(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
lingualearnenglish
3
bauer
2
hs-mannheim
2
spk-berlin
2
universes-in-universe
2
webac
2
ahk
1
airbnb
1
boyensbackservice
1
bruck
1
cibera
1
deutschland
1
diplo
1
ec-staedter
1
escaladrome
1
evt-gmbh
1
intel
1
jab
1
justanswer
1
mannheim
1
nobilia
1
nutzerfreundlichkeit
1
pop-i
1
roadbike-festival
1
tv-turm
1
Sachgebiete
e-commerce
20
internet
12
universitaet
11
media
8
wirtschaftsrecht
7
transaktionsprozesse
6
weltinstitutionen
5
tourismus
4
handel
3
informationstechnologie
3
schule
2
verwaltung
2
controlling
1
informatik
1
infrastruktur
1
jagd
1
markt-wettbewerb
1
militaer
1
musik
1
philosophie
1
psychologie
1
theater
1
transport-verkehr
1
typografie
1
unternehmensstrukturen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| exención | . . . . |
[Weiteres]
| exención | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| exención | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| exención legal | . . |
| exención laboral | . |
| exención fiscal | . . . |
| exención tributaria | . . . . . |
| de-exención | . |
| exención arancelaria | . |
| exención progresiva | . |
| supresión de la exención | . |
| exención de derecho | . . |
| exención del trabajo | . |
| exención de la vacunación | . |
| exención del impuesto especial | . |
| cláusula de exención | . . |
| exención por categorías amplia | . |
| decisión de exención | . |
| carta del tipo exención | . |
| exención de visado | . |
| exención del IVA | . |
| exención en importaciones | . |
| exención de derechos arancelarios | . |
32 weitere Verwendungsbeispiele mit "exención"
300 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Indicaciones jurídicas relativas a la responsabilidad / Exención de responsabilidad
DE
Rechtliche Hinweise zur Haftung / Disclaimer
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Proyecto de Pat Binder y Gerhard Haupt - Exención de responsabilidad.
DE
Projekt von Pat Binder und Gerhard Haupt - Haftungsausschluss.
DE
Sachgebiete:
e-commerce tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Aplicación de la cláusula de exención de responsabilidad Esta exención de responsabilidad se considerará parte de la oferta en línea, la cual remite a esta página.
DE
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
4. Exención de responsabilidad escaladrome GmbH no asume ningún tipo de responsabilidad por daños del usuario.
DE
4. Haftungsausschluss Die escaladrome GmbH schließt jede Haftung für Schäden des Nutzers aus.
DE
Sachgebiete:
psychologie infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Exención de responsabilidad El contenido del sitio web ha sido cuidadosamente elegido y analizado.
DE
Haftungsausschluss Die aufgeführten Inhalte des Angebots wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt und geprüft.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Cláusula de exención de responsabilidad del sitio web de Berlin Stars
DE
Haftungsausschluss-Klausel aus der Website der Berlin Stars
DE
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Validez jurídica de esta exención de responsabilidad Esta exención de responsabilidad debe ser considerada como parte de la oferta de Internet a la que se hace referencia en esta página.
ES
4. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Validez legal de esta cláusula de exención de responsabilidad Esta cláusula de exención de responsabilidad se considerará componente de la oferta de Internet a la que se hace referencia en esta página.
ES
4. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
La presente exención de responsabilidad forma parte de la oferta de Internet de la boyens backservice GmbH.
DE
Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes der boyens backservice GmbH.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Para el caso, que el uso debe conducir a una relación contractual, aplicará una exención de responsabilidad siguiente precaución:
DE
Für den Fall, dass die Nutzung doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung:
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
• Quienes reciban seguro de desempleo o asistencia social (Hartz IV, ALG II) pueden solicitar la exención del pago del curso en el formulario de admisión!.
DE
• Empfänger von Transferleistungen (Hartz IV, ALG II) können im Zulassungsantrag eine Kostenbefreiung beantragen!
DE
Sachgebiete:
verwaltung schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Esta exención de responsabilidad debe considerarse como parte íntegra de la oferta presentada en esta página de internet desde la que se remite a esta página.
DE
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso de exención de responsabilidad: La información de preguntas, respuestas y otras entradas en este sitio ("Entradas publicadas") proviene de usuarios individuales, no de JustAnswer;
ES
Informationen und Inhalte in Fragen, Antworten und anderen Beiträgen auf dieser Website ("Beiträge") stammen von einzelnen Nutzern und Experten nicht aber von JustAnswer;
ES
Sachgebiete:
e-commerce schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Exención de responsabilidad Pese a la más cuidadosa verificación, no podemos otorgar garantía sobre la exactitud, integridad o adecuación de las informaciones publicadas en nuestro reporte.
DE
Haftungsbeschränkung Obwohl wir uns um größtmögliche Genauigkeit bemüht haben, können wir keinerlei Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der in unserem Report veröffentlichten Informationen übernehmen.
DE
Sachgebiete:
tourismus internet media
Korpustyp:
Webseite
La información que se ofrece en estas páginas está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad y a un aviso de Copyright.
DE
Für die Angaben auf dieser Website besteht Haftungsausschluss und Urheberrechtsschutz.
DE
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Exención de responsabilidad nobilia no ofrece garantía alguna de que la información facilitada en esta página web sea completa, correcta y, en definitiva, actual.
DE
Haftungsausschluss nobilia übernimmt keine Garantie dafür, dass die auf dieser Web-Site bereitgestellten Informationen vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Una exención de visado (un acuerdo entre el gobierno de EE. UU. y algunos países que permite estancias cortas en EE. UU. sin necesidad de un visado).
ES
ein Visums-Erlass (also ein Abkommen zwischen der US-Regierung und einigen Ländern, das Kurzzeit-Aufenthalte ohne Visum erlaubt = visumsfreies Reisen / Visa Waiver Program)
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
à Para más información sobre el programa de exención de visado, consulta la página web de la embajada o consulado de EE. UU. en tu país.
ES
à Für mehr Informationen zum visumsfreien Reisen (Visa waiver program) gehen Sie bitte auf die Webseite der US-Botschaft oder des US-Konsulates Ihres Heimatlandes.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
* En caso de que se produzca una catástrofe, Airbnb aplicará la exención de las tarifas de servicio para que los anfitriones puedan ofrecer sus alojamientos de forma gratuita.
* Im Falle eines Unglücks erlässt Airbnb sämtliche Servicegebühren und ermöglicht es Gastgebern, ihre Unterkünfte ganz einfach kostenlos anbieten zu können.
Sachgebiete:
tourismus militaer media
Korpustyp:
Webseite
Provisión de datos e información/exención de responsabilidad BAUER Maschinen GmbH vela por que la información y los datos de este sitio web sean correctos.
DE
Zurverfügungstellung von Daten und Informationen/Haftungsausschluss Die BAUER Maschinen GmbH bemüht sich, dass die auf dieser Website enthaltenen Informationen und Daten zutreffend sind.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Enlaces e hipervínculos (nota de exención de responsabilidad) Entre los propios contenidos de BAUER Maschinen GmbH hay hipervínculos (“enlaces”) a sitios web de otros proveedores;
DE
Links und Verweise (Disclaimer) Von den eigenen Inhalten der BAUER Maschinen GmbH sind Querverweise ("Links") auf die Webseiten anderer Anbieter gesetzt, durch welche lediglich Zugang zu fremden Inhalten eröffnet wird.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Cláusula de exención de responsabilidad 1. Contenido de la página web El autor no asume ningún tipo de garantía por la actualidad, corrección, totalidad o calidad de la información ofrecida.
ES
Haftungsausschluss 1. Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Indicaciones jurídicas relativas a la responsabilidad / Exención de responsabilidad El Instituto Ibero-Americano se esfuerza en asegurar la exactitud y la actualidad de las informaciones presentadas en este sitio Web, sin poder excluir sin embargo por completo errores e imprecisiones.
DE
Rechtliche Hinweise zur Haftung / Disclaimer Das Ibero-Amerikanische Institut ist um Richtigkeit und Aktualität der auf dieser Internetpräsenz bereitgestellten Informationen bemüht. Trotzdem können Fehler und Unklarheiten nicht vollständig ausgeschlossen werden.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Exención de responsabilidad EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH dedica grandes esfuerzos a la actualización continua de su web. Sin embargo, no asume responsabilidad alguna por la integridad, exactitud ni actualidad de los datos contenidos en ella.
DE
Haftungsausschluss Die EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH übernimmt – trotz größter Bemühungen um eine ständige Aktualisierung dieser Seite – keine Gewährleistung für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität der auf dieser Homepage dargestellten Informationen.
DE
Sachgebiete:
controlling universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
46/751/00662 Exención de responsabilidad A pesar del control que mostramos, no tenemos ninguna responsabilidad por el contenido de los enlaces externos, o por el contenido de las páginas enlazadas. .
DE
46/751/00662 Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El motivo principal de tu estancia en EE. UU es hacer turismo y el país del que provienes no es elegible para el programa de exención de visado (VWP)
ES
Der Hauptzweck Ihres Aufenthalts in den USA ist Tourismus und Ihr Heimatland ist nicht Teil des Visa Waiver Programs (VWP).
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Si usted tiene un visado nacional (típicamente para estadías de más de 90 días), tendrá derecho a los 90 días establecidos por la exención a partir de la fecha de expiración de ese visado nacional.
Wenn Sie ein nationales Visum besitzen (üblicherweise für Aufenthalte von über 90 Tagen), dann können Sie nach Ablauf dieses Visums die im Rahmen der Schengen-Visumsbefreiung vorgesehenen 90 Tage in Anspruch nehmen.
Sachgebiete:
e-commerce handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Quien decida no presentarse a un examen tiene que anular dicha preinscripción. Para ello hay que imprimir la lista de notas en POS y acudir con ella al Prof. Suhr (edificio 8, sala 006) personalmente para solicitar la exención. Si se desea, es posible concertar una cita previa de asesoramiento.
DE
Wer aus dieser Gruppe von einer Prüfung zurücktreten möchte, muss sich seine Notenliste im POS aus- drucken und mit dieser den Rücktritt von Prüfungen bei Prof. Suhr (Bau 8 Raum 006) persönlich beantragen - falls gewünscht nach einer entsprechenden Beratung.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Quien decida no presentarse a un examen tiene que anular dicha preinscripción. Para ello hay que imprimir la lista de notas en POS y acudir con ella al Prof. Suhr (edificio 8, sala 006) personalmente para solicitar la exención. Si se desea, es posible concertar una cita previa de asesoramiento.
DE
Wer aus dieser Gruppe von einer Prüfung zurücktreten möchte, muss sich seine Notenliste im POS aus- drucken und mit dieser den Rücktritt von Prüfungen bei Prof. Suhr (Gebäude 8 Raum 006) persönlich beantragen - falls gewünscht nach einer entsprechenden Beratung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Esta exención no se aplica a daños a la vida, el cuerpo y la salud causado por el incumplimiento negligente del deber del organizador, sus representantes legales o sus auxiliares ejecutivos y cualquier reclamo bajo la Ley de Responsabilidad por Productos.
DE
Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, die durch fahrlässige Pflichtverletzungen des Veranstalters, seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen verursacht wurden und für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite