Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los montones de hierba se acumulan en las cunetas de las carreteras a la espera de ser recogidos y atados en grandes balas.
ES
Heuhaufen zu beiden Seiten der Straße warten darauf, eingesammelt und zu großen Ballen geschnürt zu werden.
ES
Sachgebiete:
verlag archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
hardware ruido autopista ingeniería pasamanos carreteras placas policarbonato Vicios fresadora para trabajar la madera medición equipo sanitario hoja brno la producción de metales plexiglás acabado del metal fabricación a medida el material de aislamiento balcones trabajo de los metales producción metalurgia ingeniería de producción maquinaria máquinas CNC corrección laboreo sierra
ES
geräusch Grinders engineering Sperrwerkzeuge geländer Maschinenbau bearbeitungszentren gewächshäuser böden Schraubstöcke CNC-maschinen holz Herstellung von Maschinen metallbearbeitung custom manufacturing haus Werkzeugmaschinen straßen holzbearbeitung ausbesserung sanitärtechnik balkone Fräse brno metallerzeugung highway blech measurement Stahl Platten
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
industria alimentaria embalajes negocio sistemas de pesaje embalaje pesaje camión escalas para la venta transporte carreteras industria medición manipulación del material producción peso laboratorio propiedades del dispositivo máquina
ES
verpackungen verpackung LKW Wägesysteme industrie Manipulation mit Material straßen Waagen zum Verkauf lebensmittelindustrie gewicht einrichtungen von immobilien Wiegen geschäft transport machine produktion measurement labor
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht nautik bahn
Korpustyp:
Webseite
imán Fuego del gabinete torniquetes almacenamiento de sustancias peligrosas energía sistema de seguridad productos de seguridad propiedades del dispositivo laboratorio transporte protección electrónica carreteras electrónica parking suministros médicos producción cuadro de distribución Seguridad dispositivo
ES
security sicherheitsprodukte elektronik energie produktion labor einrichtungen von immobilien magnet elektronische sicherung medizinische versorgung gerät security systems Lagerung von Gefahrstoffen verkehr straßen drehkreuze telefonzentrale Fire Kabinett parken
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
perforación los sistemas de ensamblado empresa de construcción fabricación de filtros bien oficinas técnica de manipulación servicios empresariales construcción particiones interiores propiedades del dispositivo pozos pared eliminación muros acústicos reciclaje construcción de la documentación transporte obras de tierra trabajos especiales pozos perforados Paredes ensambladas tabiques móviles filtrar manipulación del material construcción de fundaciones obras Interior tabique carreteras
ES
Montierte Wände Trennwände einrichtungen von immobilien bau Bohren spezielle arbeiten verkehr Interieur entfernung Bohrloch-Filter akustische Wände Bohrbrunnen recycling business services manipulationstechnik erdarbeiten büros Wand Herstellung von Filtern straßen filter Manipulation mit Material konfektionierte Systeme Baufirma construction company baudokumentation transport werk brunnen fundamente
ES
Sachgebiete:
bau immobilien bahn
Korpustyp:
Webseite
carreteras torniquetes vivienda parking etiquetas procesamiento de papel propiedades del dispositivo casa impresión digital puertas puerta imprimir flexografía publicidad producción Seguridad asamblea transporte
ES
straßen wohnen Flexodruck drucken montage tore Papierverarbeitung security produktion Digitaldruck etiketten werbung verkehr gate haus drehkreuze parken einrichtungen von immobilien
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
bituminosas de carreteras superficies transporte escombros mezclados perforación obras trabajos especiales corrección reciclaje pozos perforados obras de tierra economía de desperdicios tubería pozos demolición construcción ecología carreteras bien filtrar malgastar fabricación de filtros
ES
Bohrbrunnen filter abfall ausbesserung verkehr abfallwirtschaft spezielle arbeiten Herstellung von Filtern straßen bituminösen Straßenbelägen recycling abriss Bohrloch-Filter Ökologie brunnen rohrleitungen gemischter Bauschutt Bohren werk erdarbeiten bau
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
elevadores/ascensores escáneres servicio alambres sierra código de barras fabricación a medida terminal etiquetas limpieza la producción de metales agricultura accesorios para auto máquina ropa interior lectores industria alimentaria peso propiedades del dispositivo hardware técnica de manipulación laboreo coche hojas trapezoidales Acero para herramientas cables producción hojalatas de acero escalas para la venta carreteras
ES
unterwäsche Waagen zum Verkauf straßen holzbearbeitung Wägesysteme verkehr service Manipulation mit Material bau förderer Stahl lagern energie autozubehör automobil werk ketten elektronischen komponenten säge metallerzeugung trapezbleche hardware machine verkauf bearbeitung Wiegen Papier industrie etiketten barcode
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce bahn
Korpustyp:
Webseite
molienda Procesamiento térmico de metales producción de componentes generadores ejército industria plexiglás perforación piezas vuelta máquina-Herramienta pintura autopista aire acondicionado propiedades del dispositivo techos trabajo de los metales carreteras centros de maquinado brno papel madera Horno de reparación equipo de industria vallas componentes electrónicos Vicios muelas sierra medición
ES
Produktion von Öfen Schweißen profile plexiglas Fräswerkzeuge Ofen reparieren straßen haus Papier Werkzeugmaschinen metallbearbeitung Werkzeug Platten armee balkone hardware Guss zäune Schraubstöcke bildung polycarbonat energie elektronischen komponenten gewächshäuser betonplatten Stahl metal finishing generatoren produktion bearbeitung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik typografie
Korpustyp:
Webseite
carreteras asamblea metalurgia invernaderos perfiles sierra industria autopista piezas de la máquina vuelta maquinaria fabricación a medida herramientas de fresado kanthal componentes electrónicos muelas servicio energía producción de componentes corrección piezas medición máquina herramientas de torneado taladros perforación soldadura aire acondicionado Estructuras metálicas acero
ES
Heizsysteme Papier klimaanlage haus holz bau CNC-maschinen armee Energetik generatoren bildung Schweißen Herstellung von Maschinen kompressoren Drehung elektromotoren Produktion von Öfen Ofen reparieren einfamilienhäuser service geländer gewächshäuser industrie plexiglas böden geräusch Werkzeug metallbearbeitung straßen balkone
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
puertas producción casa vivienda Seguridad puerta torniquetes parking propiedades del dispositivo asamblea inicio transporte carreteras hardware
ES
security produktion verkehr gate einrichtungen von immobilien tore montage parken schmieden haus wohnen drehkreuze straßen Türen
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
carreteras
Zufahrtsstraßen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los normandos abrieron las diferentes puertas fortificadas (bars), a las que siguen llegando algunas de las carreteras que llevan al centro de la ciudad.
ES
Dort, wo noch einige der Zufahrtsstraßen zur Stadt enden, durchbrachen die Normannen die befestigten Erdwälle und bauten sogenannte Bars oder befestigte Tore.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A su lado había un gran puente donde se cruzaban dos antiguas carreteras importantes.
DE
Daneben lag ein bedeutender Flussübergang, denn hier kreuzten sich zwei wichtige alte Fernstraßen.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En los itinerarios Karlovac-Plitvice-Gračac-Zadar y Gračac-Knin-Split, no se aleje de las carreteras principales.
ES
Auf den Strecken Karlovac-Plitvice-Gračac-Zadar und Gračac-Knin-Split nicht von den Hauptstraßen abfahren.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por ejemplo, HPE consiguió identificar exactamente qué carreteras eran las más estresantes de conducir.
Beispielsweise konnte HPE feststellen, auf welchen Straßen das Fahren am anstrengendsten war.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
carretera
|
Straße 4.897
Autobahn 265
Schnellstraße 40
Fernstraße 36
Verkehrsweg 16
.
.
|
carreteras clasificadas
|
.
|
carretera troncal
|
.
.
.
|
carretera "benigna"
|
.
|
carretera rodante
|
.
.
.
.
|
carretera elevada
|
.
|
carretera expresa
|
.
.
|
carretera urbana
|
.
|
carretera radial
|
.
.
|
carretera dividida
|
.
.
.
|
carretera doble
|
.
.
.
|
carretera dual
|
.
.
.
|
carretera preferente
|
.
.
|
carretera principal
|
Hauptverkehrsstraße 6
.
.
|
carretera forestal
|
.
.
.
.
|
carretera arterial
|
.
.
|
carretera primaria
|
.
.
|
carretera nacional
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Resistencia ya no es sólo en la carretera y en el paisaje blogger.
DE
Widerstand zeigt sich nicht mehr nur auf der Straße und in der Bloggerlandschaft.
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se encuentra sobre la carretera M1 hacia Dublín y a menos de 30 minutos en coche del aer..
ES
Es liegt nur wenige Minuten von der Autobahn M1 entfernt, auf halbem Weg zwischen Dublin und Belfast.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Está relacionado con la Plaza de España de Melilla, a 10 kilómetros por carretera.
ES
Es ist mit dem Spanischen Platz in Melilla (nordafrikanische Enklave), 10 km nördlich, durch eine Schnellstraße verbunden.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El Aeropuerto de Tivat se encuentra sobre la carretera E65, la cual atraviesa toda la ciudad.
ES
Der Flughafen Tivat liegt direkt an der E65 Schnellstraße, die quer durch die Stadt verläuft.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A su lado había un gran puente donde se cruzaban dos antiguas carreteras importantes.
DE
Daneben lag ein bedeutender Flussübergang, denn hier kreuzten sich zwei wichtige alte Fernstraßen.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las carreteras nacionales, los tramos de ferrocarril y el Elba son indicadores importantes para el desarrollo actual de la región.
DE
Die Fernstraßen, Bahnstrecken und die Elbe sind wichtige Indikatoren für die heutige Entwicklung der Region.
DE
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Está convenientemente ubicado a 10 minutos del aeropuerto y del centro de la ciudad, y dispone de fácil acceso a las principales carreteras. La costa de Lisboa, las playas y los campos de golf se encuentran a solo 30 minutos en automóvil, así como la histórica ciudad de Sintra
Günstige Lage, zehn Minuten vom Flughafen und vom Stadtzentrum entfernt und mit guter Anbindung an alle wichtigen Verkehrswege der Stadt Die Küste von Lissabon sowie die Strände und Golfplätze liegen ebenso wie die historische Stadt Sintra nur 30 Autominuten entfernt.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
carretera principal
Hauptverkehrsstraße
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Le ofrecemos impresionantes espacios de publicidad tanto interiores como exteriores en el recinto ferial, en las áreas de entrada y a lo largo de las carreteras principales.
DE
Wir bieten Ihnen eindrucksvolle Innen- und Außenwerbeflächen auf dem Messegelände, in den Eingangsbereichen und an den Hauptverkehrsstraßen.
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit carreteras
249 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Expedición - transporte por carretera Transporte de mercancía por carretera
ES
Spedition - Landespedition Straßentransport von Gütern
ES
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Wydmowa, Obras. Carretera cortada dirección Torfowa, entre Al.
ES
Gesperrt Wydmowa, wegen Bauarbeiten gesperrt Richtung Torfowa, zwischen Al.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Wydmowa, Obras. Carretera cortada dirección Al.
ES
Gesperrt Wydmowa, wegen Bauarbeiten gesperrt Richtung Al.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada vCityring, Carretera cortada dirección , entre Raadhuisstraat y Singel
ES
Unfall A10, Unfall Richtung De Nieuwe Meer, zwischen Amstel Business Park und Amsterdam-Centrum
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada s100, Carretera cortada dirección , entre Nassauplein y Tasmanstraat
ES
Gesperrt s107, gesperrt Richtung Surinameplein, zwischen Johan Huizingalaan und Henk Sneevlietweg
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada s100, Carretera cortada dirección , entre Tasmanstraat y Nassauplein
ES
Gesperrt s100, gesperrt Richtung , zwischen Nassauplein und Tasmanstraat
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada s100, Carretera cortada dirección , entre Nassauplein y Tasmanstraat
ES
Gesperrt s100, gesperrt Richtung , zwischen Nassauplein und Tasmanstraat
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Neftenbach, entre Buch a.
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Sihlbrugg, zwischen Neuheim und Sihlbrugg
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Expedición - transporte por carretera Transporte por carretera en Polonia
Spedition - Landespedition Straßentransport in Polen
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
EN LA CARRETERA (alta velocidad)
ES
AUF DER STRASSE (bei hoher Geschwindigkeit)
ES
Sachgebiete:
film verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Solicitud autorización rodaje en carreteras:
Anfrage für eine Drehgenehmigung auf Straß en:
Sachgebiete:
film e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Carretera turística de Horn Head :
ES
Besichtigungsroute (Tourist Trail) von Horn Head :
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transportes por carretera - servicios logísticos Transporte de mercancía por carretera Expedición - transporte por carretera Transporte por carretera en Polonia
Straßentransport von Gütern Ferntransport - Logistik Service Spedition - Landespedition Straßentransport in Polen
Sachgebiete:
oekologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Expedición - transporte por carretera Transportes por carretera - servicios logísticos Transporte de mercancía por carretera Transporte por carretera en Polonia
Straßentransport von Gütern Ferntransport - Logistik Service Spedition - Landespedition Straßentransport in Polen
Sachgebiete:
oekologie wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Transporte de mercancía por carretera Transportes por carretera - servicios logísticos Expedición - transporte por carretera Transporte por carretera en Polonia
Spedition - Landespedition Ferntransport - Logistik Service Straßentransport von Gütern Straßentransport in Polen
Sachgebiete:
oekologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Transporte por carretera en Polonia Transportes por carretera - servicios logísticos Transporte de mercancía por carretera Expedición - transporte por carretera
Spedition - Landespedition Ferntransport - Logistik Service Straßentransport von Gütern Straßentransport in Polen
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Transportes por carretera - servicios logísticos Expedición - transporte por carretera Transporte por carretera en Polonia
Ferntransport - Logistik Service Spedition - Landespedition Straßentransport in Polen
Sachgebiete:
e-commerce militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Éstos conducen en la carretera nacional B43.
DE
Diese fahren auf der B43.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Seguro de asistencia en carretera para autos
ES
Alle Reiseversicherungen in der Übersicht
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Transporte por carretera Mostrar en el mapa
ES
Transportverkehr und Lagerung Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrsfluss militaer
Korpustyp:
Webseite
Transporte por carretera Mostrar en el mapa
ES
Deshalb ist der internationale Transport mit unserer Gesellschaft sicher.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
Las mejores aplicaciones para viajes por carretera
ES
Die besten Road Trip Apps
ES
Sachgebiete:
astrologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Consejos para los viajes por carretera veraniegos
ES
Die wichtigsten Tipps für Fahrten im Sommer
ES
Sachgebiete:
verlag radio auto
Korpustyp:
Webseite
¿Está planificando un viajepor carretera este invierno?
ES
Sie planen eine Reise mit dem Auto im Winter?
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
seguro de asistencia en carretera Europ Assistance
ES
Versicherungsbedingungen der Europ Assistance Premium Reiseversicherung
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Jeep, el más fresco de la carretera
ES
Was muss ich bei der Ummeldung meines Jeep innerhalb Europas beachten?
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada dirección Wołomin, entre Wołomin Al.
ES
Gesperrt Zakroczymska, gesperrt Richtung Krajewskiego, zwischen Wenedów und Krajewskiego
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada dirección Wołomin, entre Wołomin Al.
ES
Gesperrt Mrówcza, wegen Bauarbeiten gesperrt Richtung Zwoleńska, zwischen Juhasów und Zwoleńska
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
el tráfico por carretera en tiempo real
ES
Informationen in Echtzeit Verkehr in Taufkirchen:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
el tráfico por carretera en tiempo real
ES
Verkehrsinformationen für Allmersbach im Tal:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
el tráfico por carretera en tiempo real
ES
Informationen in Echtzeit Verkehr in Seseña:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
el tráfico por carretera en tiempo real
ES
Informationen in Echtzeit Verkehr in San Isidro:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tiempos de tránsito para transporte por carretera
ES
Laufzeiten für Straßentransporte 6.2Laufzeiten für Straßentransporte
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Construcción de carreteras Mostrar en el mapa
ES
Verkehr Bau Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Transporte por carretera Mostrar en el mapa
ES
Transport und Spedition Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrsfluss politik
Korpustyp:
Webseite
¿Está planeando un viaje por carretera?
Sie planen eine Autoreise?
Sachgebiete:
e-commerce auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Seguir la carretera B85 hasta Kulmbach.
DE
Weiter auf der B85 bis Kulmbach.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Transporte por carretera Mostrar en el mapa
ES
Züge und Bahn Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
reduce los riesgos de correr en carretera
ES
Laufverletzungen - Reduzieren Sie das Risiko bei Läufen auf Asphalt
ES
Sachgebiete:
sport raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
En la carretera con Android Auto
ES
Gut unterwegs mit Android Auto
ES
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Camionaje de mercancías por carreteras, Transportadores en camionaje, Forrajes, Transporte por carretera, Transporte y expedición
ES
Laststrassenverkehr, Futter, Gütertransport, Transport und Spedition, LKWs Verkersträger
ES
Sachgebiete:
oekonomie finanzen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Transporte y expedición, Camionaje de mercancías por carreteras, Transporte por carretera, Servicios taxi, Transportadores en camionaje
ES
Transport und Spedition, Gütertransport, Laststrassenverkehr, Taxi Dienste, LKWs Verkersträger
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Camionaje de mercancías por carreteras, Transporte y almacenamiento, Transportadores en camionaje, Transporte por carretera
ES
LKWs Verkersträger, Transport und Lagerung, Gütertransport, Laststrassenverkehr
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Transportadores en camionaje, Camionaje de mercancías por carreteras, Transporte por carretera, Transporte y expedición
ES
Transport und Spedition, Laststrassenverkehr, Gütertransport, LKWs Verkersträger
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Transportadores en camionaje, Manipulación del material, Transporte por carretera, Hospedaje, Camionaje de mercancías por carreteras
ES
Laststrassenverkehr, Gütertransport, Manipulation mit Material, LKWs Verkersträger, Unterkunft
ES
Sachgebiete:
verlag oeffentliches oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Transporte y almacenamiento, Forrajes, Transporte por carretera, Transportadores en camionaje, Camionaje de mercancías por carreteras
ES
Transport und Lagerung, Gütertransport, Futter, LKWs Verkersträger, Laststrassenverkehr
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N28, Carretera cortada dirección Ninove, entre Halle y August Demaeghtlaan
ES
Gesperrt N28, gesperrt Richtung Ninove, zwischen August Demaeghtlaan und Kestersesteenweg
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N28, Carretera cortada dirección Nivelles, entre August Demaeghtlaan y Halle
ES
Gesperrt N28, gesperrt Richtung Nivelles, zwischen August Demaeghtlaan und Halle
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N28, Carretera cortada dirección Ninove, entre August Demaeghtlaan y Kestersesteenweg
ES
Gesperrt N28, gesperrt Richtung Ninove, zwischen Halle und August Demaeghtlaan
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N28, Carretera cortada dirección Nivelles / Halle, entre Kestersesteenweg y August Demaeghtlaan
ES
Gesperrt N28, gesperrt Richtung Ninove / Halle, zwischen Blvd Des Arbaletriers und Halle
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N67, Carretera cortada dirección Monschau (D), entre Eynatten y Rue de Verviers
ES
Gesperrt N299, gesperrt Richtung Landgraaf, zwischen Industrieterrein Strijthagen und Ubach over Worms
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N299, Carretera cortada dirección Landgraaf, entre Industrieterrein Strijthagen y Ubach over Worms
ES
Gesperrt N299, gesperrt Richtung Kerkrade, zwischen Ubach over Worms und Landgraaf-Nieuwenhagen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N1, Carretera cortada dirección Breda(Nl), entre Kalmthoutse Steenweg y Loenhoutse Steenweg
ES
Gesperrt N11, gesperrt Richtung Bergen Op Zoom (Nl), zwischen Kleine Bareel und Kalmthoutse Steenweg
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio politik
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N260, Carretera cortada dirección Vilvoorde, entre intersección con R21 y Buda brug
ES
Gesperrt N260, gesperrt Richtung Brussel/Bruxelles, zwischen Buda brug und Kreuzung mit R21
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N28, Carretera cortada dirección Ninove, entre Halle y August Demaeghtlaan
ES
Gesperrt N28, gesperrt Richtung Nivelles, zwischen August Demaeghtlaan und Halle
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N28, Carretera cortada dirección Nivelles, entre August Demaeghtlaan y Halle
ES
Gesperrt N28, gesperrt Richtung Ninove, zwischen Halle und August Demaeghtlaan
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Tanay, entre Le Flon y Tanay
ES
Sonstige A99, Jahrmarkt in beiden Richtungen, zwischen Aschheim/Ismaning und München-Ost
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Baletowa, Obras. Carretera cortada dirección Puławska, entre Farbiarska y Puławska
ES
Gesperrt Baletowa, wegen Bauarbeiten gesperrt Richtung Puławska, zwischen Farbiarska und Puławska
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Szpotańskiego, Obras. Carretera cortada dirección Wydawnicza, entre Żegańska y Poprzeczna VIII
ES
Gesperrt Szpotańskiego, wegen Bauarbeiten gesperrt Richtung Wydawnicza, zwischen Żegańska und Poprzeczna VIII
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Żegańska, Obras. Carretera cortada dirección Patriotów, entre Pożaryskiego y Patriotów wsch.
ES
Gesperrt Żegańska, wegen Bauarbeiten gesperrt Richtung Patriotów, zwischen Pożaryskiego und Patriotów wsch.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Szpotańskiego, Obras. Carretera cortada dirección Żegańska, entre Poprzeczna VIII y Żegańska
ES
Gesperrt Szpotańskiego, wegen Bauarbeiten gesperrt Richtung Żegańska, zwischen Poprzeczna VIII und Żegańska
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N61, Carretera cortada dirección Eupen, entre Chaudfontaine y Trooz
ES
Gesperrt A601, gesperrt Richtung Fexhe-Slins, zwischen Milmort und Fexhe-Slins
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada A27, Carretera cortada dirección Almere, entre Huizen y Almere
ES
Gesperrt vCityring, gesperrt Richtung , zwischen Raadhuisstraat und Singel
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N299, Carretera cortada dirección Landgraaf, entre Industrieterrein Strijthagen y Ubach over Worms
ES
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Heinsberg, zwischen Dremmen und Heinsberg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Medikon, entre Seegräben y Medikon
ES
Baustelle A3, Baustelle Richtung Basel, zwischen Birmensdorf und Urdorf-Süd
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Illnau, entre Gutenswil y Illnau
ES
Baustelle A52, Baustelle Richtung Hinwil, zwischen Oetwil am See und Ottikon
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Uster, entre Illnau y Gutenswil
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Medikon, zwischen Seegräben und Medikon
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Wangen, entre Illnau y Bisikon
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Neftenbach, zwischen Buch a. Irchel und Bebikon
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Uster, entre Pfäffikon y Wermatswil
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Andelfingen, zwischen Bebikon und Buch a. Irchel
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H1, Carretera cortada dirección Kreuzlingen / Winterthur, entre Hardturm y Zürich
ES
Gesperrt Hauptstrasse, gesperrt Richtung Uster, zwischen Pfäffikon und Wermatswil
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Regensdorf y Affoltern
ES
Gesperrt H1, gesperrt Richtung Kreuzlingen / Winterthur, zwischen Hardturm und Zürich
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Neftenbach, entre Buch a. Irchel y Bebikon
ES
Gesperrt Hauptstrasse, gesperrt Richtung Cham, zwischen Affoltern am Albis und Mettmenstetten
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada U100, Carretera cortada dirección , entre Adriaen van Ostadelaan y Biltstraat
ES
Gesperrt s111, gesperrt Richtung Julianaplein, zwischen Burgemeester Stramanweg und Van Marwijk Kooystraat
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada U100, Carretera cortada dirección , entre Biltstraat y Adriaen van Ostadelaan
ES
Baustelle A1, Baustelle Richtung Amsterdam, zwischen Muiden und Diemen
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada U100, Carretera cortada dirección , entre Biltstraat y Adriaen van Ostadelaan
ES
Gesperrt s118, gesperrt Richtung Kolkweg, zwischen Nieuwe Leeuwarderweg/IJ-Tunnel und Floraweg
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N22, Carretera cortada dirección Belgique, entre Useldange Centre y Everlange
ES
Baustelle A4, Baustelle Richtung Croisement Merl, zwischen Cessange und Merl
ES
Sachgebiete:
musik infrastruktur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N8, Carretera cortada dirección Belgique, entre Saeul Nord y Ehner
ES
Baustelle A6, Baustelle Richtung Frontière Belgique, zwischen Gasperich und Helfenterbruck
ES
Sachgebiete:
musik infrastruktur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Affoltern y Regensdorf
ES
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Adlikon y Affoltern
ES
Gesperrt Hauptstrasse, gesperrt Richtung Illnau, zwischen Gutenswil und Illnau
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Buchs, entre Boppelsen y Buchs
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Wangen, zwischen Illnau und Bisikon
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N260, Carretera cortada dirección Brussel/Bruxelles, entre Buda brug y intersección con R21
ES
Gesperrt N70, gesperrt Richtung Gent / Lokeren, zwischen Haasdonkbaan und Singel
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada S2096, Carretera cortada dirección Traunreut, entre Chieming/Laimgrub y Matzing
ES
Gesperrt S2096, gesperrt Richtung Traunreut, zwischen Chieming/Laimgrub und Matzing
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Boppelsen, entre Buchs y Boppelsen
ES
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H1, Carretera cortada dirección Kreuzlingen / Winterthur, entre Hardturm y Zürich
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Buchs, zwischen Boppelsen und Buchs
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Andelfingen, entre Bebikon y Buch a.
ES
Gesperrt Hauptstrasse, gesperrt Richtung Dättwil, zwischen Birmenstorf und Baden-West
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N299, Carretera cortada dirección Kerkrade, entre Ubach over Worms y Landgraaf-Nieuwenhagen
ES
Gesperrt N299, gesperrt Richtung Kerkrade, zwischen Ubach over Worms und Landgraaf-Nieuwenhagen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada B239, Carretera cortada dirección Diepholz, entre Umgehungsstraße y Kirchlengern
ES
Gesperrt A2, Anschlussstelle gesperrt Richtung Oberhausen / Dortmund, nahe Exter
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada B6, Carretera cortada dirección Bremerhaven / Bautzen, entre Görlitz y Ebersbach
ES
Baustelle S176, Fahrbahnerneuerung Richtung A17 Bad Gottleuba, zwischen Krebs und Bad Gottleuba
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H1, Carretera cortada dirección Kreuzlingen / Winterthur, entre Hardturm y Zürich
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Neuägeri, zwischen Sihlbrugg und Neuheim
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Affoltern y Regensdorf
ES
Gesperrt Hauptstrasse, gesperrt Richtung Illnau, zwischen Gutenswil und Illnau
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Adlikon y Affoltern
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Buchs, zwischen Boppelsen und Buchs
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Buchs, entre Boppelsen y Buchs
ES
Gesperrt H1, gesperrt Richtung Kreuzlingen / Winterthur, zwischen Hardturm und Zürich
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N28, Carretera cortada dirección Ninove, entre Halle y August Demaeghtlaan
ES
Gesperrt N28, gesperrt Richtung Ninove, zwischen Halle und August Demaeghtlaan
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N264, Carretera cortada dirección Gennep, entre Boxmeer y Gennep
ES
Gesperrt L561, gesperrt Richtung Ettlingen, zwischen EttlingerTor/Staatstheater und Hauptbahnhof
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada N264, Carretera cortada dirección Uden, entre Gennep y Boxmeer
ES
Gesperrt L540, gesperrt Richtung Neustadt/Weinstraße, zwischen Altdorf und Duttweiler
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada B57, Carretera cortada dirección Kleve, entre Kalkar y Kleve
ES
Baustelle B9, Baustelle Richtung Wörth, zwischen Speyer-Dudenhofen und Schwegenheim-Tankhof
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Buchs, entre Boppelsen y Buchs
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Buchs, zwischen Boppelsen und Buchs
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Illnau, entre Gutenswil y Illnau
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Neuägeri, zwischen Sihlbrugg und Neuheim
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Andelfingen, entre Bebikon y Buch a.
ES
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Sihlbrugg, zwischen Neuheim und Sihlbrugg
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Regensdorf y Affoltern
ES
Gesperrt Hauptstrasse, gesperrt Richtung Uster, zwischen Illnau und Gutenswil
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite