linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 69 de 41 com 13 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 8 industryarea 6 vessoft 6 harmonicdrive 5 renishaw 4 berlin49 3 daikin 3 sony 3 averydennison 2 bridgestone 2 brother 2 goethe 2 heute-gmbh 2 hrs 2 imaginarium 2 lima-city 2 maha 2 mandarinoriental 2 panasonic 2 rodriguez 2 sandisk 2 schaeffler 2 solids 2 tuneup 2 xerox 2 xxllashes 2 3ptechnik 1 ahk 1 bvs-cnc 1 deere 1 deutschkolleg-stuttgart 1 directferries 1 duftmarketing 1 energyavm 1 epson 1 ets-frankfurt 1 eurostarshotels 1 excellent-bc 1 farmet 1 fiatprofessional 1 filemaker 1 freshdesk 1 getresponse 1 gmi-mr 1 heinrich-pestalozzi 1 hotelopia 1 infor 1 intel 1 ivoclarvivadent 1 kannegiesser 1 kas 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 41 technik 36 auto 24 informatik 23 internet 23 verlag 23 informationstechnologie 17 e-commerce 16 radio 14 verkehr-gueterverkehr 14 tourismus 11 foto 10 verkehr-kommunikation 9 raumfahrt 7 bau 6 film 6 handel 6 media 6 oekologie 6 gartenbau 5 astrologie 4 flaechennutzung 4 luftfahrt 4 oekonomie 4 schule 4 universitaet 4 weltinstitutionen 4 mode-lifestyle 3 musik 3 theater 3 transport-verkehr 3 bahn 2 kunst 2 oeffentliches 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 chemie 1 controlling 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 landwirtschaft 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 nautik 1 personalwesen 1 politik 1 psychologie 1 religion 1 transaktionsprozesse 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
capacidad Kapazität 8.369
Fähigkeit 7.801 Fassungsvermögen 339 . Speicherkapazität 176 Aufnahmefähigkeit 141 Tragfähigkeit 134 . Umfang 45 Tragkraft 24 Begabung 11 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
capacidad . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

capacidad Volumen 47 Kraft 53 Arbeitsleistung 4 Können 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

capacidad Kapazität
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El cloruro de litio es un sólido con gran capacidad de retención de agua. ES
lenntech.es
Lithiumchlorid ist einer der Feststoffe, die die höchste Kapazität haben was Wasserabsorption angeht. ES
lenntech.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Rodriguez ha ampliado sus capacidades para poder seguir ofreciendo plazos cortos de entrega (incluso en modelos especificados por el cliente). DE
rodriguez.de
Rodriguez hat die Kapazitäten ausgebaut, um auch bei steigenden Auftragseingängen weiterhin kurze Lieferzeiten – selbst für kundenspezifische Ausführungen – bieten zu können DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El Athara es un crucero-ferry rápido y tiene una capacidad para casi 3000 pasajeros. ES
directferries.es
Die Athara ist eine schnelle Kreuzfahrtsfährte und hat eine Kapazität von fast 3000 Passagieren. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


capacidades .
capacidad colmada .
capacidad fotosintética .
capacidad colorante .
capacidad orbital .
capacidad sensorial .
capacidad inspiratoria . .
capacidad patógena .
capacidad procesal .
capacidad individual .
capacidad personal .
capacidad física .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit capacidad

356 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Evalúe su capacidad auditiva ES
oticon.es
Schätzen Sie Ihre persönliche Situation ein ES
oticon.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Capacidad máxima por habitación:
eurostarshotels.com
Tee- und Kaffeekocher im Zimmer
eurostarshotels.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Adecuados para capacidades de: DE
solids.de
Geeignet für Durchsatzleistungen von: DE
solids.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Hasta 250 hojas de capacidad ES
brother.es
1 Papierkassette für 250 Blatt ES
brother.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Más capacidad de disparo continuo
sony.es
Mit der Panorama-Funktion noch mehr erleben
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Trayectos y capacidades prácticamente ilimitados. DE
solids.de
praktisch unbeschränkte Förderwege und Leistungen DE
solids.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
capacidades simples y eficaces de compartir
filemaker.com
Websites und Verwendung von Domainnamen.
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
O, mejor dicho, con capacidad de adicción. DE
visitberlin.de
Oder besser gesagt: mit Suchtpotential. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag theater handel    Korpustyp: Webseite
Ofertamos silos de gran capacidad para granos. ES
czechtrade.es
Wir bieten leistungsfähige Getreidesilos an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Capacidad de trabajo de la máquina ES
farmet.es
beträchtlich geringerer Zugwiderstand der Maschine beim Düngen ES
farmet.de
Sachgebiete: gartenbau foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Incluido en el precio del crucero Capacidad: ES
ncl.eu
Im Reisepreis inklusive ES
ncl.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Capacidad de carga mín. por pistón DE
maha.de
Traglast je Hubstempel min. DE
maha.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Capacidad de carga máx. por pistón DE
maha.de
Traglast je Hubstempel max. DE
maha.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Capacidad de adaptación a las condiciones locales DE
kas.de
Anpassungsfähigkeit an die lokalen Bedingungen DE
kas.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Capacidad de papel hasta 250 hojas ES
brother.es
Integrierte Fotopapierkassette für bis zu 20 Blatt ES
brother.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Hay aquí Capacidad de hasta 5 personas. ES
berlin49.es
Es befinden sich hier Schlafmöglichkeiten für bis zu 5 Personen. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Rodamiento exterior de gran capacidad y rigidez DE
harmonicdrive.de
Hoch belastbare und steife Abtriebslagerung DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Rodamiento de gran capacidad y rigidez DE
harmonicdrive.de
Hoch belastbare und steife Abtriebslagerung DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Recipientes de gran capacidad fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Großraumbehälter Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Recipientes de gran capacidad? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Großraumbehälter? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Bandeja con capacidad de 75 hojas ES
epson.es
Automatischer Dokumenteneinzug für bis zu 75 Blatt ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La capacidad de ignorar archivos al escanear
vessoft.es
Entfernen von Malware und Spyware
vessoft.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capacidad de reunión hasta 100 personas
hrs.com
Familienzimmer verfügbar 1 Belegung Familienzimmer mit maximal 5 Personen
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Capacidad de reunión hasta 80 personas
hrs.com
Tagungskapazität bis 30 Personen
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Capacidad para trabajar con varias cuentas
vessoft.es
Die Arbeit mit den mehreren Konten
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Refrigeración de capacidad media a alta ES
daikin.es
Für den mittleren bis hohen Kältebedarf ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau auto    Korpustyp: Webseite
Capacidad de entrega confiable e inmediata garantizada. ES
getresponse.es
Sofortige und verlässliche Zustellung garantiert. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Capacidad hasta siete ejes en un bus ES
renishaw.es
Anschluss von bis zu sieben Achsen an einem Bus möglich ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Se prueba toda la capacidad de funcionamiento. DE
bvs-cnc.de
Dabei wird die volle Funktionsfähigkeit getestet. DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Altas capacidades de carga axiales y radiales DE
rodriguez.de
Hohe axiale und radiale Tragfähigkeiten DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
prueban las capacidades en todas las destrezas: DE
goethe.de
belegen Leistungen in allen Fertigkeiten: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Hemos ganado más capacidad de negociación. DE
goethe.de
Wir haben Verhandlungsmacht gewonnen. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Capacidad de habitaciones turísticas (hoteles y hostels): DE
ahk.de
Gesamtkapazität Zimmer (Hotel und Hostel): DE
ahk.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Capacidad más fácil para trabajar con documentos: ES
nuance.es
Effizientere Arbeit mit Dokumenten: ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Seleccionando un cable de baja capacidad (aprox. DE
wut.de
Durch Auswahl eines kapazitätsarmen Kabels (ca. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Capacidad 0,75 L con válvula esférica Peso: DE
heute-gmbh.de
0,75-Liter Behälter mit Kugelventil Gewicht: DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Capacidad 0,75 L y válvula esférica Cepillos: DE
heute-gmbh.de
1 Politurspender (0,75 Liter mit Edelstahl-Kugelventil) Bürsten: DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Fundaciones con y sin capacidad jurídica DE
naturefund.de
Rechtsfähige und nicht rechtsfähige Stiftung DE
naturefund.de
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
Prensas de gran capacidad fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Großballenpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Capacidad de recolección sin igual. Fiabilidad sobresaliente. ES
deere.es
Unübertroffene Durchsatzleistung und Zuverlässigkeit. ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Capacidad y seguridad como referencia del segmento ES
lanciapress.es
Führend im Segment in den Bereichen Platzangebot und Ladevermögen ES
lanciapress.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto media    Korpustyp: Webseite
Capacidad de conexión según DIN 1986:
3ptechnik.de
Anschlusskapazität nach DIN 1986:
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
La capacidad total es de 220 personas.
hotelopia.es
Die Gesamtkapazität liegt dann bei 220 Personen.
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La interpretación simultánea requiere de una gran capacidad de concentración, capacidad lingüística y sensibilidad. DE
lingua-world.de
Simultandolmetschen erfordert ein sehr hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit, Sprachvermögen und Sensibilität. DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Capacidad de carga de 3 t (están disponibles capacidades mayores de carga a pedido)
ucon.de
Traglast 3 t (höhere Traglasten auf Anfrage)
ucon.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
La capacidad de alojamiento es de 76 camas. ES
czechtrade.es
Die Unterkunftskapazität beträgt 76 Betten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Jengibre (kion) confitado aumenta la capacidad de concentración. DE
lima-city.de
Kandierter Ingwer steigert das Konzentrationsvermögen. DE
lima-city.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Los gerentes que demuestran una excepcional capacidad de liderazgo
marriott.com
Managern, die herausragende Führungsqualitäten zeigen
marriott.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Prueba para determinar la capacidad de amortiguación de la saliva
ivoclarvivadent.com
Test zum Bestimmen der Pufferkapazität des Speichels
ivoclarvivadent.de
Sachgebiete: luftfahrt film internet    Korpustyp: Webseite
la velocidad de escritura disminuye y varía según la capacidad.
sandisk.com
Sequenzielle Lese-/Schreibvorgänge** Bis zur angegebenen Geschwindigkeit.
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
la velocidad de escritura disminuye y varía según la capacidad.
sandisk.com
Zufällige Lese-/Schreibvorgänge** Bis zur angegebenen Geschwindigkeit.
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Y la capacidad inventiva sigue dando sus frutos: DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Auch der Erfindergeist ist ungebrochen: DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: marketing auto markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Capacidad de instalación en pared con soporte opcional SU-WL100 ES
sony.es
Wandmontage mit optionaler Halterung SU-WL100 möglich ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mayor capacidad de carga hasta 2,6 toneladas por eje ES
bridgestone.es
Höhere Lasten von bis zu 2,6 Tonnen pro Achse ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Más información sobre nuestra capacidad de procesamiento de datos »
gmi-mr.com
Lesen Sie mehr über unsere Datenverarbeitungmöglichkeiten »
gmi-mr.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El apartamento tiene capacidad para 1 a 3 personas. ES
berlin49.es
Das Apartment ist für 1 bis 3 Personen geeignet. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Esta habitaciones están ubicadas Capacidad de hasta tres personas. ES
berlin49.es
In diesem Gästezimmer befinden sich Schlafmöglichkeiten für bis zu drei Personen. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Mini autobuses Mercedes Viano o Sprinter Capacidad: 1-8 pasajeros DE
ets-frankfurt.de
Kleinbusse Mercedes Viano oder Sprinter 1-8 Passagiere DE
ets-frankfurt.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Aumenta la capacidad cción de los programas activos en uso ES
tuneup.es
Steigert Reaktionsgeschwindigkeit von aktiv genutzten Programmen ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Indica los devoradores de capacidad y le permite detenerlos inmediatamente ES
tuneup.es
Zeigt Ressourcenfresser an und erlaubt Ihnen, diese sofort zu stoppen ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lleve su capacidad de medición e inspección al siguiente nivel…
visioneng.com
Verbessern Sie Ihre Mess- und Inspektionsmöglichkeiten…
visioneng.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Gran capacidad de par y larga vida útil DE
harmonicdrive.de
Sehr hohe Drehmomentkapazität und Lebensdauer DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Componentes con mayor vida útil y gran capacidad de par DE
harmonicdrive.de
Getriebe Einbausatz mit erhöhter Lebensdauer und Drehmomentkapazität DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Incremento de la capacidad de par y vida útil DE
harmonicdrive.de
Sehr hohe Drehmomentkapazität und Lebensdauer DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: radio technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
resistente a la abrasión, alta capacidad térmica; baja radiación térmica. DE
michaelis-umwelttechnik.de
Widerstandfähig gegen Verschleiß, Hohe Wärmespeicherung, geringe Wärmeabstrahlung. DE
michaelis-umwelttechnik.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Extiende tus capacidades de soporte con las integraciones de freshdesk ES
freshdesk.es
Erweitern Sie ihre Supportmöglichkeiten mit Integrationen in Freshdesk ES
freshdesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Carretones que garantizan una capacidad de curva sobresaliente DE
vollert.de
Drehgestelle gewährleisten eine hervorragende Kurvengängigkeit DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Contenedores de basura de gran capacidad? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Müllgroßbehälter? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Contenedores de basura de gran capacidad? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Großmülltonnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ingletadoras Sierra oscilante con una capacidad de corte grande. ES
industryarea.es
Kappsägen Die Gehrungssäge MGS 72 ist eine Kappsäge mit großem Schnittbereich. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tiene una mesa de conferencias con capacidad para cuatro personas. DE
excellent-bc.de
Es verfügt über einen Besprechungstisch für bis zu vier Personen. DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Buena capacidad de adaptación sobre remaches y superficies onduladas ES
averydennison.es
Außergewöhnlich gut zu bedrucken und zu handhaben mit ausgewählten Druckern ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Acceda a recursos prácticos para mantener la capacidad de gestión ES
intel.es
Hier finden Sie nützliche Ressourcen für den Erhalt der Systemverwaltbarkeit. ES
intel.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Combina un aspecto robusto con una capacidad de arrastre sobresaliente. ES
fiatprofessional.es
Er kombiniert robustes Aussehen mit einem extrem niedrigen Strömungswiderstand. ES
fiatprofessional.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Un preseparador con una capacidad de recogida de 425 litros ES
nederman.es
Ein Vorabscheider mit einem 425 Liter (112 gal) Sammelbehälter ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Mejores fotos, capacidad de compartir de forma inalámbrica
sony.es
Bild von H300 Kamera mit optischem 35fach-Zoom
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Comedor privado con capacidad para un máximo de 12 personas.
mandarinoriental.es
Separate Esszimmer für bis zu zwölf Personen
mandarinoriental.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Comedor privado con capacidad para un máximo de ocho personas
mandarinoriental.es
Privates Speisezimmer für bis zu acht Gäste
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La herramienta para probar y analizar las capacidades del sistema.
vessoft.es
Das Tool zu testen und zu analysieren die Systemfähigkeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fortalecimiento de capacidades para el desarrollo comunal en Centroamérica DE
kate-berlin.de
Capacity Building für Kommunalentwicklung in Zentralamerika DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
12 plantas con una capacidad total de 200 MW. ES
energyavm.es
12 Anlagen mit einer Gesamtkapazität von 200 MW. ES
energyavm.de
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La herramienta para probar y analizar las capacidades del sistema.
vessoft.es
Werkzeug, um die Computer im Netzwerk zu scannen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capacidad de cambiar el diseño usando las pieles
vessoft.es
Anzeigen der detaillierten Informationen über das System
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La capacidad de utilizar un navegador de forma anónima
vessoft.es
Eine große Menge von Funktionen Suchmaschine
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
sostenibilidad, capacidad de ampliación con los últimos desarrollos
zwick.de
Zukunftsfähigkeit - erweiterbar mit den neuesten Entwicklungen
zwick.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El Logi Raibie dispone de habitaciones con diferentes capacidades.
michelin.es
Die Zimmer im Logi Raibie sind für eine unterschiedliche Anzahl an Gästen geeignet.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Flexibilidad máxima El carrito ETS tiene capacidad para tres bandejas. ES
olympus.es
Maximale Flexibilität Die ETS Mobile Workstation nimmt drei Einschübe auf. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Productos que desatan la capacidad innata de CREAR ES
imaginarium.es
Produkte, die besonders die INTELLEKTUELLE NEUGIER stimulieren. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Capacidad integrada de aire acondicionado para calefacción y refrigeración ES
daikin.es
Integrierte Klimatechnik für Raumheizen und Raumkühlen ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Diseñadas para capacidades de refrigeración y calefacción bajas y medianas ES
daikin.es
Für kleine und mittlere Kühl- und Heizleistungen ES
daikin.de
Sachgebiete: oekonomie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
¿Dispone de capacidad para adaptarse a las necesidades del mercado? ES
renishaw.es
Sind Sie für die Anforderungen Ihres Marktes gewappnet? ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
oferta de tecnología y capacidad vanguardista al cliente ES
renishaw.es
bieten Sie Ihren Kunden Leistungen nach dem neusten Stand der Technik ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Dispone de capacidad de posicionamiento manual o automático (programado). ES
renishaw.es
Sie ermöglicht sowohl eine manuelle als auch eine automatische (programmierte) Positionierung. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Tablets de bolsillo totalmente resistentes con capacidad de voz ES
panasonic.es
Lüfterlose Tablets mit Outdoor-Displays im Taschenformat ES
panasonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Significa una mayor capacidad de producción y mayores ingresos. ES
averydennison.es
Das bedeutet höhere Produktionsleistung und Erträge. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La capacidad de clasificación llega hasta 1.500 prendas por hora. ES
kannegiesser.es
Die Sortierleistung beträgt bis zu 1.500 Teile pro Stunde. ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Xerox FreeFlow Output Manager aumenta la capacidad de producción - Xerox
xerox.com
Drucksteuerung und Auftragsverteilung mit FreeFlow Output Manager
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Acceso a un amplio abanico de capacidades de soluciones.
xerox.com
Zugang zu einem weiten Spektrum von Problemlösungen.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las soluciones Infor EAM lo ayudan con las siguientes capacidades:
infor.com
Die Infor EAM Lösungen unterstützen Sie in folgenden Bereichen:
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Además ampliará su vocabulario y su capacidad de argumentación. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Sie lernen argumentieren und erweitern dabei Ihren Wortschatz. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,54 Sek. -