Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Medios flash famosos y populares se dan cita aquí, el top 50 incluye perlas más fuertes de entretenimiento!
DE
Bekannte und beliebte Flash Medien finden sich hier zusammen, die Top 50 enthält lauter Perlen der Unterhaltung!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Medios de Comunicación Social (medios de comunicación social) es un lema para las actividades en las redes sociales.
DE
Social Media (soziale Medien) ist ein Schlagwort für Aktivitäten in sozialen Netzwerken.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde que era un buen medio camino, Por supuesto que entra en el blog:
DE
Da er halbwegs gut war, kommt er natürlich in das Blog:
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
medios
|
.
|
medio multiplicador
|
.
.
|
medio em
|
.
|
corrugado medio
|
.
|
oído medio
|
.
|
salario medio
|
Durchschnittslohn 56
|
curso medio
|
Mittelkurs 1
.
|
aproado medio
|
.
|
rumbo medio
|
.
|
empleo medio
|
.
|
medio refrigerante
|
.
|
medio aislante
|
.
|
plano medio
|
.
.
|
medio rizo
|
.
|
punto medio
|
.
|
medio "doset"
|
.
|
medios audiovisuales
|
.
|
consumo medio
|
.
|
medio gasificante
|
.
.
|
grano medio
|
.
|
valor medio
|
Durchschnittswert 105
|
medio mundo
|
.
|
salario medio
Durchschnittslohn
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero el salario medio de los trabajadores peruanos sólo es 200 dólares.
DE
Aber der Durchschnittslohn der peruanischen Werktätigen beträgt nur 200 US-$.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tras asistir al curso básico II, el curso básico IV, el curso medio II y/o el curso superior I, puedes solicitar dicho certificado en STUDIO MONDIALE.
DE
Nach dem Besuch von Grundkurs II, Grundkurs IV, Mittelkurs II und/ oder Oberkurs I können Sie zusätzlich einen solchen Abschluß bei STUDIO MONDIALE, Sprachenschule erlangen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
valor medio
Durchschnittswert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los valores de la tabla de tallas para niños son valores medios en los respectivos grupos de edad.
ES
Die Werte der Größentabellen sind Durchschnittswerte in den entsprechenden Altersgruppen.
ES
Sachgebiete:
astrologie sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los datos sobre la absorción de carbono de un árbol son también valores medios.
DE
Die Daten für die CO2-Aufnahme eines Baumes sind ebenfalls Durchschnittswerte.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit medio
205 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Medios de pago Medios de pago
ES
Zahlung der vereinbarten Rente im Versicherungsfall
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Medios de transporte público:
DE
Zugang mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr media bahn
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Delineante
Durchschnittsgehalt für den Job Ingenieur Maschinenbau
Sachgebiete:
auto handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Optico
Durchschnittsgehalt für den Job System Administrator in Düsseldorf
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Educador
Durchschnittsgehalt für den Job Web Entwickler in Berlin
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Diseñadora gráfica para medios digitales e impresos (diseño de medios)
Mediengestalterin für Digital und- Printmedien (Mediendesign)
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Servicio para los medios especializados y medios diarios.
Unser Service für Fachmedien und tagesaktuelle Medien.
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Universal, utilizable con diferentes medios.
DE
Universell mit verschiedenen Medien einsetzbar.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Prensa y medios de comunicación
DE
Presse und Kommunikation
DE
Sachgebiete:
politik media astronomie
Korpustyp:
Webseite
por medio de un apadrinamiento
DE
sei es durch die Übernahme einer Patenschaft
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Alta resistencia a medios corrosivos.
DE
Hohe Beständigkeit gegen korrosive Medien.
DE
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Esta fuente es un medio
ES
Es handelt sich um ein Blog
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
Política y medios de comunicación
DE
Politik und Medien der Kommunikation
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
bases de la política mediática, banco de datos de medios, desarrollo de medios, proporción medios impresos-medios online
DE
Grundlagen der Medienpolitik, Mediendatenbank, Medienentwicklung, Verhältnis Print- und Online-Medien
DE
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Mediante publicidad en nuestros medios
DE
Durch Werbung in unseren Medien
DE
Sachgebiete:
markt-wettbewerb handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
McDONALD'S Y EL MEDIO AMBIENTE
ES
Verknüpfung des Forschungsprojektes mit der Initiative BEST Beef und seinen Stakeholdern
ES
Sachgebiete:
oeffentliches unternehmensstrukturen landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Ingeniero técnico
Durchschnittsgehalt für den Job Projektingenieur
Sachgebiete:
controlling auto handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Ejecutivo comercial
Durchschnittsgehalt für den Job Aussendienstmitarbeiter
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Director comercial
Durchschnittsgehalt für den Job Einkaufsleiter
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Consultor financiero
Durchschnittsgehalt für den Job Verkäufer
Sachgebiete:
verlag handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Administrador sistemas
Durchschnittsgehalt für den Job Content Manager
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Ingeniero industrial
Durchschnittsgehalt für den Job Einkäufer
Sachgebiete:
marketing personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Consultor inmobiliario
Durchschnittsgehalt für den Job Einkaufsleiter
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Consultor inmobiliario
Durchschnittsgehalt für den Job Verkäufer
Sachgebiete:
verlag handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Cocinero jefe
Durchschnittsgehalt für den Job Verkäufer
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Ejecutivo comercial
Durchschnittsgehalt für den Job Vertriebsaußendienstmitarbeiter
Sachgebiete:
marketing personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Prensa y medios de comunicación
DE
Der Generalkonsul und die einzelnen Referate
DE
Sachgebiete:
universitaet politik media
Korpustyp:
Webseite
Medio ambiente, sanidad y seguridad
ES
Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
TOTAL y el Medio Ambiente
ES
Total und ELF in der MotoGP
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Síganos en los medios sociales:
Folgen Sie uns auf den sozialen Medien:
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die UNITI expo in der Fachpresse
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Die Aussteller der UNITI expo
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto radio media
Korpustyp:
Webseite
sistema de medios y política, legislación de medios y telecomunicaciones, economía de medios y organización de medios, oferta de medios y cultura de medios, uso e impacto de los medios
DE
Mediensystem und Politik, Medien- und Telekommunikationsrecht, Medienwirtschaft und Medienorganisation, Medienangebote und Medienkultur, Mediennutzung und Medienwirkung
DE
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Tubos chapeados mecánicamente para el transporte de medios, p. ej., de medios agresivos, como ácido, petróleo, gas, o medios abrasivos
DE
Mechanisch plattierte Rohre für den Medientransport, z. B. von aggressiven Medien wie Säure, Öl und Gas sowie von abrasiven Medien
DE
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Blogs, medios sociales y la sociedad digital:
DE
Blogs, soziale Medien und die digitale Gesellschaft:
DE
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Alojamiento en Balaton – transporte con medios propios.
ES
Balaton Unterkunft mit eigenem Transport.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Producción de otros medios de detección.
ES
Produktion von weiteren Detektionsmitteln.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Un descubrimiento sensacional persigue los Medios:
DE
Ein Sensationsfund geistert durch die Medien:
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Los medios de comunicación y de Irán:
DE
Die Medien und der Iran:
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
sumamente anticorrosivas frente a muchos medios
DE
extrem korrosionsbeständig gegenüber vielen Medien
DE
Sachgebiete:
nautik technik physik
Korpustyp:
Webseite
Acceso con los medios de transporte públicos
DE
Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
El Salario medio de Gestor es 20660.7.
ES
Der Durchschnittsgehalt für Stellvertretender Filialleiter ist 60000.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Relaciones con medios financieros y de negocio
ES
Platzierung in Finanz- und Wirtschaftsmedien
ES
Sachgebiete:
controlling marketing media
Korpustyp:
Webseite
Tu campaña en los medios sociales
ES
Ihre Kampagne in den Sozialen Netzwerken
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
El Salario medio de Manipulador es 17100.
ES
Der Durchschnittsgehalt für Lebensmittelproduktion ist 60000.
ES
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Precio medio de viviendas en Los Realejos
ES
Bild 2 Zimmer Wohnung mit Loggia im Zentrum vo…
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Precio medio de viviendas en Arona
ES
Bild 3 Zimmer Wohnung in sehr guter Lage vo…
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Aquí se ofrecen los medios sociales.
ES
Hier bietet sich Social Media an.
ES
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Cookies de medios sociales y publicidad
Cookies für soziale Medien und Werbung
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Llegada con los medios de transporte público
DE
Anfahrt ohne Auto Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Medios de almacenaje y su futuro incierto
DE
Speichermedien und ihre unbestimmte Zukunft
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier armario medio abierto dos puertas
DE
Biedermeier Halbschrank, beide Türen geöffnet
DE
Sachgebiete:
kunst architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Seguridad legal por medio de documentación completa
DE
Rechtliche Absicherung durch lückenlose Dokumentation
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie oekonomie internet
Korpustyp:
Webseite
Servicios de Marketing para medios de comunicación
ES
White Paper Cross-Channel Marketing Tendenzen in Europa
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
TIPO DE LA POBLACIÓN PRINCIPAL :Monte Medio;
DE
TYP DES HAUPTBESTANDS :Mittelwald;
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
cuantos más medios de transporte utilizáramos, mejor.
DE
Je mehr Verkehrsmittel dabei zum Einsatz kämen, desto besser.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
taxi o medios de transporte públicos.
DE
Taxi oder Öffentliche Verkehrsmittel.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Precios medios Predicción del tiempo en Dinamarca
ES
Kurzurlaub im Ferienhaus in Dänemark
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Soporte para formatos de medios populares
Unterstützung für die gängigen Medienformate
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los procedimientos quirúrgicos del oído medio son:
ES
Chirurgische Eingriffe am Mittelohr:
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin internet
Korpustyp:
Webseite
Medios (fuentes dedicadas a la música clásica)
Die großen Meister der Musik
Sachgebiete:
medizin musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué medios de pago se pueden utilizar?
ES
Welche Zahlungsmittel kann ich verwenden?
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
barrer los archivos temporales de medios, etc.
ES
Es kann diese Datei abtasten und schnell leeren.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Precio medio de viviendas en Sumacàrcer
ES
Hochwertig großes Wohnhaus in guter Lage
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit bau universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿Que los medios dicen que es imposible ?
DE
Und wenn die Medien behaupten, es sei unmöglich?
DE
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Cambio climático y medios de comunicación;
DE
Livestream Klimawandel und Medien;
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Centro de Medios e Interactividad (ZMI)
DE
Zentrum für Medien und Interaktivität (ZMI)
DE
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿Se puede encargar medios digitales desde Alemania?
DE
Können digitale Medien aus Deutschland bestellt werden?
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Después giren medio-izquierda en la Cecilienallee.
DE
Dann halblinks in die Cecilienallee.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Blog sobre ecología y medio ambiente
ES
Blog doch, was du willst!
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Tour de medio día por Pompeya
ES
Tagestour Pompeji, Vesuv und Herculaneum ab Neapel
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
tour de medio día desde Nápoles
ES
Halbtägige Tour ab Neapel:
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Proteja el medio ambiente Ahorre agua
ES
Das spart wertvolles Trinkwasser.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Filmes y medios de comunicación en Jena
DE
Film und Medien in Jena
DE
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
precisamente ahí estamos en nuestro medio.
DE
Denn da sind wir so richtig in unserem Element.
DE
Sachgebiete:
film verlag auto
Korpustyp:
Webseite
Representación en medios Mostrar en el mapa
ES
Transportverkehr und Lagerung Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
technik finanzen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Representación en medios Mostrar en el mapa
ES
Transport und Spedition Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
technik finanzen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Productor y proveedor checo de medios sanitarios.
ES
Tschechischer Hersteller und Lieferant von medizinischen Produkten.
ES
Sachgebiete:
medizin technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Medios (fuentes dedicadas a la música clásica)
Klassische Musik und Oper von Classissima
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Medio filtrante en cristal de pureza 100 %
Filtermedium aus 100% reinem Glas
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conservación del medio ambiente para generaciones futuras
Nachhaltiger Umweltschutz für zukünftige Generationen
Sachgebiete:
marketing auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Mecánico de mantenimiento
Durchschnittsgehalt für den Job Jurist
Sachgebiete:
verwaltung personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Agente de seguros
Durchschnittsgehalt für den Job Accountant in Köln
Sachgebiete:
verlag handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Jefe de proyecto informático
Durchschnittsgehalt für den Job Ingenieur Qualitätssicherung
Sachgebiete:
auto universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Agente de tránsito
Durchschnittsgehalt für den Job Handelsvertreter
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Operario de producción
Durchschnittsgehalt für den Job Projektmanager SAP
Sachgebiete:
informationstechnologie handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Analista programador en Barcelona
Durchschnittsgehalt für den Job Software Entwickler in Karlsruhe
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Técnico de laboratorio
Durchschnittsgehalt für den Job Chemiker
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Camarero en Barcelona
Durchschnittsgehalt für den Job Account Manager in Hamburg
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Analista programador en Barcelona
Durchschnittsgehalt für den Job Software Entwickler in Berlin
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Empleo Medios de comunicación y edición
Tourismus Hotel und Gastronomie Jobs
Sachgebiete:
informationstechnologie handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Operario de producción
Durchschnittsgehalt für den Job Account Manager
Sachgebiete:
verlag controlling handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Encargado de reclutamiento
Durchschnittsgehalt für den Job Testingenieur
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Mozo de almacén
Durchschnittsgehalt für den Job Oberarzt
Sachgebiete:
film psychologie verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Agente de telemarketing
Durchschnittsgehalt für den Job Technischer Projektmanager
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Mozo de almacén
Durchschnittsgehalt für den Job Sales Manager
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Profesor de inglés
Durchschnittsgehalt für den Job Produktmanager
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Encargado de reclutamiento
Durchschnittsgehalt für den Job Data Scientist
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Salario medio para Agente de telemarketing
Durchschnittsgehalt für den Job Software Architect
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite