linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 9 com 3 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 5 minube 3 furthof-antikmoebel 2 westwing 2 ahk 1 cofman 1 czechtrade 1 directferries 1 dural 1 imaginarium 1 jk-ware 1 jung 1 leitlinien 1 levincolmar 1 mariposa-tours 1 morani 1 secretplaces 1
Sachgebiete
​ verlag 10 musik 9 tourismus 8 mode-lifestyle 6 astrologie 4 jagd 4 verkehr-kommunikation 4 kunst 3 bau 2 film 2 handel 2 theater 2 unterhaltungselektronik 2 architektur 1 auto 1 bahn 1 gartenbau 1 informatik 1 infrastruktur 1 internet 1 medizin 1 nautik 1 politik 1 psychologie 1 sport 1 technik 1 typografie 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
llano . .
[ADJ/ADV]
llano . eben 36 .
[Weiteres]
llano .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

llano Flachen 3 platt 2 flaches 7 glatt 15 ebenem 2 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


nudo llano . .
horas llano . .
ángulo llano .
terreno llano . .
sarmiento llano . .
pueblo llano .
llano de arenisca .
trabajo llano con discos .
trabajo llano con grada .
llano de la zapata .
dispositivo llano-montaña .
régimen de frenado "llano-montaña" .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "llano"

88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

viajes a Llanos de Cáceres
minube.com
Las Cigüeñas Palace in Caceres
minube.de
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Mapa turístico de Llanos de Cáceres
minube.com
Tourismus in Malpartida de Cáceres
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Aquí se distingue entre acolchado alto y acolchado llano. ES
westwing.es
Hier gibt es die Unterscheidung zwischen der Hochpolsterung und der Flachpolsterung. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
el valor de los tejidos llanos debe ser 10.000 ciclos y la del acolchado alto 20.000. ES
westwing.es
Bei Flachgeweben sollte der Wert bei 10.000 Scheuertouren liegen und bei Velours bei 20.000 Scheuertouren. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Que ver en Llanos de Cáceres, que hacer y que visitar
minube.com
Was gibt es zu sehen in Caceres und was zu besichtigen
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Al este de Mérida se ubica el terreno de Los Llanos que abarca más de 230.000 kilómetros cuadrados. DE
mariposa-tours.de
Östlich von Merida erstreckt sich das über 230.000 Quadratkilometer große Gebiet der Llanosebene. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: vogelkunde tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Allí giran y se quedan en la derecha, subiendo la carretera con dirección El Paso / Los Llanos. DE
morani.de
Dort biegt man ab, hält sich im Kreisverkehr rechts und fährt immer bergauf auf derselben Strasse. DE
morani.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
# 441 Pecho de cajones Biedermeier con tres cajones, muy llano, nogal aserrada de coníferas en el 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Nr. 441 Biedermeier Kommode mit drei Schubladen, sehr schlicht, Nussbaum Sägefurnier auf Nadelholz, um 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
# 441 Pecho de cajones Biedermeier con tres cajones, muy llano, nogal aserrada de coníferas en el 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Nr. 855 Biedermeier Nachtschrank aus Nussbaum, mit zwei Schubladen, ebonisierte Biedermeierwappen, süddeutsch um 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Para un juego-curso justo se cambia el piedra-llano y sólo alteró el piedra-tamaño para el primer jugador. ES
jk-ware.eu
Für einen ausgeglichenen Spielablauf wird nur für den ersten Mitspieler die Steinebene gewechselt und die Steingröße geändert. ES
jk-ware.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con Tilux, un sistema de ducha que se instala al nivel del piso, imponemos una tendencia en materia de soluciones para construir pisos llanos y sin barreras. DE
dural.de
Mit Tilux, einem bodengleichen Duschelement setzen wir Trends, wenn es um Systemlösungen für barrierefreies Bauen geht. DE
dural.de
Sachgebiete: auto bau handel    Korpustyp: Webseite
babero impermeable para limpiar con un paño húmedo, plato llano, bol y taza con bases de goma antideslizante y asa antideslizante, cuchara y tenedor adaptados. ES
imaginarium.es
Wasserdichtes Lätzchen, das sich mit einem feuchten Tuch reinigen lässt, tiefer Teller mit Antirutschboden, Schüssel, Tasse, Löffel und Gabel. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Mitilini es prácticamente llano, a pesar de que en la zona oeste hay una pequeña colina en la que hay un antiguo teatro. ES
directferries.es
Mytilini liegt teilweise ebenerdig, aber der westliche Teil der Stadt ist an einem Hügel, der zum antiken Theater hinaufführt; ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik politik    Korpustyp: Webseite
Asentada sobre un llano entrecortado por barrancos reunidos por una multitud de puentes, Luxemburgo suscita una curiosa impresión: la capital puede parecer a la vez urbana, rural o militar según el lugar desde donde se la mire. ES
michelin.es
Die auf einem zerklüfteten Hochplateau errichtete Stadt mit ihren zahlreichen von Brücken überspannten Schluchten bietet eine reizvolle Mischung aus städtischem, ländlichem oder militärischem Anblick, je nachdem aus welchem Winkel man sie betrachtet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Le esperan también muchas experiencias como largos paseos en bicicleta por Amsterdam o un paseo en barco por unos de los muchos canales que serpentean por el llano y abierto paisaje. ES
cofman.es
Bei einem Urlaub in einem Ferienhaus in den Niederlanden bieten sich natürlich auch lange Fahrradausflüge an. Oder wie wäre es mit Bootsfahrten auf den vielen Kanälen, die sich hier durch das Land schlängeln? ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Asentada sobre un llano entrecortado por barrancos reunidos por una multitud de puentes, Luxemburgo suscita una curiosa impresión: la capital puede parecer a la vez urbana, rural o militar según el l… ES
michelin.es
Die auf einem zerklüfteten Hochplateau errichtete Stadt mit ihren zahlreichen von Brücken überspannten Schluchten bietet eine reizvolle Mischung aus städtischem, ländlichem oder militärischem Anblick… ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Los estudiantes han hecho sus pasantías en empresas y organizaciones tan variadas como, importadores, fábricas, estudios jurídicos, ministerios, agencias de viaje, hoteles, minerías, cervecerías, jardines de niños, bancos, consultores, ingenierías, cámaras de comercio y hasta en una hacienda en los llanos. DE
ahk.de
Die bisherigen Praktikumsorte umfassten eine Vielzahl von Unternehmen und Organisationen, wie z.B. Importfirmen, Fabriken, Rechtsanwaltskanzleien, Ministerien, Reiseveranstalter, Hotels, Bergbauunternehmen, Brauereien, Kindergärten, Banken, Consultingfirmen, Ingenieurbüros, Handelskammern und sogar eine Rinderfarm im Tiefland. DE
ahk.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Le invitamos a descubrir las bellezas de la capital de Hungría, de la ciudad de Budapest ( también llamada la reina del Danubio o Pequeña París ), pasee con nosotros a caballo por el Gran Llano Húngaro, sumérjase en las olas del lago Balaton. ES
czechtrade.es
entdecken Sie die Schönheiten der Hauptstadt von Ungarn – Budapest ( genannt auch Königin von Donau oder kleines Paris ), reiten Sie auf dem Pferd die Große Ungarische Tiefebene durch, tauchen Sie in die Wellen von Balaton ein. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -