linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 89 de 11 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
enterprise 65 abc-mallorca 3 michelin 3 ciao 2 team-uebersetzungen 2 ahk 1 averydennison 1 bibchip 1 czechtrade 1 diplo 1 frauenhaus-fuerth 1 freshdesk 1 goeuro 1 hohenstein 1 hotelopia 1 ixquick 1 jbl 1 jobijoba 1 marantz 1 nuance 1 nutzerfreundlichkeit 1 nvidia 1 panasonic 1 pfeifer 1 renishaw 1 ricoh 1 scientology 1 team-red 1 tomsplanner 1 vessoft 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ e-commerce 73 marketing 64 transaktionsprozesse 36 internet 27 tourismus 18 verlag 11 handel 8 auto 7 media 7 informationstechnologie 5 musik 5 radio 4 unterhaltungselektronik 4 verkehr-kommunikation 4 controlling 3 informatik 3 luftfahrt 3 flaechennutzung 2 raumfahrt 2 technik 2 transport-verkehr 2 universitaet 2 bahn 1 film 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 philosophie 1 religion 1 schule 1 sport 1 steuerterminologie 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[Weiteres]
dar servicio bedienen 7

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dar servicio . .

Verwendungsbeispiele

dar servicio bedienen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nosotros damos servicio a más de 3 millones de búsquedas privadas diariamente y esperamos que esta cifra aumente a medida que las personas busquen refugio en motores de búsquedas que no almacenen ni compartan sus datos privados." DE
ixquick.de
Wir bedienen bereits täglich fast drei Millionen geschützte Suchanfragen, und wir erwarten, dass diese Zahl ansteigen wird, wenn die Menschen sich von Suchmaschinen abwenden, die ihre personenbezogenen Informationen speichern und weitergeben." DE
ixquick.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


obligación de dar servicio .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit dar servicio

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

o Presentarse y dar a conocer sus servicios y proyectos DE
diplo.de
Sich präsentieren und ihre Angebote und Projekte bekannt machen DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
El Dar es Salaam Serena Hotel también ofrece servicio de guardería. ES
michelin.es
Auch eine Baby-/Kinderbetreuung können Sie im Dar es Salaam Serena Hotel in Anspruch nehmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El sistema está disponible en varias configuraciones para dar servicio a distintas distribuciones y aplicaciones. ES
renishaw.es
Das System ist in verschiedenen Konfigurationen erhältlich, um unterschiedlichen optischen Anordnungen und Anwendungen zu entsprechen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se trata de una estación destinada a dar servicio a los autobuses urbanos, interurbanos y regionales. ES
goeuro.es
Beispiele für Busverbindungen von Dortmund nach Stuttgart Von Dortmund, ZOB nach Stuttgart, Obertürkheim Bahnhof ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Perú.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Peru.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de México.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Mexiko.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Costa Rica.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Costa Rica.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Trinidad y Tobago.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Trinidad und Tobago.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Dinamarca.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Dänemark.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Brasil.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Brasilien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Estonia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Estland.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Islas Caimán.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch auf den Cayman Inseln.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Alemania.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Deutschland.
enterprise.de
Sachgebiete: tourismus auto bahn    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Bulgaria.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Bulgarien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Saudi Arabia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in den Saudi Arabia.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Antigua y Barbuda.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Antigua and Barbuda.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Jamaica.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Jamaika.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Curazao.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Curacao.
enterprise.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Argentina.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Argentinien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Uruguay.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Uruguay.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de El Salvador.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in El Salvador.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Bélgica.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Belgien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Martinica.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch auf Martinique.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Guatemala.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Guatemala.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Bosnia-Herzegovina.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Bosnien und Herzegowina.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Reunión.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch auf La Réunion.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Panamá.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Panama.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Colombia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Kolumbien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Nicaragua.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Nicaragua.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de República Dominicana.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in der Dominikanischen Republik.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Chile.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Chile.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Albania.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Albanien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Paraguay.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Paraguay.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de St. Maarten.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch auf St. Maarten.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Australia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in den Australia.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Honduras.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Honduras.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de St. Barth.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch auf St. Barthélemy.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Croacia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Kroatien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de México.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Italien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Austria.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Österreich.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Chipre.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Zypern.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Belice.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in den Belize.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Eslovaquia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in der Slowakei.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Aruba.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Portugal.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de México.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in der Luxemburg.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Eslovenia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Slowenien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de México.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Guadeloupe.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Grecia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in Griechenland.
enterprise.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Portugal.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Portugal.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Polonia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Polen.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Israel.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Israel.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Noruega.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Norwegen.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Luxemburgo.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in der Luxemburg.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Letonia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Lettland.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Hungría.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Ungarn.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Suecia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Schweden.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Rumania.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Rumänien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Montenegro.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Montenegro.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Islandia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Island.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Lituania.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Litauen.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Turquía.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in der Türkei.
enterprise.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Macedonia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Mazedonien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Moldova.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in den Moldova.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de los Países Bajos.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in den Niederlanden.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Italia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Italien.
enterprise.de
Sachgebiete: kunst marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de República Checa.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden jetzt auch in der Tschechischen Republik.
enterprise.de
Sachgebiete: transport-verkehr marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Serbia.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in Serbien.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Suiza.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in der Schweiz.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Técnico de microinformática para dar servicio in-situ a los usuarios
jobijoba.es
Service Desk Techniker mit Schwerpunkt Netzwerktechnik (m/w) im Schichtdienst TOP-JOB
jobijoba.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
El Dar es Salaam Serena Hotel tambi��n ofrece servicio de guarder��a. ES
michelin.es
Auch eine Baby-/Kinderbetreuung k��nnen Sie im Dar es Salaam Serena Hotel in Anspruch nehmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Para poder dar el servicio integral cuentan con un equipo multidisciplinar formado por arquitectos, diseñadores de interiores e ingenieros que asesorarán desde el primer momento, y multilingüe, para poder dar el servicio en su lengua materna. ES
abc-mallorca.es
Um in der Lage zu sein, einen vollumfänglichen Service zu bieten, zählt MallorcaSite.com mit einem mehrsprachigen Team, Experten aus den verschiedensten Bereichen wie u.a. Architektur, Interieur-Design und Ingenieurswesen, die deren Kunden vom ersten Tag an bei der Beratung und Suche unterstützen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Con un anuncio en nuestra página de Facebook, usted puede dar a conocer sus productos y servicios. DE
ahk.de
Ziel der Seite ist es, eine Brücke zwischen Mexiko und Deutschland zu schlagen. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag controlling handel    Korpustyp: Webseite
Para dar un mejor servicio a nuestros clientes, ampliamos continuamente nuestra competencia, para satisfacer y superar sus necesidades. ES
ricoh.es
Wir erweitern unsere Fachkenntnisse beständig, um unsere Kunden optimal zu betreuen und ihre Bedürfnisse nicht nur zu erfüllen, sondern auch zu übertreffen. ES
ricoh.de
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Nuestros servicios también pueden ser aprovechados para dar viajes de recorrido, transferencias, viajes de comisión, actividades de compañías y congresos. ES
czechtrade.es
Unsere Dienste können auch bei Rundfahrten, Transfers, Dienstreisen, Firmenaktionen und Kongressen ausgenutzt werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
En los estatutos de la „Frauenhaus Fürth“ nos hemos comprometido a dar un servicio las 24 horas del dia. DE
frauenhaus-fuerth.de
In der Vereinssatzung für das Fürther Frauenhaus haben wir uns verpflichtet, rund um die Uhr ansprechbar zu sein. DE
frauenhaus-fuerth.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
Panasonic está al lado de la calidad y la innovación para dar un excelente servicio al cliente. ES
panasonic.es
Die Technologie von Panasonic leistet in allen Geschäfts- und Finanzumgebungen, vom Büro bis zum Einzelhandel, sehr gute Arbeit. ES
panasonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Enterprise Rent-A-Car se enorgullece de dar servicio a los clientes de Islas Turcas y Caicos.
enterprise.es
Enterprise Rent-A-Car betreut seine Kunden auch in den Turks- und Caicosinseln.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Antes de empezar un evento se discutirán todos los detalles y peculiaridades para dar el mejor servicio profesional posible. ES
bibchip.es
Im Vorfeld der Veranstaltung werden alle Wünsche und Sonderwertungen im Detail abgesprochen, damit die Resultate schnell und in einer hohen Qualität zur Verfügung stehen. ES
bibchip.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse sport    Korpustyp: Webseite
Además, se puede conseguir mucho paso a paso, por ejemplo empezando por dar publicidad a los servicios existentes. DE
team-red.de
Und viel kann bereits mit kleinen Schritten erreicht werden, zum Beispiel mit der Vermarktung bestehender Angebote. DE
team-red.de
Sachgebiete: marketing flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Mobile Media Sociales (y GPS), servicios de localización / servicios basados en localización (LBS ) Medios de Comunicación Social, dar un canal de publicidad efectiva. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Social Media Mobile Das Verschmelzen der technischen Möglichkeiten eines Smartphones (auch GPS), standortbezogene Dienste /Location Based Services (LBS ) und Social Media, ergeben einen effektiven Werbekanal. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Retomando y el pago de todos los servicios ofrecidos es - por lo que es técnicamente posible y factible - permitido sin dar esos datos o dar datos anónimos o un seudónimo. DE
jbl.de
Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. DE
jbl.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Creemos que al dar el mejor servicio posible, usted hará el resto para nosotros por la difusión de la palabra. El futuro de Tom's Planner parece muy prometedor: ES
tomsplanner.es
Wir glauben, dass wenn wir Ihnen den bestmöglichen Service bieten, Sie uns weiterempfelen werden Die Zukunft von Tom's Planner sieht sehr vielversprechend aus: ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Un equipo de profesionales especializados le asesorarán sobre la extensa oferta de productos y servicios para dar la mejor respuesta a sus necesidades. ES
abc-mallorca.es
Ein Team von Fachleuten wird Sie bezüglich der grossen Auswahl an Produkten und Dienstleistungen beraten, um Ihnen die besten Empfehlungen Ihren Wünschen entsprechend zu geben. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Si eres hotelero y quieres incluir tu hotel en nuestra web, entra en la página de nuestro proveedor de servicios Hotelbeds para dar de alta tu establecimiento. ES
hotelopia.es
Wenn Sie Hotelier sind und Ihr Hotel auf unserer Website anmelden möchten, klicken Sie auf die Seite unseres Service-Providers Hotelbeds para dar de alta tu establecimiento. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cada iglesia está únicamente configurada para dar cabida al abanico completo de servicios de Scientology para los feligreses y la comunidad que la rodea. ES
scientology.es
Jede Kirche wurde speziell gestaltet, um die gesamte Palette an Scientology Diensten für Gemeindemitglieder und die umliegende Gemeinde bieten zu können. ES
scientology.de
Sachgebiete: religion philosophie media    Korpustyp: Webseite
Pete contrató los servicios de Avery Dennison para dar vida a su concepto de etiqueta y elevarlo a su máximo potencial. ES
averydennison.es
Um seinen Etikettenideen Leben einzuhauchen und das gesamte Potenzial auszuschöpfen, wandte er sich an Avery Dennison. ES
averydennison.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El software ayuda a configurar o dar servicio a un equipo remoto. ShowMyPC le permite realizar capturas de pantalla y permite chatear con el navegador.
vessoft.es
Die Software hilft, zu konfigurieren oder warten einen Remote-Computer. ShowMyPC ermöglicht es Ihnen, Screenshots zu machen und unterhalten mit dem Browser.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestra vocación es dar el mejor servicio al precio más competitivo e ir aportando valor a nuestros clientes en Canarias, Península y en toda Europa.
webtenerife.com
Unser Hauptobjektiv ist unseren Kunden den besten Service anzubieten gegen einen sehr scharfen Preis und nebenbei auch einen hohen Mehrwert, nicht nur auf den Kanaren aber auch auf dem Festland Spaniens und in ganz Europa.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
3.1 Podemos dar instrucciones a empresas externas para que lleven a cabo en nuestro nombre servicios relacionados con el tratamiento de sus datos personales. ES
marantz.es
3.1 Wir sind berechtigt, Dritte einzuschalten, um bestimmte Dienstleistungen für uns in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erbringen. ES
marantz.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Con más de veinte años de experiencia, entendemos todos los aspectos de cómo dar un magnífico servicio a través del centro de atención al cliente. ES
nuance.es
Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung kennen wir alle Aspekte der Bereitstellung von Kundendienst über das Contact Center. ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Gracias a nuestro personal experimentado y a nuestro amplio programa de productos y servicios podemos dar respuesta a las necesidades siempre variables de nuestros clientes. DE
pfeifer.de
Mit unseren praxiserfahrenen Mitarbeitern und unserem umfassenden Produkt- und Serviceprogramm werden wir den ständig wechselnden Aufgabenstellungen unserer Kunden gerecht. DE
pfeifer.de
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El Hotel Dar El Qdima se encuentra a 19 minutos en coche del aeropuerto de Essaouira Mogador. El servicio de traslado se puede organizar por un suplemento. ES
michelin.es
Das Hotel Dar El Qdima liegt 19 Fahrminuten vom Flughafen Essaouira Mogador entfernt und ein Shuttleservice kann gegen Aufpreis arrangiert werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Tiene formato MXM, consume menos de 100 W en CPDs con servidores blade e infraestructuras convergentes, y puede dar servicio a 16 usuarios simultáneos. ES
nvidia.es
Die Grafikkarte im MXM-Formfaktor benötigt weniger als 100 W in hochdichten Rechenzentren mit Bladeservern und konvergenter Infrastruktur und unterstützt bis zu 16 simultane Nutzer. ES
nvidia.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El hecho de estar situado frente al mar, en el jardín del hotel-finca Can Simoneta, y de dar un servicio excepcional junto con una cocina deliciosa, es lo que hace de éste un restaurante muy recomendado. ES
abc-mallorca.es
Die Lage direkt am Wasser im Garten des Fincahotels Can Simoneta, der ausserordentlich gute Service und die ausgezeichnete Küche machen dieses Restaurant sehr empfehlenswert. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
creemos que todos los consumidores tienen el derecho de dar su opinión sobre un producto o servicio y no modificamos las opiniones si nosotros, o el fabricante en cuestión, no estamos de acuerdo con el autor de la opinión. ES
ciao.es
Wir glauben, dass jeder Konsument Anspruch auf eine eigene Meinung zu einem Produkt hat, und wir werden Berichte nicht verändern, auch wenn wir oder der Hersteller des Produktes nicht mit der Meinung des Mitgliedes übereinstimmen. ES
ciao.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
creemos que todos los consumidores tienen el derecho de dar su opinión sobre un producto o servicio y no modificamos las opiniones si nosotros, o el fabricante en cuestión, no estamos de acuerdo con el autor de la opinión. ES
ciao.es
Jeder Verbraucher hat das Recht, seine eigene Meinung zu einem Produkt oder einer Dienstleistung zu äußern. Deshalb werden wir auch keine Berichte ändern, auch wenn wir oder der Hersteller des jeweiligen Produkts die Meinung des Verfassers nicht teilen. ES
ciao.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
El objetivo es dar a los compradores la confianza que el textil utilizado en el servicio de lavandería comercial sea fácil de tratar o de reprocesar y que mantendrá su aspecto atractivo u original. DE
hohenstein.de
Ziel ist es, dem Einkäufer die Sicherheit zu geben, dass das eingesetzte Textil in der gewerblichen Wäscherei problemlos aufzubereiten ist und dabei weiterhin sein ansprechendes Aussehen behält. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: verlag technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro equipo está formado por traductores a tiempo completo y freelance que pueden agruparse dinámicamente formando equipos para dar servicio a un cliente determinado, un proyecto concreto o una gama de productos. DE
team-uebersetzungen.de
Die TEAM beschäftigt fest angestellte und freiberufliche ÜbersetzerInnen, die für einzelne Projekte, Produktbereiche oder Kunden flexibel zu Teams zusammengestellt werden können. DE
team-uebersetzungen.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En 1984, TEAM comenzó a dar servicio a IBM Alemania, su primer cliente, en aplicaciones de mainframe que hoy día se considerarían «los dinosaurios de las TI», tales como IBM DOS y Personal Computer original de IBM. DE
team-uebersetzungen.de
Bereits 1984 gewann die TEAM mit IBM ihren ersten Großkunden. Die Tätigkeit für IBM begann mit Großsystemanwendungen und Projekten der 'IT-Steinzeit' wie IBM DOS und dem ersten IBM Personal Computer. DE
team-uebersetzungen.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El tiempo que te lleva responder a un ticket, en buena parte, se guía por los Acuerdos de nivel de servicio. Y tener clientes en todo el mundo hace que sea difícil dar cuenta de varias horas laborales. ES
freshdesk.es
Die Zeit, die Sie benötigen, um auf ein Ticket zu Antworten ist, für den guten Teil, gesteuert von den Service Level Agreements, Und Kunden auf der ganzen Welt zu haben macht es schwer die geschäftszeiten zu verrechnen. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -