Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el centro del parque hay un gran lago con playas, bahías, puentes y cañaverales, además de cafés, un tranvía turístico, un jardín de rosas con más de 150 variedades y un "jardín de bruja" con incontables hierbas curativas.
DE
In der Mitte des Gartens liegt ein großer See mit Stränden, Buchten, Brücken und Röhricht. Es gibt Cafés, eine Museumsbahn, einen Rosengarten mit mehr als 150 Arten und einen Hexengarten mit unzähligen Heilkräutern.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En su orilla crece un bosque de alisos, con bejucales y cañaverales.
DE
An seinen Ufer wächst ein Erlen-Auenwald voller Röhrichte und Riede.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Cabo Cañaveral
Cape Canaveral
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para el “lanzamiento” se elige la localidad de Cabo Cañaveral en Florida.
ES
Als Location für die "Einführung" wurde Cape Canaveral, Florida, gewählt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "cañaveral"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para el “lanzamiento” se elige la localidad de Cabo Cañaveral en Florida.
ES
Als Location für die "Einführung" wurde Cape Canaveral, Florida, gewählt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
De él destacan la rosaleda y el cañaveral de bambúes, los mayores del norte de Europa en su género.
ES
Der Rosengarten und das Bambuswäldchen - die größten ihrer Art in Nordeuropa - sind besonders sehenswert.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite