party ES
stylesyoulove.de
Sachgebiete: astrologie typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cóctel y cena de bienvenida en La Gañanía
webtenerife.com
Cocktailempfang und Abendessen in La Gañanía
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSLAN inalámbrico en la habitaciónCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWelcome DrinkWireless LAN im Zimmer
hrs.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSLAN inalámbrico en la habitaciónCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerWelcome Drink
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSLAN inalámbrico en la habitaciónPárking/GarajeCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSParkplatz direkt am HotelWireless LAN im ZimmerWelcome Drink
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bienvenidos y bienvenidas en el Hotel Bella Vista de Constanza DE
hotel-bellavista-konstanz.de
Hotel Konstanz – Urlaub am Bodensee im Hotel Bella Vista DE
hotel-bellavista-konstanz.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Como regalo de bienvenida, se ofrece vino y queso. ES
michelin.es
Als Willkommensgeschenk erwarten Sie K��se und Wein. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSPárking/GarajeLAN inalámbrico en la habitaciónCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerParkplatz direkt am Hotel1 Flasche MineralwasserNutzung eines Internet-Terminals im Hotel
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSPárking/GarajeUtilización de la saunaCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSParkplatz direkt am HotelWelcome DrinkSaunabenutzung
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSPárking/GarajeLAN inalámbrico en la habitaciónCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerParkplatz direkt am HotelWelcome Drink
hrs.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus media    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSTumbonas en la playaPárking/GarajeCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSParkplatz direkt am HotelWelcome DrinkNutzung der Strandliegen während des Aufenthaltes
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSPárking/Garaje1 botella de agua mineralCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWelcome Drink1 Flasche MineralwasserParkplatz direkt am Hotel
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
19.30 h Cena de bienvenida en un restaurante en Speyer DE
dhv-speyer.de
19.30 Uhr Gemeinsames Abendessen in einem Speyerer Restaurant DE
dhv-speyer.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Algunas habitaciones están insonorizadas y ofrecen un paquete de bienvenida. ES
michelin.es
Einige Zimmer sind schallisoliert und bieten Ihnen ein Begrüßungspaket. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Como regalo de bienvenida, se ofrece vino y queso. ES
michelin.es
Als Willkommensgeschenk werden Ihnen Käse und Wein serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Al llegar, los huéspedes reciben bebidas de bienvenida gratuitas. ES
michelin.es
Bei Ihrer Anreise erhalten Sie ein kostenfreies Begrüßungsgetränk. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Damos la bienvenida a sociedades - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Offen für Partnerschaften - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Si hubiera sido entonces ne buena historia y el actor inspirado, incluso me da la bienvenida. DE
serientrends.de
Wenn es dann noch ne gute Story und inspirierte Schauspieler gewesen wären, hätte ich das sogar gern gesehen. DE
serientrends.de
Sachgebiete: theater media informatik    Korpustyp: Webseite
¡Damos la bienvenida a todos que quieren ser activo en nuestra Asociación de Antiguos Alumnos HAMEX! DE
uni-hd.de
Wir freuen uns über jeden, der in unserer Alumnivereinigung HAMEX aktiv werden möchte! DE
uni-hd.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet media    Korpustyp: Webseite
Los numerosos invitados presentes escucharon al discurso de bienvenida del Sr. Holger Haibach DE
kas.de
Die zahlreich erschienenen Gäste lauschen der Eröffnungsrede von Holger Haibach DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Havana Club, Hugo´s, Salsa Club Fuego y el Bar Native les dan la bienvenida! ES
maltalingua.es
Havana Club, Hugo’s, der Salsa Club Fuego oder die Bar Native laden ein! ES
maltalingua.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Detroit da la bienvenida a la renovada Clase E de Mercedes ES
excite.es
Mit einem Mercedes B Klasse Jahreswagen richtig viel Geld sparen ES
excite.de
Sachgebiete: auto handel media    Korpustyp: Webseite
Le damos la bienvenida en aconsejarnos lugares exquisitos que deben hacer parte de esta selección. ES
secretplaces.es
Sollten Sie selbst einen solchen Ort kennen, würden wir uns freuen von Ihnen zu hören ES
secretplaces.de
Sachgebiete: musik tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones y apartamentos modernos con conexión Wi-Fi gratuita y kit romántico de bienvenida. ES
michelin.es
Es bietet moderne Zimmer und Apartments mit kostenfreiem WLAN. Ein Romantik-Begrüßungsset liegt in allen Zimmern bereit. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Detroit da la bienvenida a la renovada Clase E de Mercedes ES
excite.es
Mit einem B Klasse Jahreswagen Geld einsparen ES
excite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto handel    Korpustyp: Webseite
Desde las 14:00 horas Bebida de bienvenida Cena en el restaurante DE
hotel-bollmannsruh.de
ab 14:00 Uhr Willkommensdrink Abendessen im Restaurant DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Grupo Sonderhoff les da la bienvenida y agradece su interés en nosotros y nuestros productos. DE
sonderhoff.de
Die Unternehmen der Sonderhoff Gruppe freuen sich über Ihr Interesse an unserem Unternehmen und dessen Produkten. DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Avery Dennison da la bienvenida a sus exclusivos desafíos de colores. ES
averydennison.es
Avery Dennison freut sich, Ihnen bei Ihren Herausforderungen bei der Farbgestaltung zur Seite zu stehen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag radio auto    Korpustyp: Webseite
El Imperial Hotel da una cálida bienvenida a sus huéspedes en un ambiente agradable.
hrs.com
Zentral in Cork gelegen lädt das Hotel seine Gäste dazu ein, die Stadt zu erkunden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las marchas de bienvenida a las personas refugiadas (Refugees Welcome) son un ejemplo de ello.
amnesty.org
Gerade zu Beginn des Konflikts, als viele Personen Flüchtlinge aus Syrien bei sich zu Hause aufnahmen.
amnesty.de
Sachgebiete: religion politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bienvenida a la zona Estacionamiento, desayuno, ascenso de categoría e Internet
mandarinoriental.es
Auf gute Nachbarschaft Parkplatz, Frühstück, Upgrade und Internet
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
De la Primavera Negra a la liberación de los presos políticos" dio las palabras de bienvenida. DE
kas.de
Vom Schwarzen Frühling bis zur Befreiung der politischen Gefangenen". DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El Hotel Dujam en Split da una cálida bienvenida a sus huéspedes en un ambiente agradable.
hrs.com
Das Hotel Authentic Luxury Rooms befindet sich in ruhiger Lage in der Altstadt von Split (Stadtmitte).
hrs.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
En el hotel Apartments Priska, los huéspedes reciben una cálida bienvenida.
hrs.com
In der antiken Stadt Split liegt das Hotel Bellevue in einer einzigartigen Lage innerhalb des pulsierenden Herzens der Stadt.
hrs.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Cóctel de bienvenida Uso de un terminal de Internet en el hotel
hrs.com
Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel Bahia de Villeneuve Loubet conquista a sus huéspedes con su agradable ambiente de bienvenida.
hrs.com
Das Hotel Bahia in Villeneuve Loubet überzeugt seine Gäste mit einer freundlichen, einladenden Atmosphäre.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El moderno Hotel Sportsman en Bardolino da la bienvenida a sus huéspedes en un ambiente íntimo.
hrs.com
Das Hotel Sportsman befindet sich in idyllischer Lage in Bardolino am Gardasee.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Opere en acciones con AvaTrade y obtenga un bono de bienvenida de hasta $10.000! . ES
avatrade.es
Handeln Sie Aktien mit AvaTrade, und Sie erhalten einen Willkommensbonus von bis zu 10.000 €. ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El apartamento debe ser pagado hasta la mitad de la estadía. Estadías largas son bienvenidas; DE
4-jahreszeiten.de
Die Ferienwohnung/das Appartement sollte zur Mitte des Aufenthalts bezahlt werden. DE
4-jahreszeiten.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El ibis Rodez le brinda una cálida bienvenida en este hermoso enclave ubic.. ES
michelin.es
Das ibis Rodez lädt Sie zu einem erlebnisreichen Zwischenstopp in d.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
CCA da la bienvenida a propuestas de todos los campos artísticos. ES
abc-mallorca.es
CCA ist offen für alle Arten künstlerischen Arbeitens. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Studentenparadies Jena - Paquete de bienvenida para los nuevos bebés de estudiantes en Jena DE
uni-jena.de
Studentenparadies Jena - Willkommenspakete für neugeborene Jenaer Studentenbabys DE
uni-jena.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Obsequio de bienvenida al registrarte como miembro del Club Nintendo = 250 Estrellas ES
nintendo.es
Willkommensbonus für die Registrierung als Club Nintendo-Mitglied = 250 Sterne ES
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El establecimiento proporciona una bebida de bienvenida gratuita en la terraza de verano a la llegada,.. ES
michelin.es
Bei Ihrer Ankunft werden Sie mit einem Getränk auf der Sommer.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Tu opinión sobre lugares y hoteles en Estonia siempre es bienvenida también! ES
zoover.es
Sie waren bereits auf Reisen in Estland und möchten Ihre Eindrücke von Estland teilen? ES
zoover.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En clase Business, el itinerario gastronómico comienza por una bebida de bienvenida.
airfrance.es
In Business beginnt Ihre kulinarische Entdeckungsreise mit einem Begrüßungsdrink.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSUso de un terminal de Internet en el hotelCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSNutzung eines Internet-Terminals im HotelWelcome Drink
hrs.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Al llegar se ofrece una bebida de bienvenida y se proporcionan toallas limpias. ES
michelin.es
Bei Ihrer Ankunft werden Sie mit einem Getr��nk und frischen Handt��chern begr����t. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSPárking/GarajeAlquiler de bicicletasGaraje en el hotelCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWelcome DrinkGarage im HotelFahrradverleihParkplatz direkt am Hotel
hrs.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRS1 botella de agua mineralAlquiler de bicicletasLAN inalámbrico en la habitaciónCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWelcome DrinkWireless LAN im ZimmerFahrradverleih1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Sachgebiete: religion historie nautik    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSAlquiler de bicicletasPárking/GarajeLAN inalámbrico en la habitaciónCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSParkplatz direkt am HotelWireless LAN im ZimmerFahrradverleihWelcome Drink
hrs.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Te damos la bienvenida a la página de información de asistencia.
nintendo.com
Daten, die von der Wii auf die Wii U übertragen werden können
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSLAN inalámbrico en la habitaciónAlquiler de bicicletasCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerFahrradverleihWelcome Drink
hrs.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSUso de un terminal de Internet en el hotelCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWelcome DrinkNutzung eines Internet-Terminals im Hotel
hrs.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gratis en HRSLAN inalámbrico en la habitación1 botella de agua mineralCóctel de bienvenida
hrs.com
Gratis bei HRSWelcome Drink1 Flasche MineralwasserWireless LAN im Zimmer
hrs.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El barrio mantiene de forma activa su pasado pero da la bienvenida al presente. ES
airbnb.es
Das Viertel bewahrt aktiv seine Vergangenheit, aber bleibt nicht dort stehen. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Puertas trabajadas y tazas de té dan la bienvenida a los visitantes. ES
airbnb.es
Komplizierte Türschlösser und eine Tasse Tee erwarten die Besucher. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La propiedad ofrece un cálido ambiente de bienvenida para una placentera estancia en la capital francesa. ES
edreams.es
Das Anwesen bietet ein warmes und empfangendes Ambiente für einen angenehmen Aufenthalt in der französischen Hauptstadt. ES
edreams.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel de gestión familiar le ofrece una bienvenida cálida y acogedora. ES
michelin.es
Neben einer klassischen Fassade aus dem 19. Jahrhundert und einem Chaletstil bietet dieses Hotel Ihnen komfortable Zimmer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes pueden disfrutar de un cóctel de bienvenida por la noche, el día de llegada. ES
michelin.es
Am Anreisetag entspannen Sie am Abend mit einem Cocktail. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel propone un cóctel de bienvenida a todos los huéspedes. ES
michelin.es
Das Hotel erwartet Sie mit einem Begrüßungsgetränk. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -