linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 diplo 1 diverbo 1 hansgruener 1 kritischeaktionaere 1 maennerseiten 1 michelin 1
Sachgebiete
​ media 4 theater 3 literatur 2 politik 2 religion 2 archäologie 1 astrologie 1 e-commerce 1 gastronomie 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 schule 1 tourismus 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
callar schweigen 152
. verstummen 27 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

callar verschweigen 22 halten 2 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

callar schweigen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“Lo que no se puede decir, se debe callar”. DE
goethe.de
"Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen". DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Por eso no puedo callar nuevamente. DE
kritischeaktionaere.de
Deshalb kann ich heute nicht erneut schweigen. DE
kritischeaktionaere.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "callar"

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

un tiempo para callar, y un tiempo para hablar; DE
hansgruener.de
Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Pese a todo, resulta imposible callar el nombre de la más célebre de las bodegas de Nausa: ES
michelin.es
Doch natürlich kommt man nicht umhin, dem Leser auch das berühmteste Weingut von Naoussa vorzustellen: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag gastronomie archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -