(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
mythologie
4
astrologie
3
psychologie
3
religion
3
theater
3
film
2
internet
2
media
2
sport
2
tourismus
2
verlag
2
informatik
1
literatur
1
musik
1
politik
1
radio
1
universitaet
1
verkehr-kommunikation
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| furia | neuen Metallskelettbau 1 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "furia"
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Luego reemplazado por furia feliz.
DE
Dann ersetze wütig durch freudig.
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Furia guaraní por la muerte de un adolescente 18 marzo 2013
DE
Mord an Teenager: Guarani fordern Ermittlungen 18 März 2013
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
"Al día siguiente sucedió que un espíritu maligno llegó sobre Saúl, desencadenando su furia en su interior."
DE
"Am folgenden Tag ereignete es sich, dass ein böser Geist von Gott über Saul kam, so dass er drinnen in seinem Has raste" (1.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
En "Furia de Titanes", la lucha definitiva por el poder enfrenta a los hombres contra los reye…
In „Kampf der Titanen“ treten die Menschen gegen die Könige und die Könige gegen die Götte…
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
"Al día siguiente sucedió que un espíritu maligno llegó sobre Saúl, desencadenando su furia en su interior."
DE
"Am folgenden Tag ereignete es sich, dass ein böser Geist von Gott über Saul kam, so dass er drinnen in seinem Has raste" (1. Sam.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
A pesar del calor, el anfitrión comenzó con furia y por tercera vez logró un gol rápido.
DE
Trotz der Hitze begann der Gastgeber furios und legte zum dritten Mal einen Blitzstart hin.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Descarga La Furia de Psychobos, la aplicación de Ben 10, y otras aplicaciones de Ben 10 en Cartoon Network.
ES
Lade die App Ben 10, Wrath of Psychobos und andere Ben 10-Apps bei Cartoon Network herunter.
ES
Sachgebiete:
astrologie sport internet
Korpustyp:
Webseite
Este año Peter y su grupo de asalto una vez más golpearán con furia y destruirán la carpa en el marco de la Nuclear Blast Label Night.
DE
Peter und seine Sturmtruppen aus Polen werden auch dieses Mal erbarmungslos den Knüppel aus dem Sack lassen und das Zelt im Zuge der Nuclear Blast Labelnacht zerbomben.
DE
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Estas "furias" de Saúl eran en definitiva un motivo para que el joven David, que tocaba el arpa como nadie, fuera llevado a la corte.
DE
Diese "Rasereien" Sauls waren letztlich Anlass, den jungen David, der wie kein anderer des Harfenspiels mächtig war, an den Königshof zu holen.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
El personaje habla entonces “con furia”, sobre todo cuando el asunto es la lógica, como él dice, pues en esos momentos se encuentra “poseído por el lenguaje”.
DE
Da spricht die Figur "zornig", insbesondere, wenn das Thema die Logik ist, wie er selbst sagt, weil er in diesen Augenblicken "von der Sprache besessen" ist.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Cuando el Doctor Muerte recluta a una horda de supervillanos para crear el arma definitiva, Nick Furia se encarga de convocar a superhéroes de todos los rincones del planeta para luchar contra esta nueva amenaza maligna.
ES
Als Dr. Doom eine Bande von Superschurken um sich versammelt, um die ultimative Waffe zu erschaffen, ruft Nick Fury seinerseits die Superhelden aus der ganzen Welt zusammen, um die Bösewichter aufzuhalten.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite