linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 83 de 14 com 2 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
kerastase 69 lenntech 2 lima-city 2 michelin 2 miele 2 sachsen 2 wut 2 amnesty 1 belcando 1 ccvision 1 cretschmarcargo 1 diplo 1 ehrstein 1 goethe 1 hansgrohe 1 hermann-hesse 1 hgm-sprachendienst 1 nissan 1 paris-lifestyle 1 praxair 1 returnpath 1 rockfon 1 rockwool 1 softonic 1 vivaness 1 xerox 1
Sachgebiete
​ universitaet 73 finanzen 69 finanzmarkt 62 auto 8 luftfahrt 6 verlag 6 internet 5 media 5 bau 4 politik 4 e-commerce 3 informatik 3 informationstechnologie 3 technik 3 verkehr-gueterverkehr 3 controlling 2 film 2 geografie 2 geologie 2 literatur 2 nukleartechnik 2 oekologie 2 ressorts 2 theater 2 tourismus 2 unterhaltungselektronik 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 chemie 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 handel 1 infrastruktur 1 marketing 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oekonomie 1 radio 1 schule 1 steuerterminologie 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1

Übersetzungen

[VERB]
equivaler entsprechen 581

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

equivaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

equivaler entsprechen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La talla L tiene 90 cm de largo y equivale aproximadamente a una talla 42. ES
belcando.es
Größe L ist 90 cm lang und entspricht cirka Konfektionsgröße 42. ES
belcando.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit equivaler

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gastar menos agua equivale a ahorrar energía. ES
hansgrohe.es
Automatisch Wasser sparen mit EcoSmart. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Conocer de verdad el Reino de Bélgica equivale a amarlo. ES
michelin.es
Wer das Königreich Belgien wirklich kennt, schließt es ins Herz! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
lo que equivale al 16 % de los compradores profesionales. DE
vivaness.de
das entspricht 16 % der Facheinkäufer. DE
vivaness.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sólo una escasa sexta parte de ellos equivale a las ediciones en lengua alemana. DE
hermann-hesse.de
Nur knapp ein Sechstel davon entfällt auf die deutschsprachigen Ausgaben. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
La escala 1:30 equivale 1 cm en el diseño a 30 cm en la realidad. DE
ccvision.de
Beim Maßstab 1:30 entspricht 1 cm auf der Zeichnung 30 cm in der Realität. DE
ccvision.de
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Se ofrece recompensa de 5.000 USD (equivale a unos 40.000 pesos) a quien proporcione información. DE
diplo.de
Für sachdienliche Hinweise, die zur Festnahme der Gesuchten führen, ist eine Belohnung in Höhe von 5.000 US-Dollar (40.000 Pesos) ausgelobt. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
La talla L tiene 90 cm de largo y equivale aproximadamente a una talla 42. ES
belcando.es
Größe L ist 90 cm lang und entspricht cirka Konfektionsgröße 42. ES
belcando.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
un nanómetro equivale a la mil millonésima parte de un metro. DE
goethe.de
ein Nanometer entspricht einem millionstel Millimeter bzw. einem milliardstel Meter. DE
goethe.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto politik    Korpustyp: Webseite
Esto equivale a un aumento de 267 millones de euros o al 8,7 %. ES
miele.es
Das entspricht einem Zuwachs von 267 Millionen Euro oder 8,3 Prozent. ES
miele.de
Sachgebiete: verlag controlling ressorts    Korpustyp: Webseite
Esto equivale a un choque frontal a 4km/h y de un choque de ¾ ES
nissan.es
Das entspricht einem Frontalzusammenstoß bei 4 km/h und einem ¾-Zusammenstoß bei 2,5 km/h. ES
nissan.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El valor de retorno es 0 ó 1 y equivale al estado actual de la entrada. DE
wut.de
Der Rückgabewert ist 0 oder 1 und entspricht dem aktuellen Zustand des Inputs. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esta operación equivale a enchufar el dispositivo en un puerto USB local. DE
wut.de
Dieser Vorgang entspricht dem Anstecken des Gerätes an einen lokalen USB-Port. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“La forma en que se aplica la pena de muerte en Bielorrusia equivale a trato inhumano".
amnesty.org
"Die Art, in der die Todesstrafe in Belarus vollstreckt wird, kommt unmenschlicher Behandlung gleich."
amnesty.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
puede requerir menos de 24 horas y equivaler a más de 10.000 veces el capital invertido. ES
rockwool.es
Bei einem Produkt zur Dämmung von wärmeführenden Rohrleitungen kann sich die Energie- und CO2-Einsparung bereits in weniger als 24 Stunden auszahlen. ES
rockwool.de
Sachgebiete: forstwirtschaft auto bau    Korpustyp: Webseite
La reducción de las emisiones de dióxido de carbono equivale a 1951,2 gramos por galón consumido. ES
praxair.es
Die Verringerung der Kohlendioxidemissionen beläuft sich auf ca. 515 g/l. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Los conductores son conscientes de que un cambio brusco en la temperatura equivale a peligro. ES
michelin.es
Autofahrer sind sich der Risiken plötzlicher Wetterwechsel bewusst. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Unidad de radiactividad del Sistema Internacional, que equivale a una desintegración nuclear por segundo. ES
lenntech.es
Die internationale Systemeinheit der Radioaktivität, gleich einer Zersetzung pro Sekunde ES
lenntech.de
Sachgebiete: nukleartechnik geologie technik    Korpustyp: Webseite
Eso equivale a dos tercios del número total de buzones que hay en todo el mundo… ¡y sigue creciendo rápidamente! ES
returnpath.es
Das sind damit aktuell über zwei Drittel aller Postfächer weltweit, wobei dieser Anteil weiterhin rapide wächst! ES
returnpath.de
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Esta entrada la escribí en la madrugada de un viernes 13, día que en Alemania equivale a martes 13. DE
lima-city.de
Es gibt so Tage. Heute ist Freitag der 13. – für mich immer ein Glückstag. DE
lima-city.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Cada examen Telc equivale consecuentemente las descripciones de los niveles del Marco de Referencia Europeo en Común (GERR). DE
ehrstein.de
Jede einzelne telc Prüfung entspricht dabei konsequent den Niveaustufenbeschreibungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GERR). DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El Grupo CretschmarCargo equivale a más de 170 años de historia de una empresa de tamaño medio. DE
cretschmarcargo.de
Die CretschmarCargo Unternehmensgruppe kann auf über 170 Jahre mittelständisch geprägte Firmengeschichte zurückblicken. DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Mostrar todos los productos con “Sistema antifugas Waterproof”Aprender más sobre “Sistema antifugas Waterproof”Equivale a 7.500 ciclos de programa ES
miele.es
Alle Produkte mit „Miele CleanCover“ anzeigenMehr über „Miele CleanCover“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Equivale a disponer de un centro de asistencia de Xerox personal abierto todos los días durante las 24 horas.
xerox.com
Sie gleicht einer persönlichen Xerox Kundendienststelle, die täglich rund um die Uhr verfügbar ist.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El fútbol es un deporte de equipo y ser hábil con el balón no equivale a ser un campeón.
softonic.com
Diese Balltricks und noch viele mehr verhelfen Ihnen zu einer spektakulären Partie Fußball.
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unidad de dosis absorbida de radiación ionizante, que equivale a la energía de 100 ergios por gramo de materia irradiada. ES
lenntech.es
Eine absorbierte Energieeinheit von ionisierender Strahlung, gleich zu 0,01 Joule pro Kilogramm von bestrahlten Material. ES
lenntech.de
Sachgebiete: nukleartechnik geologie technik    Korpustyp: Webseite
La región se extiende en una superficie de 5.335 km². Aquí viven 821.000 habitantes, lo que equivale aproximadamente al 8% de todos los habitantes de la República Checa. DE
sachsen.de
Die Region erstreckt sich auf einer Fläche von 5.335 km². Es leben hier 821.000 Einwohner, das entspricht ca. 8% der Einwohner in der Tschechischen Republik. DE
sachsen.de
Sachgebiete: geografie flaechennutzung universitaet    Korpustyp: Webseite
Cerca de 3 millones de personas tienen su hogar en la Bretaña, lo que equivale al 5% de la población francesa total. DE
sachsen.de
Etwa 3 Millionen Menschen sind in der Bretagne zu Hause, das entspricht 5% der französischen Gesamtbevölkerung. DE
sachsen.de
Sachgebiete: verlag auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un poco de Paris, un poco de Barcelona, y la cantidad de gente en el “subte” equivale a la de Roma. DE
lima-city.de
Hier ein wenig Paris, dort ein bisschen Barcelona, und der Füllstand der Metro – “Subte” – entspricht in etwa dem von Rom. DE
lima-city.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Alegrémonos de tener tanta animación. " París también alberga cerca de setecientas librerías, lo que equivale a una por cada 4.000 habitantes. ES
paris-lifestyle.es
Freuen wir uns, dass so viel los ist! " In Paris gibt es außerdem an die 700 Buchhandlungen, das ist eine Buchhandlung für 4 000 Einwohner. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Salvo que se haya estipulado otra cosa, los textos se contabilizan por líneas normalizadas, cada una de las cuales equivale a 55 pulsaciones. DE
hgm-sprachendienst.de
Sofern keine andere Vereinbarung getroffen wird, werden die übersetzten Texte nach Zeilen berechnet, wobei eine Normzeile 55 Anschläge beträgt. DE
hgm-sprachendienst.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Tacoronte equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Helmstedt und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en L'hospitalet de llobregat equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Bad tatzmannsdorf und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Oviedo equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Rastatt und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Barcelona equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Braunschweig und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Huelva equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Hannover und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Marbella equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in München und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Castellon equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Frankfurt und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Valls equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Graz und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Puerto banus equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Wien und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Malaga equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Bad kleinkirchheim und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Piedralaves equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Dresden und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en ROCAFORT equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Grieskirchen und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Santa cruz de tenerife equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Innsbruck und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Alboraia equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Radstadt und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en A coruña equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Steyr und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Barcelona equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Essen und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en San a.vilamajor equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Laufach und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Medina de pomar equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Passau und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Murcia equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in St. anton am arlberg und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Barcelona equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Kumberg und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Arenys de Mar equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Hamburg und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Aretxabaleta equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Hösbach und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en PUZOL equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Linz und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Madrid equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Berlin und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Pozuelo de Alarcón equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Frankfurt am Main und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Caceres equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Fulda und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Palamos equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Graz und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Malaga equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Graz und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Valencia equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Graz und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Vitoria equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Alkoven und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en MADRID equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Schwabmünchen und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Benidorm equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Bernau und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Sant feliu de llobregat equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Dresden und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Cartagena equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Berlin und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Premia de mar equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Fulda und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Redondela equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Düsseldorf und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Manlleu equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Berlin und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Parla equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Micheldorf und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Lugo equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Hamburg und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Barcelona equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Ehrwald und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Marbella equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Mieming und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Aravaca equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Berlin und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Madrid equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Zwickau und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Vilanova i la geltru equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Linz und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Valencia equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in St.veit an der glan und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Sevilla equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Attnang und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Pontevedra equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Heinsberg und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: geografie universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Burgos equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Berlin und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Palma de mallorca equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Oelde und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Granollers equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Ratingen und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Molins de rei equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Wien und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en La laguna equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Berlin und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Los palacios equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Bruck/mur und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en El vendrell equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Hamburg und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Molins de Rei equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Gross enzersdorf und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Valencia equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Düsseldorf und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Getxo equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Anif und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en San sebastian de los reyes equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Pasching und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Castelldefels equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Zwickau und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Tarragona equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Köln und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Castelldefels equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Erfurt und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Manresa equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Linz und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Pinto equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Hamburg und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en PARETS DEL VALLES equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Rosenheim und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
1 metro cúbico de roca equivale a 2.200 metros cúbicos de paneles de techo de 15 mm, es decir, suficiente cantidad para cubrir ocho canchas de tenis. ES
rockfon.es
1 Kubikmeter Stein entspricht 2.200 Quadratmeter an 15 mm starken Deckenplatten, die ausreichen, um eine Fläche von 8 Tennisfeldern zu bedecken.. ES
rockfon.de
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Alicante equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Obervellach und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Albacete equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Leipzig und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Bilbao equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Melle und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en San fernando equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Lauterbach und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Concertar una cita en nuestro Salón Kérastase en Majadahonda equivale a asegurarse de recibir un servicio, unos tratamientos y unos consejos de calidad profesional. ES
kerastase.es
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kérastase Salon in Erlenbach und sichern Sie sich die professionelle Haarpflege und Beratung. ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -