linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 30 de 14 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autoline 14 antec-online 5 czechtrade 4 olympus 4 steiner 3 euchner 2 zetor 2 deere 1 desjoyaux 1 facom 1 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 haacon 1 industryarea 1 lifefitness 1 lkw-walter 1 michelin 1 motorradverkleidung-bochum 1 nintendo 1
Sachgebiete
​ verkehr-gueterverkehr 17 e-commerce 13 internet 13 technik 12 unterhaltungselektronik 12 politik 9 informatik 8 nautik 8 gartenbau 7 auto 6 foto 6 bau 3 infrastruktur 3 verlag 3 informationstechnologie 2 radio 2 verkehrsfluss 2 versicherung 2 architektur 1 film 1 finanzen 1 kunst 1 luftfahrt 1 media 1 mythologie 1 raumfahrt 1 religion 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
enganche . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
enganche .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

enganche fragen 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


enganche cizallable .
enganche metálico . . . .
enganche frontal .
enganche articulado . . .
enganche rígido . . .
enganche mecánico . . .
enganche elástico .
palanquita enganche .
enganche automático . . .
enganche colgante .
enganche fijo . .
enganche flexible .
enganche oscilante .
enganche mixto .
enganche delantero .
enganche central .
enganche ventral .
enganche trasero .
enganche rápido . . .
enganche regulable . .
enganche múltiple .

45 weitere Verwendungsbeispiele mit "enganche"

55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Enganche de remolque para CATERPILLAR bulldozer enganches de remolque. ES
autoline.es
Spanner für CATERPILLAR Planierraupe Spanner. ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Enchufe o enganche, dos usos ES
olympus.es
Plug-in oder Clip-on, zwei Nutzungsmöglichkeiten ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Despierta la curiosidad con un pequeño “enganche”. DE
goethe.de
Mach mit einem kurzen Vorspann auf deinen Text neugierig. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Carros, enganches y polipastos Más información ES
deere.es
Anhänger, Anhängerkupplungen, Winden Erfahren Sie mehr ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Cable de 1 m con enganche incluido ES
olympus.es
1 m langes Kabel mit Krawatten-Clip ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Enganche de remolque para CATERPILLAR bulldozer. ES
autoline.es
Spanner für CATERPILLAR Planierraupe. ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Venta de enganches de remolque, Enganche de remolque para CATERPILLAR bulldozer ES
autoline.es
Verkauf von Spanner, Spanner für CATERPILLAR Planierraupe. ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Enganche para cerrar la puerta de la izquierda DE
furthof-antikmoebel.de
Haken zum verschließen der linken Tür DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur bau    Korpustyp: Webseite
Incluye seis enganches cromados y dos tubos para colgar accesorios ES
lifefitness.es
Mit sechs Chromhaken und zwei Rohrhalterungen für Zubehör ES
lifefitness.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Палец процепной KZ1012 JOST enganche de remolque para semirremolque nuevo ES
autoline.es
neuer Палец процепной KZ1012 JOST Spanner für Auflieger ES
autoline.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr politik    Korpustyp: Webseite
Automatik 50´ Bolzen enganche de remolque para Rockinger Hunterflur camión ES
autoline.es
Automatik 50´ Bolzen Spanner für Rockinger Hunterflur LKW ES
autoline.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr politik    Korpustyp: Webseite
Es una regulación automática del enganche posterior de tres puntos.
zetor.com
Es handelt sich um ein System der automatischen Regulierung der hinteren 3-Punkt-Aufhängung.
zetor.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Cabeza de enganche rápido para un montaje fácil y rápido DE
euchner.de
Schnellspannkopf für den einfachen und schnellen Aufbau DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La cabeza de enganche rápido simplifica y acelera el montaje. DE
euchner.de
Aufgrund des Schnellspannkopfes kann der Aufbau schnell und einfach erfolgen. DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Incluye un cable de extebsión de 1 m con enganche. ES
olympus.es
Zum Lieferumfang gehören ein 1 m langes Verlängerungskabel und ein Krawatten-Clip. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rod enganche de remolque para CATERPILLAR 315C excavadora ES
autoline.es
Rod Spanner für CATERPILLAR 315C Bagger ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
ENGANCHE "SAFETY LOCK SYSTEM" Permite asegurar el trabajo en altura.
facom.es
„SAFETY LOCK“ EINHAKSYSTEM Zum Sichern der Arbeit in der Höhe.
facom.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Enganches de remolque para remolque y semirremolque, venta de enganches de remolque para remolque y semirremolque usados ES
autoline.es
Anhänger und Auflieger Spanner, Verkauf von gebrauchte Anhänger und Auflieger Spanner ES
autoline.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr politik    Korpustyp: Webseite
Venta de enganches de remolque — Enganche de remolque para CATERPILLAR bulldozer. venta en subasta, comprar en subasta, precio, VY10177 ES
autoline.es
Verkauf von Spanner — Spanner für CATERPILLAR Planierraupe. Kaufauktionen, Preis, VY10177, zu Verkaufen ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Enganche de remolque para semirremolque Ucrania, Chernovcy negociable Automatik 50´ Bolzen enganche de remolque para Rockinger Hunterflur camión Alemania, Magdeburg 1.100,00 € ES
autoline.es
Spanner für Auflieger Ukraine, Chernovcy auf Anfrage Automatik 50´ Bolzen Spanner für Rockinger Hunterflur LKW Deutschland, Magdeburg 1.100,00 € ES
autoline.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr politik    Korpustyp: Webseite
Incluye enganche para el cinturón en la parte trasera de la funda. ES
olympus.es
An der Rückseite der Tasche befindet sich ein Gürtel-Clip. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inicio→Recambios→Recambios para remolque y semirremolque→Enganches de remolque para remolque y semirremolque ES
autoline.es
Home→Ersatzteile→Anhänger und Auflieger Ersatzteile→Anhänger und Auflieger Spanner ES
autoline.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr politik    Korpustyp: Webseite
Палец процепной KZ1012 JOST enganche de remolque para semirremolque Ucrania, Kiev 44,00 € ES
autoline.es
Палец процепной KZ1012 JOST Spanner für Auflieger Ukraine, Kiev 44,00 € ES
autoline.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr politik    Korpustyp: Webseite
Perfiles protectores de tubo simple 42 mm, válido para montar con enganche del remolque DE
antec-online.de
Heckeckenschutz Einzelrohr 42 mm, montierbar mit Anhängerkupplung DE
antec-online.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
protección del parachoques trasero 42 compatible con sensores de Aparcamiento, incompatible con enganche de remolque DE
antec-online.de
Parkrohr 42 kompatibel mit Parksensoren, inkompatibel mit Anhängerkupplung DE
antec-online.de
Sachgebiete: e-commerce foto informatik    Korpustyp: Webseite
Protector trasero tubular 38 mm, dos piezas, no montable con enganche para remolque DE
antec-online.de
Heckrohr 38 mm, 2-teilig, nicht montierbar mit Anhängerkupplung DE
antec-online.de
Sachgebiete: e-commerce bau foto    Korpustyp: Webseite
CATERPILLAR, enganche de remolque, precio, venta en subasta, comprar en subasta, foto ES
autoline.es
CATERPILLAR, Preis, Kaufen, Foto, Spanner ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Para la venta enganche de remolque para CATERPILLAR bulldozer en subasta ES
autoline.es
Spanner für CATERPILLAR Planierraupe zur Versteigerung ES
autoline.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Enganches de remolque para remolque y semirremolque, anuncios de venta enganches de remolque para remolque y semirremolque usados y otros máquinas. Venta y compra de recambios en portal especializado de Autoline ES
autoline.es
Verkauf und Kauf Ersatzteile über den spezialisierten Online Marktplatz Autoline, Verkaufsanzeigen neue und gebrauchte Anhänger und Auflieger Spanner ES
autoline.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr politik    Korpustyp: Webseite
LKW WALTER le ofrece colaborar tanto en el transporte por carretera a toda Europa como al enganche. ES
lkw-walter.es
LKW WALTER bietet Ihnen Einsatzmöglichkeiten im europäischen LKW-Straßentransport sowie im Trucking. ES
lkw-walter.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Perfiles protectores trasero tubular de 42 mm compatible con sensores de Aparcamiento y/o enganche para remolque DE
antec-online.de
Heckeckenschutzrohr 42 mm kompatibel mit Parksensoren und/oder Anhängerkupplung DE
antec-online.de
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Perfiles protectores trasero tubular de 42 mm compatible con sensores de Aparcamiento y/o enganche para remolque, Acero inoxidable DE
antec-online.de
Heckeckenschutzrohr 42 mm kompatibel mit Parksensoren und/oder Anhängerkupplung, Edelstahl DE
antec-online.de
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Éste se fija mediante un perfil de enganche desde la parte superior del encofrado y recubre el fondo y las paredes. ES
desjoyaux.es
Diese bedeckt, angebracht an einem Einhängeprofil oben an der Verschalung, die Seitenwände und die Bodenplatte. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Los remolques se fabrican en muchas variantes y modificaciones ( platos de enganche, remolques - plataforma, remolques - volquete trilateral, transportadores de coches, transportadores de motocicletas, remolques de caja, etc. ) ES
czechtrade.es
Die Auflieger werden in vielen Varianten und Modifikationen hergestellt ( mit Plattform, Pritschenlastkraftwagen, 3-seitiger Kipplastkraftwagen, Transportwagen für Motorräder, Kastenauflieger usw. ). ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo cuando en una Z900 se han arrancado los enganches de plástico o cuando en una CB750 se ha rasgado la parte trasera. DE
motorradverkleidung-bochum.de
Z.B wenn bei einer Z900 im Seitendeckel die Nippel abgebrochen sind oder bei einer CB750 das Heckteil gerissen ist. DE
motorradverkleidung-bochum.de
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ofertamos dentro del marco de la UE más de 3500 tipos de dispositivos para enganche de remolque para vehículos de pasajeros, todo terreno, para camiones o para furgonetas. ES
czechtrade.es
Die Anhängerkupplungen bieten wir für PKWs, Geländewagen, Lieferwagen und LKWs oder auf Bestellung im Rahmen der EU in mehr als 3500 Ausführungen an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr politik versicherung    Korpustyp: Webseite
Con el enganche para correas ClicLoc de STEINER, los prismáticos quedan siempre bien sujetos y se pueden enganchar de nuevo de forma segura en cuestión de segundos. DE
steiner.de
Mit der durchdachten STEINER ClicLoc-Gurtanbindung sitzt das Fernglas immer fest im Gurt und lässt sich mit nur einem Handgriff sekundenschnell lösen und wieder anbringen. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a su forma de colocación ergonómica resulta especialmente cómodo; y los prismáticos se mantienen sujetos a la correa mediante el enganche ClicLoc. DE
steiner.de
Es ist aufgrund der ergonomischen Passform besonders komfortabel und das Fernglas bleibt dank der ClicLoc-Gurtanbindung sicher im Gurt. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Con el enganche para correas ClicLoc de STEINER, los prismáticos quedan siempre bien sujetos y se pueden enganchar de nuevo de forma segura en cuestión de segundos. DE
steiner.de
Mit der durchdachten STEINERGurtanbindung sitzt ihr Fernglas immer fest im Gurt. Trotzdem lässt sich der Trageriemen mit einem Handgriff lösen und wieder anbringen. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Su uso permite no hacer ajustes de sensibilidad variable, el sistema mide la resistencia del terreno y según esta regula el enganche de tres puntos.
zetor.com
Beim Einsatz dieses Systems müssen weder Regulierungsarten noch deren Empfindlichkeit eingestellt werden. Das Regulierungssystem misst selbst den Bodenwiderstand und stimmt darauf die Einstellung der 3-Punkt-Aufhängung ab.
zetor.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El enganche Kunegunda, una galería que comunica dos pozos, está habitado por unos duendecillos traviesos y coloridos que custodian el tesoro de Wieliczka: ES
michelin.es
In der Kunegunda-Querstrecke, einem Stollen, der zwei Schächte miteinander verbindet, wachen bunte, verschmitzte Zwerge über den Schatz von Wieliczka. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag religion mythologie    Korpustyp: Webseite
Los remolques se fabrican en muchas variantes y modificaciones ( platos de enganche, remolques - plataforma, remolques - volquete trilateral, transportadores de coches, transportadores de motocicletas, remolques de caja, etc. ) Presentación de la compañía: ES
czechtrade.es
Die Auflieger werden in vielen Varianten und Modifikationen hergestellt ( mit Plattform, Pritschenlastkraftwagen, 3-seitiger Kipplastkraftwagen, Transportwagen für Motorräder, Kastenauflieger usw. ). Firmenpräsentation: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Como líder tecnológico en el campo de la medición de flujo ultrasónica enganchable, FLEXIM ofrece soluciones ideales para la medición de los flujos - incluso en las aplicaciones más complejas. ES
industryarea.es
Als Technologieführer auf dem Gebiet der eingriffsfreien Durchflussmessung mit Ultraschall Clamp-On Technik bieten wir optimale Lösungen für Ihre Anwendungen - selbst für die anspruchsvollsten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Pon en práctica nuevas habilidades como el Rayo Enganche o el Visor de Rayos X para recorrer los enormes laberintos del planeta Zebes combatiendo enemigos y temibles jefes con un arsenal de rayos, misiles y bombas. ES
nintendo.es
Verwende neue Fähigkeiten wie den Grapple Beam und den X-Ray Scope, um durch die umfangreichen Labyrinthe des Planeten Zebes zu streifen. Bekämpfe Feinde und gewaltige Endgegner mithilfe eines Arsenals an Beams, Missiles und Bomben. ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El tubo bajante se asegura mediante un perno de enganche de acero inoxidable imperdible con una distancia de retícula de 50 mm. El uso se suele realizar por parejas, aunque también se ofrecen apoyos individuales. DE
haacon.de
Das Fallrohr wird mit einem federbelasteten, unverlierbaren Absteckbolzen aus Edelstahl rostfrei in 50 mm Rasterabstand gesichert. Der Einsatz erfolgt in der Regel paarweise, Einzelstützen werden ebenfalls angeboten. DE
haacon.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -