Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Englishtown y Englishtown.com son marcas registradas.
Englishtown und Englishtown.com sind eingetragene Markenzeichen.
Sachgebiete:
verlag schule handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además de planos generales, fotografíe en primer plano inscripciones, marcas y cualquier daño o reparación.
ES
Zusätzlich zu Vollansichten, machen Sie bitte Nahaufnahmen von Inschriften, Markierungen und jeglichen Beschädigungen oder Reparaturen.
ES
Sachgebiete:
film universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todas las otras marcas nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
ES
Alle anderen Marken, Produktnamen und Kennzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Todas las otras marcas o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
ES
Alle anderen Marken und Kennzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una marca que idea su colección actual conforme a la crisis económica:
DE
Ein Label, das seine aktuelle Kollektion natürlich passend zur Wirtschaftskrise entwirft:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestra actividad continúa en la tradición de fabricación del cristal plomoso en la República Checa, avalado por la marca registrada propia.
ES
Mit unserer Tätigkeit knüpfen wir an die Tradition der Produktion von bleifreiem Kristall in der Tschechischen Republik unter eigener Schutzmarke an.
ES
Sachgebiete:
astrologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El motor aeronáutico de turbina mayor lleva la marca TJ 100 y el más pequeño TJ 20.
ES
Das größere Strahltriebwerk trägt die Bezeichnung TJ 100 und das kleinere TJ 20.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
El motor aeronáutico de turbina mayor lleva la marca TJ 100 y el más pequeño TJ 20. Presentación de la compañía:
ES
Das größere Strahltriebwerk trägt die Bezeichnung TJ 100 und das kleinere TJ 20. Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Los clientes pueden ordenar estos cargadores frontales bajo la marca ZETOR SYSTEM desde enero del 2014.
Kunden können sich diese Frontlader unter der Bezeichnung ZETOR SYSTEM schon ab Januar 2014 bestellen.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cualesquiera nombres comerciales y de productos de otras compañías que aparezcan en los Sitios Web son marcas o nombres comerciales titularidad de las respectivas empresas.
Alle Handelsnamen, Logos und Produktbezeichnungen von anderen Gesellschaften, die auf der Website erscheinen, sind Handelsnamen oder Warenzeichen von diesen jeweiligen Gesellschaften.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si desea obtener una lista completa de las marcas comerciales consulte la página www.mathworks.es/trademarks. El resto de marcas y nombres de productos pueden pertenecer a marcas comerciales o registradas de otros propietarios.
ES
Weitere Warenzeichen und Handelsmarken von The MathWorks sind unter www.mathworks.com/trademarks aufgeführt. Andere Produkt- oder Markennamen sind Handelsbezeichnungen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
ES
Sachgebiete:
controlling raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una de las fundaciones para la lucha contra las enfermedades epilépticas, la Fundación Michael en Hamburgo, ha adoptado este cuadro como marca de su trabajo, ya que incluye claramente aspectos fundamentales de la epilepsia: tanto médicos como psico-sociales.
DE
Eine der Stiftungen für Bekämpfung von Anfallskrankheiten, die Stiftung Michael in Hamburg, hat dieses Bild als Signet ihrer Arbeit genommen, weil es sehr deutlich wesentliche Aspekte der Epilepsie - sowohl medizinische als auch psycho-soziale - beinhaltet.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Una de las fundaciones para la lucha contra las enfermedades epilépticas, la Fundación Michael en Hamburgo, ha adoptado este cuadro como marca de su trabajo, ya que incluye claramente aspectos fundamentales de la epilepsia: tanto médicos como psico-sociales.
DE
Eine der Stiftungen für Bekämpfung von Anfallskrankheiten, die Stiftung Michael in Hamburg, hat dieses Bild als Signet ihrer Arbeit genommen, weil es so deutlich wesentliche Aspekte der Epilepsie - sowohl medizinische als auch psycho-soziale - beinhaltet.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertamos los sistemas de cuerdas de las más variadas formas y variantes, al igual que las mallas tipo pirámides y espaciales para trepar de marca comercial Corocord para usuarios de todas las categorías de edad.
ES
Die Seilkombinationen verschiedenster Formen und Ausführungen sowie die pyramidenartige und Raumnetze der Geschäftsmarke Corocord bieten wir für alle Alterskategorien der Benutzer.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Comercio mayorista y minorista, venta de aislamiento térmico, acústico y antiincendio, además vendemos materiales aislantes acústicos y antiincendio como por ejemplo guata de vidrio y mineral de marca.
ES
Großhandel, Kleinhandel, Verkauf der Wärmeisolationen gegen Schall und Brand, weiter verkaufen wir Materialien für Wärmeisolationen gegen Schall und Brand, unter die die Glas- und Mineralwolle der Marken:
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Nos dedicamos al comercio mayorista y minorista de sistemas de aislamiento térmico de marca:
ES
Wir beschäftigen uns mit dem Großhandel- und Kleinhandelverkauf, Isolierungssysteme der Marken:
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Cunas de viaje de gran calidad, de marca como la de Hauck, Cam, Baby Trip, Neonato, Patro, Jané u otras.
ES
Qualitätvolle Reisebettchen der Marken Hauck, Cam, Baby Trip, Neonato, Patron, Jané und andere.
ES
Sachgebiete:
literatur sport media
Korpustyp:
Webseite
Pesas de un amplio abanico de la compañía Kadlec (léase Kadlets – Nota del t.), fabricante y distribuidora de equipos de pesaje de marca.
ES
Waagen aus dem breiten Angebot der Gesellschaft Kadlec, des Herstellers und Vertreibers von Wiegegeräten bedeutender Marken.
ES
Sachgebiete:
architektur bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Vendemos y prestamos servicios de patines cargadores nuevos de marca SUNWARD y WECAN.
ES
Wir verkaufen und leisten den Service für neue Kompaktlader der Marken SUNWARD und WECAN.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
La tienda de alquiler de vehículos en Praga MS Car arrienda vehículos turismo y monovolúmenes de la marca Škoda, Opel, Volkswagen y Seat.
ES
Autoverleih in Prag MŠ Car verleiht Personalkraftwagen und Nutzfahrzeuge und Minibusse der Marken Škoda, Opel, Volkswagen und Seat.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Premio a la mejor marca
ES
TimoCom ist Preisträger der Besten Marken 2013
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik media
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos vehículos habitables y caravanes de marca Hymer y Eriba.
ES
Wir bieten Wohnwagen und Karawanen der Marken Hymer und Eriba.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Consiga que su programa de correo electrónico sea el mejor a través del conocimiento de la relación de los suscriptores con su marca, la valoración del contenido y comparativas directas de parámetros clave.
ES
Optimieren Sie Ihr E-Mail Marketing anhand der Erkenntnisse darüber, wie Abonnenten mit Ihrem Brand interagieren, wie Inhalte dargestellt werden und wie Sie bei den wesentlichen Kennzahlen im Vergleich zum Wettbewerb abschneiden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Tenemos herramientas propias y equipos talentosos para ayudarlo a transformar los datos en información, entender a sus clientes y construir una marca conectada.
Wir haben neben eigenen Instrumenten vor allem die talentierten Teams, die Sie brauchen, um Ihre Daten in Erkenntnisse zu verwandeln, Ihre Kunden zu verstehen und eine Connected Brand aufzubauen.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Trabajar con Westwing es hacerlo con el primer club de compra para decoración interior en España y con una marca en continua expansión.
ES
Westwing ist Deutschlands erster und größter Shopping Club für Home & Living mit bereits über 18 Mio Mitgliedern und einer ständig wachsenden Brand.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
100 weitere Verwendungsbeispiele mit marca
300 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todavía tengo la marca.
DE
Die Narbe habe ich immer noch.
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie bestimmen die Grenzen.
Sachgebiete:
controlling politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Producción de tractores de marca Zetor, Tractores de marca Zetor
ES
Herstellung von Traktoren Zetor, Zetor Traktoren
ES
Sachgebiete:
astrologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
¡Aquí encontrarás tus marcas favoritas!
ES
Finden Sie hier die passende Kleidung für jeden Anlass!
ES
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Seleccione una marca de auto
ES
Wählen Sie das Modell aus!
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Seleccione una marca de auto
ES
Wählen Sie den Fahrzeugtyp aus!
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
nuevo sedan marca Fiat se
ES
DER NEUE FIAT TIPO schon ab 11.990 €1
ES
Sachgebiete:
film auto handel
Korpustyp:
Webseite
El vapor marca la diferencia
ES
Der Dampf macht den Unterschied
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
por favor, marca un gol.
DE
Bitte, schieß ein Tor.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport politik
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos cola de marca RAKOLL.
ES
Wir bieten RAKOLL Klebstoffe.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
El contraste marca la diferencia
Der Kontrast macht den Unterschied
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Marcas famosas en la Karolinenstraße
DE
Shopping in Nürnbergs bekanntester Einkaufsmeile
DE
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La adaptabilidad marca la diferencia.
DE
Flexibilität macht den Unterschied.
DE
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Importamos balanzas de marca Cas y Torrey.
ES
Wir importieren die Waagen Cas und Torrey.
ES
Sachgebiete:
oekologie nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Un buen diseño ergonómico marca la diferencia.
Ein ergonomisches Design ist dabei alles.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Nuestra Ley Fundamental nos marca la pauta:
DE
Unser Grundgesetz gibt uns den Maßstab vor:
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Obtenga puntos con nuestras marcas de hoteles
Sammeln Sie Punkte bei unseren verschiedenen Hotelmarken
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
quitar abolladura o marca del depósito
DE
Beule im Tank Reparatur
DE
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Vendemos estufas de marca Edilkamin y Autroflamm.
ES
Wir verkaufen Kaminöfen Edilkamin und Austroflamm.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Vendemos excavadoras japonesas de marca Kobelco.
ES
Wir verkaufen Ersatzteile für Tatra-Fahrzeuge.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
MARCA es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
mobiFlip.de ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
¿Una imagen de marca desde cero?
ES
Das Image der Firma von Anfang an aufbauen?
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Fiat es la marca con mayor crecimiento
ES
DER FIAT 500X AB 89 € MONATLICH FIANZIEREN2
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Reducción de marcas alrededor de los ojos *
ES
Reduzierte Abdrücke um die Augen*
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esto y más marcas RightLoad para usted.
DE
Das und mehr macht Rightload für euch.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Club privado de productos de primeras marcas
Versicherungsvergleiche für Privat und Gewerbekunden
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts versicherung
Korpustyp:
Webseite
Coche a pedales marca Ferrari AGOTADO
ES
Ferrari Auto mit Pedalen DERZEIT VERGRIFFEN
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Medición óptica sin contacto mediante marcas reflectantes.
ES
Berührungslose optische Drehzahlerfassung mit Hilfe einer Reflexmarke.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Esta marca se verifica cada nueva conexión.
ES
Der RSA Key wird bei jeder neuen Verbindung überprüft.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las marcas privadas han llegado para quedarse.
ES
Handelsmarken setzen sich durch.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Nº 1 en fidelidad de marca:
ES
Nummer 1 in Markenloyalität:
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
imagen, estructura y estrategia de la marca.
DE
Zielbild, Struktur und Markenstrategie
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
LOGO Una marca, un símbolo, un amuleto:
ES
LOGO Ein Erkennungszeichen, ein Symbol, ein Glücksbringer:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
MARCA es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
black dot white spots ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
philosophie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Litofanías – marcas transparentes constituyen la especialidad.
ES
Spezialität sind Bilder – Litophanie.
ES
Sachgebiete:
astrologie elektrotechnik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Venta autorizada de coches de marca Mazda.
ES
Autorisierter Verkauf und Service der Mazda Fahrzeuge.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Producción de juegos patentados de marca Pexeterio.
ES
Produktion von patentierten Spielen Pexetrio.
ES
Sachgebiete:
verlag radio sport
Korpustyp:
Webseite
Venta de pinturas de marca Hempel.
ES
Verkauf von Anstrichstoffen Hempel.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Creación de la marca JAB ANSTOETZ Furniture
DE
Gründung der internationalen Vertriebsmarke JAB ANSTOETZ Furniture
DE
Sachgebiete:
tourismus handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mercancía de marca de calidad. nuestros productos:
ES
Hochwertige Markenware. unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation sport
Korpustyp:
Webseite
Catálogo de marcas para la protección laboral
ES
MEWA Fachartikel über persönliche Schutzausrüstung
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
Marca la diferencia frente a tus competidores
ES
Zeig dein Produkt im Debitoor Showroom
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Gifsoup agrega una marca de agua.
Gifsoup fügt ein Wasserzeichen ein.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Empoderar a tu gente marca la diferencia
ES
Top-Arbeitgeber in der ITK-Branche ausgezeichnet
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es una marca ideal para principiantes.
DE
Eine gute Wahl für Anfänger.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Coches, marcas y modelos, fichas y precios
ES
Beste Preise für kleine Flitzer
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Marcas de agua para personalizar tus fotos
Schneller Zugriff auf EXIF-Daten von Fotos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
3. Copyright y derechos de marca:
3. Nutzung und Weitergabe persönlicher Daten und Zweckbindung:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Marcas de agua y conversión de PDF:
Wasserzeichen und PDF Konvertierung:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Líneas centrales y marcas centrales inteligentes
Automatische Erkennung von Mittellinien und Mittelpunktmarkierungen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Producto de marca existente desde hace años
Seit Jahren existierendes Markenprodukt (siehe Referenzen)
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
Fundas asientos según marcas de coche
Sitzbezüge nach Automarken
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Vendemos herramientas de marca Ingersoll-Rand y compresores de marca Kaeser.
ES
Wir verkaufen das Werkzeug Ingersoll-Rand und die Kaeser Kompressore.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En la pared aún se pueden encontrar marcas de lápices, clavos y otras marcas sin identificar.
DE
An der Wand findet man immer noch Bleistiftstriche, Nägel und andere nicht identifizierbare Markierungen.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau technik
Korpustyp:
Webseite
En definitiva, la marca se podría describir como una marca cálida,” comenta la diseñadora.
ES
Zusammengefasst würde ich unseren Stil als warmherzig beschreiben,” sagt die Designerin.
ES
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todos los nombres de producto, marcas o marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
ES
Die Subscription-Leistungen sind möglicherweise nicht für alle Produkte in allen Sprachen und/oder Regionen erhältlich.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Estas incluyen, por ejemplo, caracteres magnéticos, marcas de agua u otras marcas ocultas.
DE
Hierzu zählen beispielsweise Magnetschriften, Wasserzeichen oder andere versteckte Kennzeichnungen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto typografie
Korpustyp:
Webseite
En este campo Lingua-World marca la diferencia:
DE
Das zeichnet Lingua-World aus:
DE
Sachgebiete:
verlag handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Agrega marcas de agua para detectar copias sin autorización.
Fügen Sie Wasserzeichen hinzu, um unberechtigtes Kopieren zu unterbinden.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto no es una lista de marcas sencillo.
DE
Dabei geht es nicht um eine simple Bookmarkliste.
DE
Sachgebiete:
typografie media informatik
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos a los clientes ropa de deporte de marca KLIMATEX.
ES
Den Kunden bieten wir sportliche Markenkleidung KLIMATEX.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rastrillo de heno de marca Pöttinger es un ayudante ideal.
ES
Heuwender Pöttinger ist ein ideales Hilfsmittel.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos un surtido amplio de hachas de marca Fiskars.
ES
Wir bieten breites Sortiment an Fiskars Axten.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Cargadores frontales de marca SIGMA para su tractor.
ES
Die Frontlader SIGMA zu Ihrem Traktor.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Bombas de marca Sigma para la industria papelera.
ES
Pumpen Sigma für Papierindustrie.
ES
Sachgebiete:
oekologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Juntas y materiales de empaquetadura de marca Klinger:
ES
Dichtungen und Dichtungsmaterialien Klinger:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrsfluss technik
Korpustyp:
Webseite
La geolocalización al servicio de su imagen de marca
ES
Die Geolokalisiserung wirkt sich positiv auf Ihr Markenimage aus
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Una solución fiable y completa para revalorizar su marca
ES
Eine umfassende Lösung Für Ihre Website :
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Un ejemplo de diseño italiano que marca tendencia.
ES
Ein Beispiel für Italienisches Design, das maßgebend war.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aumente el conocimiento de la marca en un mercado nuevo.
ES
2002 schuf SYSTRAN auf Grundlage einer über 30-jährigen Erfahrung eine neue Architektur, die die Effizienz seiner Übersetzungstechnologie weiter erhöhte.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestra ubicación en el centro de Hamburgo marca la pauta:
DE
Unser Standort im Herzen Hamburgs ist Programm:
DE
Sachgebiete:
marketing oekonomie handel
Korpustyp:
Webseite
Imprima entradas en cualquier tamaño (opcionalmente con marcas de corte)
Drucken Sie Eintrittskarten in jedem Format (optional mit Schnittmarken)
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Imprime entradas en cualquier tamaño (opcionalmente con marcas de corte)
Drucken Sie Tickets in jedem Format (optional mit Schnittmarken)
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Detrás de los puntos aparecerá una marca de verificación.
DE
Hinter den Punkten erscheint ein Häkchen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Importación de vajilla de procedencia alemana de la marca BAF.
ES
Import des deutschen Geschirrs BAF.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag literatur
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos mercancía de droguería por encargo para marcas privadas.
ES
Wir produzieren drogistische Artikel im Auftrag für Privatlabel.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
Mensajes de marca que le diferencien claramente de su competencia
ES
Wir entwerfen Markenbotschaften, die Unternehmen eindeutig von der Konkurrenz absetzen.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Vendemos piezas de repuesto para vehículos de marca TATRA.
ES
Wir verkaufen Ersatzteile für Tatra-Fahrzeuge.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre MARCA:
ES
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von mobiFlip.de:
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
Las marcas del agua en las paredes recuerdan la inundación.
DE
Wasserränder an den Wänden erinnern an die Flut.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
La marca de un elemento decorativo excelente en cualquier habitación.
DE
Die bilden ein ausgezeichnetes Deko-Element jedes Raumes.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Y aún mejor es la marca de culto sueca Skeppshult.
DE
Und eine noch bessere ist das schwedische Kultlabel Skeppshult.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Crea una experiencia de autoservicio que soporte a tu marca
ES
Erstellen Sie eine Selbstbedienungserfahrung, dass
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Líneas de centro y marcas de centro inteligentes
Automatische Erkennung von Mittellinien und Mittelpunktmarkierungen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compara todas las lentes de contacto de la marca DAILIES®
Vergleichen Sie die DAILIES® Kontaktlinsen
Sachgebiete:
film astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Y el coche más importante de nuestra marca.
Mehr erfahren Die besten Autos 2015:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
el sistema IntelliLux de Opel marca un triple
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Ayuda a las marcas a comunicar sus valores positivos
ES
Unterstützt die Kommunikation positiver Markenwerte
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las mejores marcas ,el mejor servicio, ¡Encargue cómodamente en Wickey
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste.
Sachgebiete:
film verlag typografie
Korpustyp:
Webseite
Ventas en línea de marcas de ropa y calzado
Shop für trendige Sportbekleidung und Zubehör von Markenherstellern
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Venta de online de puericultura y ropa, grandes marcas.
Onlineverkauf von Babykleidung, Kinderkleidung, Spielzeug und Accessoires
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
estimule la imagen y la marca de su empresa
Ihr Firmen- und Markenimpage zu optimieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mide tus mejores marcas deportivas con este cronómetro profesional. Precisión:
ES
Miss deine sportlichen Bestzeiten mit dieser Profi-Stoppuhr. Präzision:
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Regla RGSZ dorada con marca de referencia IN-TRAC™
ES
RGSZ Goldmaßband mit IN-TRAC™ Referenzmarke
ES
Sachgebiete:
bau technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Mira cómo Mary Kay marca la diferencia en todo elmundo
ES
Erfahren Sie mehr über die Recycling-Initiativen von Mary Kay.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
SEOshop es una marca registrada de SEOshop Group BV.
ES
SEOshop ist ein Geschäftspartner von Trusted Shops
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Añada marcas y mensajes a la Consola Tablet Discover.
ES
Veröffentlichen Sie auf der Discover Tablet-KonsoleIhr Logo und eigene Mitteilungen.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Protección de las marcas farmacéuticas con soluciones de seguridad inteligentes
ES
Eine Lösung zur Produktkennzeichnung bei anspruchsvollen Anwendungen in der Pharmaindustrie
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal de Avery Dennison, aviso de marca comercial.
ES
Rechtliche und Markenhinweise von Avery Dennison.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Una marca de referencia en la pista incremental
ES
Einzelne Referenzmarke auf der Innenseite der Inkrementspur
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite