linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 56 es 56 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
sony 24 goethe 23 diplo 12 ebuzzing 6 hannes-schurig 3 michelin 3 tatsachen-ueber-deutschland 3 visitberlin 3 allaryfilm 2 goeuro 2 hisky 2 huffingtonpost 2 kz-gedenkstaette-dachau 2 mrlodge 2 trovit 2 vessoft 2 abc-mallorca 1 allposters 1 audi 1 directferries 1 draminski 1 duesseldorf 1 elle 1 gettyimages 1 hu-berlin 1 kizoa 1 landrover 1 luccabedandbreakfast 1 madrid-lodge 1 paris-lifestyle 1 parisinfo 1 planet-schule 1 spk-berlin 1 sprachenatelier-berlin 1 tandem-berlin 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ media 44 theater 35 radio 33 unterhaltungselektronik 31 film 30 internet 27 verlag 21 literatur 12 handel 10 informatik 10 tourismus 10 musik 9 universitaet 8 e-commerce 5 mode-lifestyle 5 philosophie 5 politik 5 schule 5 foto 4 astrologie 3 geografie 3 verkehr-kommunikation 3 informationstechnologie 2 kunst 2 mythologie 2 religion 2 verwaltung 2 weltinstitutionen 2 bahn 1 controlling 1 gastronomie 1 infrastruktur 1 jagd 1 soziologie 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cine . Film 706 . . Kinematographie 3 . .
[Weiteres]
CINE .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cine Filmfestival 9 Filmstar 9 Heimkino 9 Filmfestivals 13 Kino- 18 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cine catástrofe Katastrophenfilm 1
coche cine . .
estudios de cine .
cine de creación .
proyector de cine . .
entrada para cine .
ir al cine ins Kino gehen 63
profesional del cine .
cine de terror .
cine de artes marciales .
cine de género .
Instituto del Cine Sueco .
formato pantalla de cine .
Centenario del cine .
sala de cine . . . .
explotación de salas de cine .
lámpara para cine de casa . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit cine

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Literatura, cine y fotografía ES
michelin.es
Literatur, Filmkunst und Fotografie ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
El auténtico cine en casa ES
sony.es
Holen Sie sich Ihr Kinoerlebnis für Zuhause ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lienzos de cine y espectáculos ES
allposters.es
Babys und Kleinkinder Babys und Kleinkinder ES
allposters.de
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Besarse como en el cine
parisinfo.com
EMPFEHLENSWERTE HOTELS AN IHREM REISEZIEL BUCHEN
parisinfo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation media    Korpustyp: Webseite
Cada noche es una noche de cine ES
sony.es
So wird jeder Abend zum Kinoabend ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sumérgete en auténtico sonido de cine ES
sony.es
Tauchen Sie ein in echten Kinosound ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cine en casa con alta resolución ES
sony.es
Home Entertainment in hoher Auflösung ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
una verdadera experiencia de cine envolvente garantizada. ES
sony.es
Es wartet ein authentisches, beeindruckendes Erlebnis auf Sie. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
de la historia del cine se ofrecerá. DE
hisky.de
der Filmgeschichte angeboten werden. DE
hisky.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Memoria de imágenes y de cine loop ES
draminski.es
Speichern von Bildern und Bildschleifen ES
draminski.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
El cine tiene capacidad para 250 personas. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Der Filmraum bietet Platz für bis zu 250 Besucher. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Informaciones sobre cine alemán y eventos. DE
goethe.de
Infos über die deutsche Filmszene und Veranstaltungen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
El cine alemán va a la escuela DE
diplo.de
Treffen der Alumni deutscher Universitäten DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Cine ES
audi.es
Auf der Welle der Begeisterung ES
audi.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
10 festivales de cine independiente en Europa ES
goeuro.es
10 phänomenale Eislaufbahnen, auf denen du richtig in Fahrt kommst ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ir al cine nunca fue tan fácil. ES
sony.es
Die Kinoleinwand sah noch nie besser aus. ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
¿Y qué sería de una ciudad de cine sin un museo de cine? DE
visitberlin.de
Und was wäre eine Filmstadt ohne Filmmuseum? DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Image for Emma Watson deja el cine Emma Watson deja el cine ES
huffingtonpost.es
Image for 5 Dinge, die wir uns von holländischen Müttern abgucken sollten ES
huffingtonpost.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Bajo el firmamento no se puede gozar sólo del cine. DE
diplo.de
Aber nicht nur Kinofilme können unter dem Firmament genossen werden. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí La ciudad del cine Berlín DE
diplo.de
Sie sind hier Die Filmstadt Berlin DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
STR-DH730 - Sumérgete en auténtico sonido de cine ES
sony.es
STR-DH730 - Tauchen Sie ein in echten Kinosound ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cine en casa de gran calidad en Full HD ES
sony.es
Hochwertiges Home Entertainment in Full HD ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
BDV-N7200W - Cine en casa con alta resolución ES
sony.es
BDV-N7200W - Home Entertainment in hoher Auflösung ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Escucha un sonido de cine natural totalmente envolvente ES
sony.es
Hören Sie natürlichen Kinosound aus allen Richtungen ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Actualidad Cine es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
BLOGBUSTERS - Previews, Reviews und Filmtipps ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Actualidad Cine: ES
ebuzzing.es
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von BLOGBUSTERS - Previews, Reviews und Filmtipps: ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Pero hay a menudo suficiente para comprar bonos de cine DE
hannes-schurig.de
Aber es gibt ja oft genug Kinogutscheine zu kaufen DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cine de verano Foro de las Culturas/Potsdamer Platz. DE
visitberlin.de
Clubbing im Sommer DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
han grabado en los estudios de cine Babelsberg. DE
visitberlin.de
Sie haben in den Babelsberger Filmstudios gedreht. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Las tardes de cine más cercana se guardan! DE
hisky.de
Die nächsten Kinonachmittage sind gerettet! DE
hisky.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
De vídeos de videocámara a vídeos de cine ES
sony.es
In der Community Erfahrungen austauschen ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cine de fútbol en Alemania: por amor al juego (goethe.de) DE
goethe.de
Fußballfilm in Deutschland – aus Liebe zum Spiel (goethe.de) DE
goethe.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Tres preguntas al director de cine Hans-Christian Schmid DE
goethe.de
Drei Fragen an den Filmregisseur Hans-Christian Schmid DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Trabaja como traductor, periodista y crítico de cine. DE
goethe.de
Arbeitet als Übersetzer, Journalist und Filmkritiker. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Información para el visitante > Servicios para los visitantes > Cine Documental DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Besucherinformation > Angebote für Besucher > Angebote für Besucher DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Banco de datos de cine experimental y videoarte DE
goethe.de
Cinovid Online Datenbank für Experimentalfilm und Videokunst DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie universitaet media    Korpustyp: Webseite
¿Qué fuentes de financiamiento hay para el cine en Alemania? DE
goethe.de
Welche Filmfinanzierungen gibt es in Deutschland? DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Cine de fútbol en Alemania: Por amor al juego DE
goethe.de
Fußballfilm in Deutschland – aus Liebe zum Spiel DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Introducción al mundo del cine para jóvenes en reinserción DE
goethe.de
Einführung in die Kinowelt für Jugendliche in Resozialisierungs-Maßnahmen DE
goethe.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Semana de cine alemán y colonia de verano en Eldorado DE
goethe.de
Deutsche Filmwoche und Ferienbetreuung in Eldorado DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Festival Internacional de Cine Documental y de Animación Leipzig, 2008: DE
goethe.de
Internationales Festival für Dokumentar- und Animationsfilm Leipzig, 2008: DE
goethe.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Festival de cine documental y de animación de Leipzig. Foto: DE
goethe.de
Das Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm Foto: DE
goethe.de
Sachgebiete: religion film theater    Korpustyp: Webseite
Actualidad Cine es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Styleranking ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Actualidad Cine: ES
ebuzzing.es
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Styleranking: ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Notas de Cine es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
CineKie.de ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Cinetelia - Blog de cine es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
tastesheriff ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con cámaras cine ES
trovit.es
Erhalte neue Angebote für synthesizer ES
trovit.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Entonces fue reformado completamente para albergar dos salas de cine. ES
madrid-lodge.es
Dann wurde es komplett renoviert, um zukünftig zwei Kinosäle unterbringen zu können. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Imagen de El proyector de cine en casa 4K definitivo ES
sony.es
Bild von Der ultimative 4K Home Entertainment-Projektor ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El proyector de cine en casa 4K definitivo ES
sony.es
Der ultimative 4K Home Entertainment-Projektor ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Proyector de cine en casa 4K ES
sony.es
Bild von 4K Home Entertainment-Projektor ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Proyector de cine en casa Full HD 3D ES
sony.es
Bild von Full HD 3D-Home Entertainmentprojektor ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este miércoles llega a los cines Batman v Superman: ES
huffingtonpost.es
Am 24. März startet "Batman v Superman: ES
huffingtonpost.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Cinéfilos: 10 festivales de cine independiente en Europa ES
goeuro.es
10 phänomenale Eislaufbahnen, auf denen du richtig in Fahrt kommst header ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sistema de cine en casa de 5.1 canales con Bluetooth® ES
sony.es
5.1-Kanal Home Entertainment-System mit Bluetooth® ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Monty Halls, biólogo marino y director de cine. ES
landrover.es
Monty Halls, Meeresbiologe und Filmemacher ES
landrover.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
La Academia de Cine de Ludwigsburg es una de las escuelas superiores de cine de mayor renombre en Alemania. DE
goethe.de
Die Ludwigsburger Filmakademie gilt als eine der ersten Adressen unter den Filmhochschulen in Deutschland. DE
goethe.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Disfruta del cine en pantalla grande en tu hogar con un proyector de cine en casa de Sony. ES
sony.es
Holen Sie sich mit den Home Entertainment-Projektoren von Sony das Kinoerlebnis nach Hause. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
charlas de cine en el marco de las retrospectivas del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje ZINEBI Bilbao) en el Instituto Ibero-Americano DE
spk-berlin.de
Filmgespräche im Rahmen der Retrospektiven des Internationalen Kurz-und Dokumentarfilmfestivals ZINEBI Bilbao) im Ibero-Amerikanischen Institut DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
ZEISS lleva el cielo estrellado al planetario, y gracias a los objetivos de cine reproduce imágenes nítidas en la pantalla del cine. ES
zeiss.es
ZEISS bringt den Sternenhimmel ins Planetarium und mit Filmobjektiven scharfe Bilder auf die Kinoleinwand. ES
zeiss.de
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Se crearon nuevas escuelas de Cine, por ejemplo, en Ludwigsburg o Colonia, lo que reforzó la formación en cine de animación. DE
goethe.de
Neue Filmhochschulen wurden gegründet, z. B. in Ludwigsburg oder Köln, und es kam zu einer Verstärkung der Animationsausbildungsgänge. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
A través del trabajo de Sprachenatelier Berlin se crearon estrechos lazos entre academias de cine y directores de cine en San Petersburgo, Moscú y Berlín. DE
sprachenatelier-berlin.de
Durch die Arbeit des Sprachenateliers konnten enge Netzwerke zwischen Filmakademien und Filmschaffenden in St. Petersburg, Moskau und Berlin geknüpft und damit ein Forum für steten fruchtbaren Austausch geschaffen werden. DE
sprachenatelier-berlin.de
Sachgebiete: musik schule theater    Korpustyp: Webseite
La noche del cine se tiñe de negro. Front Row Milán ES
elle.es
Wir fassen die Nacht der Nächte zusammen: ES
elle.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Su debut en el cine la catapultó a la primera fila DE
diplo.de
Ihr Filmdebüt katapultierte sie in die erste Reihe DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
El vínculo de O'Neill con el cine de Hollywood contribuyó a su gran éxito internacional. ES
gettyimages.es
O'Neills gute Kontakte zu Hollywood trugen zu seinem immensen internationalen Erfolg bei. ES
gettyimages.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los camarotes estaban limpios y cómodos y el cine hizo que el tiempo se pasara volando. ES
directferries.es
Die sitze waren bequem und es gab vernünftiges Essen. Aber, die Fähre war 2 STUNDEN verspätet. ES
directferries.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Berlín es igualmente famoso por el Festival Internacional de Cine (Berlinale) y por su vida nocturna. DE
diplo.de
Berühmt ist Berlin ebenso für die Internationalen Filmfestspiele (Berlinale) und für ihr Nachtleben. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung radio politik    Korpustyp: Webseite
Sra. Wenzel, los Premios del Cine Europeo 2013 se entregarán en el t… DE
diplo.de
Frau Wenzel, der Europäische Filmpreis 2013 wird im Haus der Berliner Festspiele verliehen. DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
las obras pioneras, el cine mudo y las primeras películas sonoras. DE
diplo.de
Pionierwerke, Stummfilm und früher Tonfilm. DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Otra película emblemática del cine mudo es “Nosferatu, una sinfonía del horror”. DE
diplo.de
Ein weiterer Stummfilmklassiker ist „Nosferatu – eine Symphonie des Grauens“. DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Con el paso del cine mudo al sonoro el sector cinematográfico sufrió una transformación enorme. DE
diplo.de
Mit dem Aufkommen des Tonfilms vollzog sich eine enorme Umwälzung. DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Una vez al año, durante la Berlinale, el mundo del cine dirige los focos hacia Berlín. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Einmal im Jahr, zur Berlinale, richtet die Filmwelt ihren Fokus auf Berlin. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: tourismus politik jagd    Korpustyp: Webseite
El Festival Internacional de Cine de Berlín se celebra anualmente en el mes de febrero. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Seit 1951 finden jährlich im Februar die Internationalen Filmfestspiele Berlin statt. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: film theater handel    Korpustyp: Webseite
El sacrosanto secreto de los platós de cine no se divulgará. ES
paris-lifestyle.es
Die heilige Geheimhaltung der Filmstudios wird nicht gebrochen werden. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Desde 1999 publicamos Movie-College, la escuela de cine online más grande del mundo. DE
allaryfilm.de
Seit 1999 verlegen wir auch das Movie-College, die weltweit größte Online-Filmschule. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
Nuestra experiencia con producciones de cine de bajo presupuesto permite una alta calidad a tarifas razonables. DE
allaryfilm.de
Unsere Erfahrungen aus low-budget Spielfilmproduktionen ermöglicht höchste Qualität zu vernünftigen Tarifen. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Selecciona la categoría de tu TV y cine en casa para asistencia técnica ES
sony.es
Zubehör Technische Daten E-Books für Ihren Reader E-Books für Ihren Reader ES
sony.de
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Actualice su sistema de cine en casa con sonido Surround inalámbrico ES
sony.es
Mit dem drahtlosen Surround Sound-System holen Sie noch mehr aus dem Home Entertainmentsystem heraus ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
DAV-TZ715 - Mejora el cine en casa con un potente sistema todo en uno ES
sony.es
DAV-TZ715 - Geben Sie Ihrem Home Entertainment mit einem leistungsstarken All-in-one-System die nötige Power ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Mejora el cine en casa con un potente sistema todo en uno ES
sony.es
Geben Sie Ihrem Home Entertainment mit einem leistungsstarken All-in-one-System die nötige Power ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Configura tu primer cine en casa con este sencillo, elegante y potente sistema todo en uno. ES
sony.es
Richten Sie mit diesem einfachen, eleganten und leistungsstarken All-in-one-System Ihr erstes Home Entertainment-System ein. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
www.munichx.de - Informaciones actuales sobre fiestas, eventos, conciertos y restaurantes, programa de todos los cines ES
mrlodge.es
www.munichx.de - Aktuelle Infos zu Partys, Veranstaltungen, Konzerten und Restaurants, komplettes Kinoprogramm ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
www.munichx.de - Informaciones actuales para fiestas, eventos, conciertos y restaurantes, el programa de cine completo ES
mrlodge.es
www.munichx.de - Aktuelle Infos zu Partys, Veranstaltungen, Konzerten und Restaurants, komplettes Kinoprogramm ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Escucha el sonido que siempre le ha faltado a tu sistema de cine en casa. ES
sony.es
Jetzt können Sie hören, was Ihrem Home Entertainment-System bisher immer entgangen ist. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La posguerra significó para el cine alemán la travesía del desierto. ES
michelin.es
Nach dem Krieg durchlief die deutsche Filmkunst eine Zeit der Dürre. ES
michelin.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
El cine catástrofe crece con el permanente mejoramiento de los efectos especiales. DE
goethe.de
Der Katastrophenfilm wuchs mit der stetigen Verbesserung der Special Effects. DE
goethe.de
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
Su carrera literaria empezó con obras de teatro, críticas de cine y guiones para cabarets políticos. DE
goethe.de
Seine literarische Karriere begann mit Theaterstücken, Filmkritiken und Texten für politische Kabaretts. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
En 1981, Bechis ingresó a la Escuela superior de cine Albedo en Milán. DE
goethe.de
Ab 1981 studierte Bechis an der Mailänder Filmhochschule Albedo. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Juan quería ver las exposiciones fotográficas en la escuela de cine. DE
planet-schule.de
Juan wollte unbedingt die Fotoausstellungen in der Filmhochschule sehen. DE
planet-schule.de
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Así, la tarde de ayer el cine era un poco más caro de lo esperado. DE
hannes-schurig.de
Somit wurde der Kinobesuch gestern Abend doch einiges teurer als erwartet. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Festival de Cine Documental AMBULANTE - 8 de febrero a 9 de mayo 2013 DE
goethe.de
Das Dokumentarfilmfestival AMBULANTE - 8. Februar – 9. Mai 2013 DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Esta última –como cabe esperar– tiene amplia presencia en el cine infantil y juvenil. DE
goethe.de
Letztere ist erwartungsgemäß vor allem im Kinder- und Jugendfilm anzutreffen. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Es miembro de la Asociación de la Crítica Alemana de Cine. DE
goethe.de
Er ist Mitglied im Verband der Deutschen Filmkritik. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Pero no es a menudo suficiente para comprar vales de cine DE
hannes-schurig.de
Aber es gibt ja oft genug Kinogutscheine zu kaufen DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta para convertir tu ordenador en un centro multimedia o cine en casa.
vessoft.es
Werkzeug, um die beliebtesten Dateien von einem Format in ein anderes zu konvertieren.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para convertir tu ordenador en un centro multimedia o cine en casa.
vessoft.es
Werkzeug, um die Mediendateien in der Cloud-Speicher zu organisieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conoce a la directora del Festival Internacional de Cine en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Canyamel Golf ist ein anspruchsvoller 18-Loch-Platz im Nordosten von Mallorca. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
me gusta el cine de autor y sobretodo “Micmacs” de Jean-Pierre Jeunet, director de Amélie. ES
trovit.es
Ansonsten gefällt mir „Micmacs“ von Jean-Pierre Jeunet, dem Regisseur von Amélie. ES
trovit.de
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
La alta cultura de Bayreuth por primera vez en el cine DE
diplo.de
Forschung und Technologie Kultur und Bildung DE
diplo.de
Sachgebiete: theater universitaet media    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - El cine alemán va a la escuela DE
diplo.de
Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland in Brasilien - Kinoabend DE
diplo.de
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -