linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 49 es 20 com 5 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
fu-berlin 9 goethe 9 diplo 7 greatplacetowork 3 restylane 3 hierneis 2 nvidia 2 abc-mallorca 1 ahk 1 amnesty 1 amway 1 aquad 1 averydennison 1 ci-romero 1 draminski 1 eldec 1 emagister 1 epson 1 esm-pirna 1 imaginarium 1 intel 1 inter-neuro 1 luther 1 marazzi 1 meds4all 1 mi-escuela-berlin 1 miraphone 1 netmoms 1 nuance 1 olivetti 1 orff 1 panasonic 1 pixmac 1 ruhr-uni-bochum 1 schule 1 spk-berlin 1 stevia-gesund 1 summer-breeze 1 survivalinternational 1 svenson 1 uni-greifswald 1 uni-hd 1 uni-kassel 1 uni-rostock 1 uniklinik-freiburg 1 universes-in-universe 1 vessoft 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ universitaet 29 media 22 verlag 17 film 12 weltinstitutionen 12 geografie 11 internet 10 kunst 8 medizin 8 schule 8 astrologie 6 theater 6 informationstechnologie 4 literatur 4 mode-lifestyle 4 politik 4 tourismus 4 typografie 4 e-commerce 3 foto 3 informatik 3 militaer 3 musik 3 oekonomie 3 psychologie 3 radio 3 religion 3 transaktionsprozesse 3 unterhaltungselektronik 3 handel 2 pharmazie 2 philosophie 2 soziologie 2 technik 2 unternehmensstrukturen 2 verwaltung 2 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 personalwesen 1 physik 1 raumfahrt 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
doctor Arzt 1.481
. Doktorin 16 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

doctor . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

doctor Arzt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alrededor del mundo, los niños sueñan con convertirse en doctores, abogados, policías o pilotos. ES
amway.es
Pilot, Arzt, Rechtsanwalt oder Polizist – das sind Traumberufe von Kindern rund um den Globus. ES
amway.de
Sachgebiete: verlag militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


doctoral .
tesis doctoral Doktorarbeit 38 Dissertation 28 .
nivel doctoral .
rodillo doctor .
doctor de la Iglesia .

72 weitere Verwendungsbeispiele mit "doctor"

176 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Título del proyecto doctoral: DE
uni-rostock.de
Forschungsprojekt im Rahmen des Graduiertenkollegs: DE
uni-rostock.de
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
sanitario imágenes - Doctor making a health announcementimagen ES
pixmac.es
geschäftlich Bilder - business man holding a notebookbild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Doctorados Doctor en Teología Práctica en Salamanca.
emagister.com
Die besten Seminare zum Thema Theologie Seminare unter emagister.de.
emagister.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
5. Doctores de ambulancia, Adultos y niños DE
uniklinik-freiburg.de
5. Ambulanzärztinnen für Erwachsene und Kinder: DE
uniklinik-freiburg.de
Sachgebiete: film psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Pero sin tesis doctoral no hay beca. DE
goethe.de
Doch ohne Doktorarbeit gibt es kein Stipendium. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
investigación en el marco del proyecto doctoral DE
fu-berlin.de
Forschung im Rahmen des Promotionsvorhabens DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
informaciones para la matriculación (programa doctoral) DE
fu-berlin.de
Informationen zur Anmeldung für Doktorand/innen DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: geografie typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Un doctor con mucho que contar ES
abc-mallorca.es
Permalink to Eine Oase des Luxus ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
la defensa de la tesis doctoral tuvo lugar el 26.04.2013. DE
fu-berlin.de
die Disputation der Dissertation fand am 26.04.13 erfolgreich statt. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: kunst geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Tesis doctoral sobre Derecho sucesorio español (común y foral) DE
hierneis.de
Promotion über spanisches Erbrecht (Gemeines und Foralrecht) DE
hierneis.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Premio Hans y Susanne Schneider de la Universidad de Friburgo para la mejor tesis doctoral romanística DE
ruhr-uni-bochum.de
Hans und Susanne Schneider-Preis für die beste romanis­tische Dissertation (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) DE
ruhr-uni-bochum.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
No sólo eso, que acaba de hacer un artículo del FAZ para iniciar su tesis doctoral. DE
zeitgeist-online.de
Nicht nur, dass er einfach einen Artikel aus der FAZ zur Einleitung seiner Doktorarbeit machte. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Antes del tratamiento, tu doctor te explicara acerca de la anestesia indicada para tu procedimiento.
restylane.com
Vor Beginn der Behandlung wird Ihr Behandler über eine mögliche Schmerzbehandlung mit Ihnen sprechen.
restylane.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
De las manos del coronel doctor Zbigniew Aszkielaniec recibimos un hermoso gorget. ES
draminski.es
Vom Oberstarzt Zbigniew Aszkielaniec haben wir einen wunderschönen Ringkragen bekommen. ES
draminski.de
Sachgebiete: radio technik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
"Poco después de empezar mi tesis doctoral, me enteré de que mi hijo tenía dislexia. ES
nuance.es
"Kurz, nachdem ich mit meiner Dissertation begonnen hatte, habe ich herausgefunden, dass mein Sohn Legastheniker ist. ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El proyecto de investigación doctoral “¿Quiénes fuimos, quiénes somos y quiénes queremos ser? DE
fu-berlin.de
Das Dissertationsprojekt “Wer waren wir, wer sind wir und wer wollen wir sein? DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Antes del tratamiento, tu doctor te explicará acerca de la anestesia indicada para tu procedimiento.
restylane.com
Vor Beginn der Behandlung wird Ihr Behandler über eine mögliche Schmerzbehandlung mit Ihnen sprechen.
restylane.de
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
La familia del doctor Ortega dice que ya había recibido amenazas de muerte.
survivalinternational.org
Nach Angaben seiner Familie, hatte Ortega Todesdrohungen erhalten.
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
los colores resultan cálidos y agradables", apunta Christine Healy, productora en Doctor Foster. ES
panasonic.es
Wir konnten Hauttöne realistisch wiedergeben und die Farben wirken insgesamt warm und ansprechend.“ ES
panasonic.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Si es conveniente, el doctor le prescribirá una receta médica que le será enviada desde nuestra farmacia.
meds4all.com
Der medizinische Service und der Expressversand sind bereits in unseren Preisen enthalten.
meds4all.de
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
También permite guardarlos, enviarlos vía email o enviarlos al propio ordenador para compartirlos con otros doctores o especialistas. ES
olivetti.es
Die elektronischen Dokumente können gespeichert, per E-Mail versendet oder auf einen PC übertragen werden um die Erkenntnisse z. B. mit dem Hausarzt oder einem Spezialisten zu teilen. ES
olivetti.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Todos los doctores, profesores y fanáticos de la música ambiental entre los visitantes del SUMMER BREEZE se pueden regocijar: DE
summer-breeze.de
Gleich werden die musikalischen Doktoren, Professoren und Atmo-Abhängigen unter den SUMMER BREEZE-Gängern jauchzen und frohlocken: DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Su tesis doctoral es una introducción y análisis de la música contemporánea para eufonio del compositor belga Francois Glorieux. DE
miraphone.de
Professor Chris Dickeys Doktorarbeit ist eine Vorstellung und Analyse der Werke für Euphonium des zeitgenössischen belgischen Komponisten Francois Glorieux. DE
miraphone.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Mi actitud antes del tratamiento era que no quería parecer una muñeca Barbie cuando el doctor terminara.
restylane.com
Vor der Behandlung hatte ich die Einstellung, dass ich nach der Behandlung auf keinen Fall wie eine Barbie Puppe aussehen wollte.
restylane.de
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El doctor de la batería – un software para economizar y utilizar la carga de la batería de manera más productiva.
vessoft.es
Clean Master – eine einfach zu bedienende Software zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Juego de operaciones para curar al perrito y practicar en el quirófano como un auténtico doctor veterinario. ES
imaginarium.es
Operationsspiel, mit dem du deinen Hund heilen und wie ein echter Tierarzt im OP operieren kannst. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Christian Schlüter es doctor en filosofía y trabaja como redactor en suplemento del periódico Frankfurter Rundschau Copyright: DE
goethe.de
Christian Schlüter ist promovierter Philosoph und arbeitet als Redakteur im Feuilleton der Frankfurter Rundschau Copyright: DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
El Colegio Internacional de Graduados "Entre Espacios" invita a todos aquellos que desean aplicar a una beca doctoral en junio. DE
fu-berlin.de
Wir laden alle Interessierten, die planen, sich für ein Promotionsstipendium im Juni zu bewerben, herzlich zu unserem Tag der offenen Tür ein. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verlag typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
El perfil de orientación hacia la investigación posibilita especialmente una preparación sólida para una tesis doctoral posterior. DE
fu-berlin.de
Das forschungsorientierte Profil ermöglicht insbesondere die fundierte Vorbereitung auf eine spätere Promotion. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Autor Michael Burchell, Doctor en educación, es un experto en cultura de trabajo y fidelización de capital humano. ES
greatplacetowork.es
Autor Michael Burchell, Ed. D. , ist Fachmann im Bereich Arbeitsplatzkultur und Arbeitgeber-Branding. ES
greatplacetowork.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cuando Kneipp hizo comprender a doctores y enfermos que el agua es un remedio no podía sospechar nada de las numerosas utilizaciones de hoy. DE
esm-pirna.de
Als Kneipp das Wasser in das Bewusstsein von Medizinern und Hilfe suchenden Menschen rückte, ahnte er wohl noch nichts von der heutigen Vielfalt der Anwendungen zur Linderung, Heilung und Entspannung. DE
esm-pirna.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Tübke recibió por su obra diversos premios de arte y distinciones. En 1985 fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Leipzig. DE
diplo.de
Für sein Schaffen wurde er mit verschiedenen Auszeichnungen und Kunstpreisen geehrt und erhielt 1985 die Ehrendoktorwürde der Universität Leipzig. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst religion media    Korpustyp: Webseite
Por eso, la MEDICA tiene un gran valor para los doctores de hospitales, gerentes de hospitales, personal sanitario, investigadores y científicos y muchos más. DE
ahk.de
Somit ist die MEDICA für Krankenhausärzte, Krankenhausmanager, Pflegepersonal, Dienstleister, Forscher / Wissenschaftler und weitere Vertreter der Branche von großer Bedeutung. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Müller, doctor en Pedagogía Económica, trabajó hasta ahora como secretario de Estado parlamentario en el ministerio de Agricultura, ocupándose de temas de alimentación mundial. DE
diplo.de
Zuletzt hatte der promovierte Wirtschaftspädagoge als Parlamentarischer Staatssekretär im Bundeslandwirtschaftsministerium gearbeitet und sich mit Themen der Welternährung befasst. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Desde otoño de 2008 está realizando su tesis doctoral en el Instituto de Derecho Laboral de la Universidad de Gotinga con el catedrático Rüdiger Krause. DE
diplo.de
Seit Herbst 2008 promoviert er am Institut für Arbeitsrecht der Universität Göttingen bei Professor Rüdiger Krause. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
El Embajador de Alemania y su esposa al lado del cantante principal de la banda de rock punk y Ska colombiana Doctor Krapula (© Embajada de Alemania Bogotá) DE
diplo.de
Der deutsche Botschafter mit dem deutsch-kolumbianischen Kinderchor der Kirche San Mateo (© Deutsche Botschaft Bogotá) DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es el fundador de “MetaDesign” y de “FontShop”, profesor honorario en la Academia de Artes de Bremen y doctor honoris causa del Art Center de Pasadena. DE
goethe.de
Er ist Gründer von „MetaDesign“ und „FontShop“, ist Honorarprofessor an der Universität der Künste in Bremen und Ehrendoktor des Art Center Pasadena. DE
goethe.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
Especialización medica, tesis doctoral y médico jefe de servicio en la clínica universitaria de neurocirugía Benjamin Franklin de la FU en Berlin DE
inter-neuro.de
Facharztausbildung, Dissertation und Oberarzt an der Neurochirurgischen Universitätsklinik Benjamin Franklin der FU Berlin DE
inter-neuro.de
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
El curso trata los tópicos siguientes y es apto particularmente para informes finales de investigaciones (MA, tésis doctoral, etc.) y proyectos de investigación: DE
aquad.de
Ein Kursinhalt hat dann die folgenden Themen und eignet sich besonders für fortgeschrittene Abschlussarbeiten (MA, Dissertation, Habilitation) und Forschungsprojekte: DE
aquad.de
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Si un parto se retarda demasiado o existe el riesgo de que se de una insuficiencia placentaria es posible que el doctor te proponga provocar el parto. ES
netmoms.es
Das kann zum Beispiel nötig sein, wenn Dein Kind nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt wird oder wegen eines vorzeitigen Blasensprungs Infektionsgefahr besteht. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
¡En aquella época estaba trabajando en la tesis doctoral y me entusiasmaba la idea de investigar un tiempo en el extranjero! DE
goethe.de
Damals schrieb ich an meiner Doktorarbeit und war begeistert von der Idee, eine Weile im Ausland zu forschen. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie geografie media    Korpustyp: Webseite
KuBus dialoga con profesores y estudiantes futuros, con productores y músicos. Ilustra el mercado alemán de música, el beneficiario de los ‘doctores pop’ del futuro. DE
goethe.de
KuBus spricht mit zukünftigen Professoren und Studenten, mit Produzenten und Musikern und beleuchtet den deutschen Musikmarkt, für den die „Pop-Doktoren“ der Zukunft ausgebildet werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag film universitaet    Korpustyp: Webseite
El marco de investigación del Programa Doctoral utiliza diferentes estrategias metodológicas y enfoques teóricos de diferentes disciplinas de humanidades y ciencias sociales. DE
uni-kassel.de
Im Kolleg wird hierbei auf plurale methodische Strategien und theoretische Zugänge gesetzt, die von verschiedenen Disziplinen aus den Geistes- und Sozialwissenschaften inspiriert sind. DE
uni-kassel.de
Sachgebiete: geografie politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En el programa de estudios ocupan una posición central tanto la investigación individual de los doctorandos como la tutoría intensiva de su proyecto doctoral. DE
fu-berlin.de
Im Zentrum des Studienprogramms stehen die eigene Forschung der Doktorand/innen und die intensive Betreuung der Promotionsvorhaben. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Luego de completar una licenciatura en sociología especializada en estudios romaníes, Daniel comenzó su investigación para la tesis doctoral en el Royal College of Art, en 2006. DE
universes-in-universe.de
Nach dem Studium der Soziologie mit einer Spezialisierung auf Roma-Studien begann Daniel 2006 ein Doktoranden-Forschungsstudium am Royal College of Art. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Ha dicho también que un doctor y una enfermera comprueban su estado cada dos horas y que lo están grabando en vídeo.
amnesty.org
Er sagte auch, dass er alle zwei Stunden von medizinischem Personal untersucht und gefilmt werde.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Michael Burchell, Doctor en educación, es un experto en cultura de trabajo y fidelización de capital humano. Coautor de The Great Workplace: ES
greatplacetowork.es
Michael Burchell, Ed.D., ist Fachmann im Bereich Arbeitsplatzkultur und Arbeitgeber-Branding. Michael ist Co-Autor von The Great Workplace: ES
greatplacetowork.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Becas de apoyo a la redacción de tesis doctorales y formación post-doctoral en el campo del Orff-Schulwerk (educativo-artístico) DE
orff.de
Stipendien zur Erstellung von Promotionen und Habilitationen im Bereich des Orff Schulwerks (pädagogisch-künstlerisch) DE
orff.de
Sachgebiete: schule musik universitaet    Korpustyp: Webseite
La teología de Lutero, basada en el profundo conocimiento de la Biblia y de los antiguos Doctores de la Iglesia, en 1518 ya había convencido a la mayoría de los profesores y estudiantes de la jóven universidad de Wittenberg. DE
luther.de
Luthers, auf der gründlichen Kenntnis der Bibel und der alten Kirchenlehrer begründete neue Theologie hatte sich schon 1518 bei der Mehrzahl der Lehrer und Schüler der jungen Universität Wittenberg durchgesetzt. DE
luther.de
Sachgebiete: religion literatur soziologie    Korpustyp: Webseite
El importe mensual de las becas es de 900,- € para personas con título universitario, 1.200,- € para personas con título de doctor o cualificación equivalente y 500,- € para personas que perciban otro tipo de retribución durante su estadía. DE
spk-berlin.de
Die Höhe der monatlichen Stipendien beträgt 900,- € für Personen mit Hochschulabschluss, 1.200,- € für Personen mit Promotion oder vergleichbarer Qualifikation und 500,- € für Personen, deren Bezüge während des Studienaufenthaltes weiter gezahlt werden. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
En el año 2009, gracias a las becas anuales del DAAD, unos 4000 estudiantes extranjeros escogidos, como Jun Zhu, continuaron su carrera o realizaron su tesis doctoral en Alemania. DE
diplo.de
Bild vergrößern (© Jan Greune) Im Jahr 2009 setzten rund 4000 vom DAAD ausgewählte ausländische Jahresstipendiaten wie Jun Zhu ihr Studium in Deutschland fort oder promovieren hier. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
En el marco de la segunda jornada de su visita oficial, la Presidenta Bachelet participó como invitada especial al “Día de América Latina” en Colonia y recibió el grado de Doctor Honoris Causa de la Universidad Técnica Bergakademie Freiberg. DE
diplo.de
Im Rahmen ihres offiziellen Besuchs war Präsidentin Bachelet am 28.10. als Ehrengast zum Lateinamerika Tag in Köln eingeladen und hat die Ehrendoktorwürde der Bergakademie Freiberg erhalten. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En 2004 nos mudamos a Berlín y en 2005 empecé a acumular experiencias en una escuela privada de lenguas de Berlín, al mismo tiempo que activaba mi trabajo doctoral. DE
mi-escuela-berlin.de
Ergänzend habe ich in der Zeit für eine private Sprachschule in Berlin zu arbeiten begonnen. DE
mi-escuela-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Fue doctor por honor en distintas universidades y también miembro de honor en academias extranjeras y nacionales. Muchas condecoraciones y títulos llevaron a Klinger a lo más alto de su carrera. DE
schule.de
Ehrendoktorwürden verschiedener Universitäten, Ehrenmitgliedschaften in- und ausländischer Akademien, Ordensverleihungen und Titel zeigen Klinger auf der Höhe seines Ruhmes. DE
schule.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
La Escuela de Post-grado de la Universidad de Greifswald tiene como objetivo ofrecer a los jóvenes científicos las condiciones óptimas para el logro de una exitosa etapa doctoral y posdoctoral. DE
uni-greifswald.de
Die Graduiertenakademie an der Universität Greifswald hat zum Ziel, jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern optimale Bedingungen für eine erfolgreiche Promotion und Postdoktorandenphase zu schaffen. DE
uni-greifswald.de
Sachgebiete: verlag medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
A causa de sus esfuerzos por los Derechos Humanos, Romero obtuvo el Doctor honoris causa de la Universidad de Georgetown, EE.UU., en 1978 y en febrero de 1980 él de la Universidad Católica de Leuven, Bélgica. DE
ci-romero.de
Aufgrund seines Einsatzes für die Menschenrechte erhielt Oscar Romero 1978 die Ehrendoktorwürde der Universität Georgetown, USA, und im Februar 1980 die der Katholischen Universität im belgischen Leuven. DE
ci-romero.de
Sachgebiete: religion politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Rmaile es doctor por la Florida State University, tiene un MBA en finanzas por la Universidad de Delaware y es licenciado en Ciencias Químicas por la American University de Beirut, en el Líbano. ES
averydennison.es
Rmaile promovierte in Chemie an der Florida State University, machte seinen Finanz-Betriebswirt an der University of Delaware und erwarb seinen Hochschulabschluss (BS) in Chemie an der American University of Beirut in Libanon. ES
averydennison.de
Sachgebiete: controlling raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Der König von Mexiko (‛El rey de México’) es la historia de un estudiante alemán que se marcha a escribir su tesis doctoral y se ve enredado en el laberinto de la metrópolis mexicana. DE
goethe.de
Der König von Mexiko ist die Geschichte eines deutschen Studenten, der auszieht, um seine Dissertation zu schreiben, und sich dabei im Dickicht der mexikanischen Metropole verheddert. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Fedro Carlos Guillén es escritor, periodista y doctor en ciencias por la UNAM, y egresado del programa de estudios avanzados en desarrollo sustentable y cambio climático por el Colegio de México. DE
goethe.de
Fedro Carlos Guillén ist Schriftsteller, Journalist und Naturwissenschaftler, und Spezialist für nachhaltige Entwicklung am Colegio de México. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus universitaet media    Korpustyp: Webseite
Expertos invitados: Andrés Grumann Sölter Es Doctor en Estudios Teatrales y de la Danza por la Freie Universität Berlin y Licenciado en Filosofía en la Pontificia Universidad Católica de Chile. DE
goethe.de
Experten Andrés Grumann Sölter Promotion Theater- und Tanzwissenschaften an der Freien Universität Berlin, Philosophiestudium an der Pontificia Universidad Católica de Chile. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Nombrado en honor al famoso historiador Friedrich Katz (1927-2010), el premio se dirige a doctores en las disciplinas Antropología Cultural y Social, Historia, Literaturas y Culturas Latinoamericanas, Ciencias Políticas, Sociología y Economía. DE
fu-berlin.de
Der nach dem renommierten Historiker Friedrich Katz (1927-2010) benannte Preis richtet sich an Promovierte der Disziplinen Altamerikanistik/Kulturanthropologie, Geschichte, Literaturen und Kulturen Lateinamerikas, Politikwissenschaft, Soziologie und Ökonomie. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: geografie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Svenson, fiel a su apuesta por la innovación y la calidad en todos sus productos y servicios, ha desarrollado un área específica de investigación científica y médica, al cargo de la cual se encuentra el Doctor Nicolás Pérez Mora. ES
svenson.es
Höchste Qualität und stete Innovation sind uns bei all unseren Produkten und Dienstleistungen sehr wichtig. Um unserem Anspruch immer gerecht zu werden, haben wir eine Fachabteilung für wissenschaftliche, medizinische Forschung geschaffen. ES
svenson.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Doctor en Pedagogía y miembro del equipo corporativo, Michael, supervisa los proyectos de clientes multinacionales y apoya el crecimiento de las oficinas de Great Place to Work® alrededor del mundo. ES
greatplacetowork.es
Als Mitglied der Geschäftsführung betreut Michael Burchell die Unternehmensentwicklung multinationaler Kunden im Partnernetzwerk und unterstützt das weltweite Wachstum und die Entwicklung des Netzwerks. ES
greatplacetowork.de
Sachgebiete: philosophie handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Epson ayuda a hospitales, dentistas, doctores, consultorios, farmacias y a otros muchos profesionales del sector sanitario con sus impresoras de inyección de tinta inteligentes, sus escáneres, sus proyectores y sus impresoras de etiquetas. ES
epson.es
Epson unterstützt Krankenhäuser, Zahnarzt- und Arztpraxen, Apotheker und viele weitere Profis im Gesundheitswesen mit durchdachten Tintenstrahldruckern, Scannern, Projektoren und Etikettendruckern. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Además del equipo Acampora-Boer intervinieron el doctor Tognaccini, nutricionista del Milan Lab, que habló de alimentación en el ámbito deportivo, y la arquitectaElena Saccode DAP Studio, que presentó su último ensayo. ES
marazzi.es
Weitere Beiträge kamen von Prof. Tognaccini, Ernährungswissenschaftler bei Milan Lab, der über Ernährung beim Sport sprach, und von der ArchitektinElena Saccovom DAP Studio, die ihr letztes Essay präsentierte. ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El intercambio catalano-alemán en el teatro infantil y juvenil (Programa del 6 de junio de 2010) Sobre el intercambio catalano-alamán en el teatro infantil y juvenil hablamos con el especialista, Jordi Auseller, que dedicó su tesis doctoral a este tema. DE
goethe.de
Der deutsch-katalanische Kinder- und Jugendtheateraustausch (Sendung vom 06.06.2010) Über den deutsch-katalanischen Kinder- und Jugendtheateraustausch unterhielten wir uns mit dem Spezialisten Jordi Auseller, der diesem Thema seine Doktorarbeit gewidmet hat. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Como doctor en metalurgia, próximamente nos asesorará a nosotros y a nuestros clientes sobre las tareas de aplicación técnica centradas en el endurecimiento por inducción de las capas de los bordes, pero también sobre otras aplicaciones relacionadas con el calentamiento por inducción. DE
eldec.de
Als promovierter Metallurge berät er uns und unsere Kunden im Rahmen anwendungstechnischer Aufgabenstellungen mit Schwerpunkt im induktiven Randschichthärten – aber auch anderen Anwendungen rund um das induktive Erwärmen – fundiert beraten. DE
eldec.de
Sachgebiete: radio technik physik    Korpustyp: Webseite
1953 - 1963 En la época del colegio y de la universidad, frecuentes estancias en España, cada una de varios meses , entre otras, para preparar la tesis doctoral en la Universidad de Zaragoza (con el apoyo de J. L. Lacruz Berdejo, Catedrático de Derecho Civil y Premio Aragón 1990). DE
hierneis.de
1953 bis 1963 Schon als Schüler und Student zahlreiche, jeweils mehrmonatige Aufenthalte in Spanien, u.a. zur Vorbereitung der Dissertation an der Universität Zaragoza (betreut von Prof. J.L. Lacruz Berdejo) DE
hierneis.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Los días 01 y 02 de Abril del presente, se realizó en Santiago de Chile el I Coloquio Doctoral del II Colegio Chileno - Alemán del Programa de Doctorado en Psicoterapia, perteneciente a las Universidades de Heidelberg, de Chile y Pontificia Universidad Católica de Chile. DE
uni-hd.de
Am 1. und 2. April 2011 fand in Santiago de Chile das I. Doktoratskolloquium des II. Deutsch-Chilenischen Promotionskollegs in Psychotherapie statt, das in Kooperation zwischen der Universität Heidelberg, der Universidad de Chile und der Pontificia Universidad Católica de Chile durchgeführt wird. DE
uni-hd.de
Sachgebiete: zoologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Según el Doctor Lapo Boschi, investigador senior del Grupo de Sismología y Geodinámica del Instituto de Geofísica de Zurich, “Estas predicciones son difíciles de realizar debido a que el medio a través del cual se propagan las ondas generadas por el terremoto es muy complejo”. ES
nvidia.es
„Solche Vorhersagen sind schwer zu treffen, da das Medium, durch das sich die seismischen Wellen ausbreiten, sehr komplex ist“, erklärt Lapo Boschi, Ph.D. und Senior Research Scientist der Gruppe Seismologie und Geodynamik am Institut für Geophysik in Zürich. ES
nvidia.de
Sachgebiete: geografie foto internet    Korpustyp: Webseite
“El concepto es similar al de la tomografía en medicina, sólo que, en lugar de utilizar radiaciones electromagnéticas (rayos x), utilizamos radiación elástica (ondas sísmicas)”, explica el Doctor Tarje Nissen-Meyers, investigador senior del Grupo de Sismología y Geodinámica del Instituto de Geofísica de Zurich. ES
nvidia.es
"Das Konzept ähnelt dem einer medizinischen Tomografie, aber anstelle einer elektromagnetischen Strahlung (Röntgenstrahlen) verwenden wir eine elastische Strahlung (seismische Wellen)", sagt Tarje Nissen-Meyers, Ph.D. und Senior Research Scientist der Gruppe Seismologie und Geodynamik am Institut für Geophysik in Zürich. ES
nvidia.de
Sachgebiete: geografie foto internet    Korpustyp: Webseite
El doctor Tommy Minyard, Director de Sistemas Informáticos Avanzados de la universidad Texas Advanced Computing Centre (TACC), explicó que miles de investigadores que trabajan en diferentes campos (desde curas para el cáncer hasta seguimiento meteorológico extremo) necesitan ejecutar simulaciones que utilizan muchos recursos:
intel.es
Tommy Minyard, PhD, Director of Advanced Computing Systems im Texas Advanced Computing Center (TACC), erläutert, dass tausende Forscher auf den verschiedensten Gebieten, von der Krebsheilung bis zur Unwetteraufzeichnung, auf ressourcenhungrige Simulationen angewiesen sind:
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -