(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
foto
2
mode-lifestyle
2
musik
2
technik
2
unterhaltungselektronik
2
astrologie
1
e-commerce
1
informationstechnologie
1
internet
1
media
1
religion
1
theater
1
tourismus
1
Übersetzungen
[VERB]
| enganchar | . . . . . |
[Weiteres]
| enganchar | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| enganchar | was man sich nur wünschen kann 1 nur 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| enganchar una escalera | . |
| enganchar un vagón | . . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "enganchar"
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
utilización de técnicas interactivas para enganchar a los participantes en línea
Nutzung interaktiver Techniken zur Motivation von Online-Respondenten
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con el enganche para correas ClicLoc de STEINER, los prismáticos quedan siempre bien sujetos y se pueden enganchar de nuevo de forma segura en cuestión de segundos.
DE
Mit der durchdachten STEINERGurtanbindung sitzt ihr Fernglas immer fest im Gurt. Trotzdem lässt sich der Trageriemen mit einem Handgriff lösen und wieder anbringen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Una vez que las ramas, las bayas y las pequeñas flores están colocadas, se puede colocar un bonito lazo de colores para enganchar la guirnalda a la puerta y voilà:
ES
Wenn die einzelnen Äste, Beeren, Zweige und Blüten nicht zu kurz abgetrennt wurden, dann lässt sich im Handumdrehen ein hübscher und weihnachtlicher Türkranz binden.
ES
Sachgebiete:
religion astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, estas historias tienen que lograr enganchar a más alto nivel, ya que, tras esta ilusión, aguarda un reto financiero considerable: con más de 170 millones invertidos por los diferentes socios, aun no se ha conseguido encontrar el equilibrio.
ES
Diese Geschichten werden sich noch weiter vervielfältigen müssen, denn hinter dem Traum steht ein enormer finanzieller Einsatz, und zwar Investitionen von mehr als 170 Millionen, welche durch die verschiedenen Partner getätigt wurden, das Gleichgewicht muss erst noch gefunden werden.
ES
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite