linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 5 com 4 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 3 filemaker 2 xerox 2 abraham-geiger-kolleg 1 adveniat 1 autodesk 1 bauer 1 blogsport 1 diplo 1 edelmann 1 goethe 1 leuze 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ e-commerce 6 internet 5 informationstechnologie 4 kunst 3 auto 2 film 2 politik 2 religion 2 universitaet 2 verlag 2 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 foto 1 gartenbau 1 geografie 1 handel 1 informatik 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 literatur 1 media 1 philosophie 1 radio 1 rechnungswesen 1 schule 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
ordenación Anordnung 38 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ordenación . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ordenación celular .
ordenación funcional .
ordenación playera .
ordenación territorial . .
ordenación rural . . . . . .
ordenación general . . .
ordenación forestal .
ordenación hidráulica .
ordenación hidroagrícola .
ordenación espacial .
ordenación comarcal .
ordenación equivocada .
ordenación erronea .
ordenación maderable .
ordenación cinegética .
ordenación paisajística . .
ordenación urbana .
plan de ordenación rural . .
ordenación de puertas .
ordenación de área terminal .
mapa de ordenación territorial .
ordenación por intercalación .
ordenación de cuencas . . .
ordenación del territorio .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "ordenación"

218 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ordenación de capas y objetos en AutoCAD Architecture ES
autodesk.es
Online-Bereitstellung von Objekten für den Vertrieb oder für globale Partner ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este concurso de ubicaciones no es coincidencia, sino parte de una ordenación económica y social capitalista. DE
blogsport.de
Dieser Standortwettbewerb ist kein Zufall, sondern Teil der kapitalistischen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung. DE
blogsport.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
La primera ordenación de rabinos tuvo lugar en 2006 en Dresden. DE
abraham-geiger-kolleg.de
Die erste Rabbinerordination fand 2006 in Dresden statt. DE
abraham-geiger-kolleg.de
Sachgebiete: religion schule politik    Korpustyp: Webseite
Un soporte que revaloriza la ordenación de sus puntos de venta ES
michelin.es
Eine Lösung, die die Einrichtung Ihrer Verkaufsstellen aufwertet ES
michelin.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Cree y envíe enlaces a instantáneas que conservan el mismo diseño, visualización y ordenación de su conjunto de registros.
filemaker.com
Erstellen und versenden Sie Snapshot-Links, die das Layout, die Ansicht und Sortierreihenfolge Ihrer Datensätze berücksichtigen..
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tras su ordenación sacerdotal el 20 de mayo de 1973 en la catedral de Münster, fue durante cuatro años capellán en Recklinghausen.
adveniat.org
Am 20. Mai 1973 wurde er im Bistum Münster zum Priester geweiht.
adveniat.de
Sachgebiete: religion universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Siempre son la solución apropiada cuando el color de un objeto o de una marca puede servir como criterio de ordenación o de verificación.
leuze.es
Sie sind immer dann die richtige Lösung, wenn die Farbe eines Objektes bzw. einer Markierung als Sortier- bzw. Prüfkriterium dienen kann.
leuze.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
A menudo mi intención es de poner estos sistemas de ordenación bajo escrutinio, en parte a través de la ironía, en parte a través de la replicación. DE
universes-in-universe.de
Oft habe ich das Ziel, solche ordnenden Systeme zu untersuchen, teilweise durch Ironie und teilweise durch Erwiderung. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst philosophie    Korpustyp: Webseite
Cree y abra enlaces a instantáneas en su iPad o iPhone. El enlace a una instantánea conserva el mismo conjunto hallado, presentación, vista y criterio de ordenación de sus registros.
filemaker.com
Ein Snapshot-Link ist eine Momentaufnahme Ihrer Datenbank und enthält die identische Ergebnismenge, das gleiche Layout und die gleiche Ansicht sowie Sortierreihenfolge Ihrer Datensätze.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A través de la Oficina Federal de Obras Públicas y Ordenación del Territorio (BBR en sus siglas en alemán) en la actualidad está en marcha la última gran licitación relativa a las instalaciones exteriores. DE
diplo.de
Derzeit läuft über das Bundesamt für Bauwesen und Rauordnung (BBR) die letzte große Ausschreibung für die Freianlagen. DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
ecológico, económico, social Desde febrero de 2008, las sedes de Edelmann en Heidenheim (Alemania) y Edelmann France - La Spic (Francia) están autorizadas para emplear el sello ecológico del Forest Stewardship Council (FSC), que hace referencia a la ordenación forestal sostenible. DE
edelmann.de
ökologisch, ökonomisch, sozial Seit Februar 2008 sind die Standorte von Edelmann in Heidenheim und Edelmann France - La Spic in Frankreich berechtigt, das ökologische Siegel des Forest Stewardship Council®(FSC®) zu nutzen. DE
edelmann.de
Sachgebiete: forstwirtschaft versicherung landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La asociación se enfoca en el plan de ordenación forestal en Brasil, Canadá, Indonesia y EE.UU. y promueve las mejores prácticas que permiten a los científicos ambientalistas, administradores forestales y proveedores de papel trabajar conjuntamente en el control forestal sostenible.
xerox.com
Die Partnerschaft befindet sich derzeit im zweiten Jahr. Sie konzentriert sich auf die Forstwirtschaft in Brasilien, Kanada, Indonesien und den USA und unterstützt Umweltwissenschaftler, Forstwirte und Papierlieferanten bei der Umsetzung einer nachhaltigen Forstwirtschaft.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
La plaza responde al modelo clásico de ordenación y contribuye a la elegancia de Szeged. En el centro se alza la estatua del héroe de la independencia húngara Lajos Kossuth, quien pronunció aquí su último discurso antes del exilio. ES
michelin.es
Eleganter Platz mit klassischer Aufteilung, auf dem sich die Statue von Lajos Kossuth erhebt, des Helden der ungarischen Unabhängigkeit, der hier seine letzte Rede hielt, bevor er ins Exil ging. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Preservar la biodiversidad y los bosques del mundo Xerox trabaja con sus socios para avanzar en un ciclo sostenible del papel por medio de ofertas de papel ambientalmente beneficiosas, avances en los estándares del plan de ordenación forestal y productos y servicios que reducen la dependencia del papel en las oficinas.
xerox.com
Schutz der Artenvielfalt und der weltweiten Waldbestände Xerox arbeitet gemeinsam mit seinen Partnern an der Entwicklung eines nachhaltigen Produktzyklus für Papier. Dies beinhaltet das Angebot umweltfreundlicher Papierprodukte, die Optimierung der forstwirtschaftlichen Grundlagen sowie die Einführung von Produkten und Services, die die Abhängigkeit von Papier im Büro reduzieren.
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -