linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 32 de 15
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
wickey 20 antec-online 5 industryarea 5 dural 2 michelin 2 swing 2 ahk 1 beneteau 1 cofman 1 czechtrade 1 enterprise 1 esm-pirna 1 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 kas 1 maxonmotor 1 tv-turm 1
Sachgebiete
​ verlag 20 e-commerce 14 transaktionsprozesse 10 verkehr-gueterverkehr 10 technik 7 unterhaltungselektronik 7 verkehrsfluss 7 bau 6 verkehr-kommunikation 5 gartenbau 4 informationstechnologie 4 jagd 4 media 4 informatik 3 luftfahrt 3 radio 3 architektur 2 handel 2 immobilien 2 politik 2 raumfahrt 2 sport 2 theater 2 tourismus 2 typografie 2 archäologie 1 auto 1 bahn 1 elektrotechnik 1 film 1 forstwirtschaft 1 kunst 1 musik 1 nautik 1 religion 1 transport-verkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
peldaño Stufe 71
Sprosse 18 Treppenstufe 12 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

peldaño Auftritt 5 Stück 2 Spatenstich 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

peldaño Stufe
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A ellas se accede mediante una escalera de 272 peldaños a cuyos pies se encuentra una estatua dorada. ES
michelin.es
Eine Treppe mit 272 Stufen führt in die Höhlen. Am Fuße der Treppe steht eine vergoldete Statue. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


peldaños Sprossen 12
peldaño escamoteable .
peldaños de granito .
peldaños de piedra artificial .
peldaños de terrazo .
borde protección para peldaños .
peldaños de escaleras .
peldaño de estribo .

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "peldaño"

72 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Escalera de cuerda 8 peldaños
wickey.es
Strickleiter 8 Sprossen "schwer"
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nudos entre y alrededor de los peldaños ES
wickey.es
Durch und um die Sprossen verknotet ES
wickey.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag bau    Korpustyp: Webseite
Escalera de cuerda 6 peldaños heavy ES
wickey.es
Strickleiter mit 6 Sprossen Strickleiter "schwer" ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Escalera de cuerda 6 peldaños heavy ES
wickey.es
Strickleiter 6 Sprossen "schwer" ES
wickey.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Escalera de cuerda con 10 peldaños ES
wickey.es
Strickleiter 10 Sprossen "schwer" ES
wickey.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Escalera de cuerda 3 lados 5 peldaños ES
wickey.es
Strickleiter 3 Seiten klein 5 Stufen ES
wickey.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Escaleras de peldaños fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Stufenleitern Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Escaleras de peldaños? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Stufenleitern? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Escalera de cuerda con 6 peldaños
wickey.es
Strickleiter mit 6 Holz Sprossen super Online-Angebote!
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nudos entre y alrrededor de los peldaños ES
wickey.es
Durch und um die Sprossen verknotet ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag theater jagd    Korpustyp: Webseite
Escalera de cuerda con 6 peldaños de madera dura ES
wickey.es
Strickleiter bestehend aus 6 Hartholzsprossen ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
El acceso al apartamento es por 4 peldaños. ES
cofman.es
Zugang zur Wohnung über 4 Treppenstufen. ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Escalera de cuerda con peldaños de madera dura longitud ca.
wickey.es
Strickleiter mit Hartholzsprossen Länge ca. 280 cm
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Anudadas a través y alrededor de los peldaños
wickey.es
Durch und um die Sprossen verknotet
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cuerda para trepar con peldaños de madera 26 mm
wickey.es
Kletterseil mit Holzstufen 26 mm Kletterseil, Klettertau für Kinder mit Holzstufen 26 mm
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cuerda para trepar con peldaños de madera 26 mm
wickey.es
Kletterseil, Klettertau für Kinder mit Holzstufen 26 mm
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
KCuerda para trepar con peldaños de madera 26 mm
wickey.es
Kletterseil, Klettertau für Kinder mit Holzstufen 26 mm
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Escalera de acero exterior, así como, escaleras y peldaños de acero de construcción. ES
czechtrade.es
Außentreppen aus Stahl, bauliche Stahltreppenhäuser und Stahltreppen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Escalera de cuerda de 3 lados con peldaños de madera dura ES
wickey.es
Strickleiter mit 3 Seiten bestehend aus Hartholzsprossen ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
DURASTEP DP – El perfil de aluminio para un acabado perfecto de peldaños y encimeras. DE
dural.de
DURASTEP DP – Das Aluminiumprofil für den perfekten Abschluss von Treppenstufen und Arbeitsplatte DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
El perfil de aluminio para un acabado perfecto de peldaños y encimeras. PDF DE
dural.de
Das Aluminiumprofil für den perfekten Abschluss von Treppenstufen und Arbeitsplatte PDF Prospekt DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
A los 40 años de edad había escalado el último peldaño de su carrera profesional. DE
goethe.de
Mit 40 Jahren hatte er das Ende der Karriereleiter erreicht. DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien politik    Korpustyp: Webseite
Esta económica escalera de 7 peldaños es un buen complemento para parques infantiles y estructuras de juegos Wickey. ES
wickey.es
Diese günstige Strickleiter mit den 7 Hartholzsprossen ist eine schöne Ergänzung zu Wickey Spieltürmen und Schaukelgerüsten. ES
wickey.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag bau    Korpustyp: Webseite
escalera de cuerda con 6 peldaños, Con esta escalera de cuerda sus peques llegarán a otros mundos de aventura.
wickey.es
Strickleiter mit 6 Holz Sprossen. Mit dieser Strickleiter werden Ihre Kinder in die schönsten Abenteuerwelten gelangen.
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Esta económica escalera de 7 peldaños es un buen complemento para parques infantiles y estructuras de juegos Wickey.
wickey.es
Doppel-Strickleiter 7 Sprossen schwer , günstige Doppel-Strickleiter mit Hartholzsprossen, schöne Ergänzung zu den Wickey Spieltürmen und Schaukelgerüsten.
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cuerda para trepar con peldaños de madera 26mm, cuerda para trepar para niños, gran surtido y precios económicos.
wickey.es
Kletterseil mit Holzstufen 26mm. Klettertau für Kinder, große Auswahl und günstige Preise!
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
escaleras extensibles, peldaños, ascensores y otras ayudas) facilitan el acceso a los pacientes minusválidos y a aquéllos que no pueden nadar. DE
esm-pirna.de
Ausfahrbare Treppen, Leitern, Lifts und Hilfsmittel ermöglichen auch die Behandlung von Schwerbehinderten und schwimmunkundigen Patienten. DE
esm-pirna.de
Sachgebiete: film verlag sport    Korpustyp: Webseite
El primer paso es el que cuesta, pero después de un corto período de tiempo, sus pequeños superarán ágilmente los 7 peldaños. ES
wickey.es
Aller Anfang ist schwer aber schon nach kurzer Zeit werden Ihre Kinder die 7 Sprossen flink überwinden. ES
wickey.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag bau    Korpustyp: Webseite
En la categoria Escaleras de peldaños usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Stufenleitern finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Escaleras de peldaños Como confeccionador de plataformas de trabajo y escaleras de mano, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Stufenleitern Als Hersteller von Leitern und Arbeitsbühnen für utnerschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Por el momento, Hector es capaz de caminar por suelos ligeramente accidentados y superar sin problemas pequeños obstáculos tales como peldaños.
maxonmotor.es
Momentan ist Hector in der Lage, über leicht unebenes Gelände zu laufen und kleinere Hindernisse, wie beispielsweise Stufen, problemlos zu übersteigen.
maxonmotor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Un magnífico panorama sobre la ciudad, y, con buen tiempo, hasta los Alpes, recompensará a quienes suban los 157 peldaños de su escalera. ES
michelin.es
Wer sich nicht scheut, seine 157 Stufen hochzuklettern, wird mit einem herrlichen Blick auf die Stadt und bei guter Sicht bis zum Alpenvorland belohnt. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Suba los 249 peldaños hasta la cima para apreciar una vista de gran alcance sobre la dispersa región del Ruhr occidental.
enterprise.es
Wenn Sie die 249 Stufen bis zum höchsten Punkt erklimmen, erhalten Sie einen Fernblick über die Städtelandschaft des westlichen Ruhrgebiets.
enterprise.de
Sachgebiete: radio tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Conducido al interior por generosos peldaños en suave pendiente, se queda embargado por el volumen que se libera de los interiores ingeniosos, bañados de luz y de lujo. ES
beneteau.es
Betritt man den Innenbereich über weitläufige, sanft abfallende Stufen, bestaunt man zunächst die Fülle an intelligenter, lichtdurchfluteter und luxuriöser Ausstattung. ES
beneteau.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Escaleras de peldaños o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Stufenleitern oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los medios de comunicación son paralizados por las leyes, los ataques a periodistas son cada vez más frecuentes y en el ranking internacional de la libertad de prensa, la Argentina bajó varios peldaños. DE
kas.de
Medien werden von Gesetzen gelähmt, Übergriffe auf Journalisten häufen sich, und in internationalen Rankings der Pressefreiheit rutscht Argentinien ab. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En caso de incendio no se puede utilizar el sistema de ascensores, y los visitantes y todos aquellos que se encuentren en la planta panorámica y en el restaurante tienen que usar las escaleras, que constan de unos 900 peldaños. DE
tv-turm.de
Im Brandfall sind die Aufzugsanlagen nicht nutzbar und die Besucher und Gäste auf der Aussichtsetage und im Restaurant müssten die Treppen, immerhin knapp 900 Stufen, benutzen. DE
tv-turm.de
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -