Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Podrá disponer asimismo de publicaciones y estudios para descargarse, así como nuestro boletín informativo.
DE
Unsere Publikationen und Studien stehen Ihnen hier ebenso zum Download zur Verfügung wie unsere Newsletter.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Puede descargarse los requisitos técnicos en formato PDF (65 KB).
DE
Die technischen Voraussetzungen erhalten Sie hier als Download (PDF, 65 KB).
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Puede descargarse aquí el reproductor necesario:
DE
- Den benötigten Player können Sie sich hier downloaden.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
descargarse
gern downloaden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para la publicidad turística de Berlín, puede descargarse estas fotos.
DE
Für die touristische Bewerbung Berlins können Sie sich diese Fotos gern downloaden.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sin embargo, fuera en la vía, debe descargarse el módulo técnico y permanecer allí durante un tiempo determinado.
DE
Allerdings muss draußen auf der Strecke das Technikmodul abgeladen werden und für bestimmte Zeit dort verbleiben.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El catálogo general y los folletos de producto individuales pueden descargarse para obtener información acerca de nuestra gama de productos, aplicaciones y servicios.
DE
Für Geräte, Produktgruppen und Serviceeinrichtungen stellen wir Ihnen Prospekte zur Erstinformation über Technik, Anwendungen und Dienstleistungen zum Download zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
technik foto handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "descargarse"
97 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para descargarse una copia de estas condiciones pulse aquí.
ES
Bedingungen Automatenanmietung bei Anmietung eines Leihwagens.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Firefox 3.5 funciona con la versión de desarrollo, que descargarse aquí pueden ser.
DE
Mit Firefox 3.5 funktioniert die Entwickler-Variante, die hier runtergeladen werden kann.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Este formulario de solicitud así como el resto de documentos pueden descargarse en esta página.
DE
Von dieser grundsätzlichen gesetzlichen Regelung kann im Gesellschaftsvertrag abgewichen werden.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
La revista de maxon motor puede descargarse gratuitamente en App Store de Apple o a través de Google Play Store.
Das maxon Magazin ist kostenlos im App Store von Apple oder via Google Play Store verfügbar.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
FileMaker Go 12 funciona exclusivamente con FileMaker Pro 12 y FileMaker Server 12 y ya puede descargarse gratuitamente desde la iTunes App Store.
FileMaker Go 12 funktioniert ausschließlich mit FileMaker Pro 12 und FileMaker Server 12.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para todos aquellos que ya hayan actualizado su dispositivo, una solución temporal es utilizar el Chrome para acceder al eibPort. Chrome puede descargarse gratuitamente del App Store.
DE
Für all jene, die schon das Update durchgeführt haben bleibt die Möglichkeit, den kostenlosen Chrome Browser aus dem App-Store zu installieren. Damit funktioniert die Visualisierung weiterhin problemlos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Puede descargarse gratuitamente en App Store de Apple o a través de Google Play Store, ofreciéndose ahora también en forma impresa.
Es ist kostenlos im App Store von Apple oder via Google Play Store verfügbar und neu auch als Printversion erhältlich.
Sachgebiete:
e-commerce auto informatik
Korpustyp:
Webseite