linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 74 de 24 com 13
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 59 goethe 14 hrs 11 abc-mallorca 3 diplo 2 netmoms 2 visitberlin 2 bad-homburg-tourismus 1 bvitourism 1 cofman 1 dethleffs 1 fanslave 1 hueber 1 jab 1 madrid-lodge 1 minube 1 placesonline 1 romantischer-rhein 1 rumbo 1 stipendienwerk-guatemala 1 studyglobal 1 survivalinternational 1 trivago 1 viamichelin 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 95 tourismus 71 radio 32 musik 28 verkehr-kommunikation 27 schule 10 film 8 jagd 7 universitaet 6 theater 5 media 4 mode-lifestyle 4 sport 4 astrologie 3 infrastruktur 3 luftfahrt 3 unterhaltungselektronik 3 architektur 2 internet 2 kunst 2 religion 2 verkehr-gueterverkehr 2 e-commerce 1 foto 1 handel 1 informationstechnologie 1 medizin 1 pharmazie 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
practicar . praktizieren 478 . treiben 69 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

practicar zahlreiche 8 bietet 8 zu üben 23 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


practicar dumping .
practicar deporte Sport treiben 53

100 weitere Verwendungsbeispiele mit practicar

193 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

practicar alemán en Internet DE
goethe.de
Werbung für Deutsch als Fremdsprache DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Donde practicar deporte en Madrid ES
madrid-lodge.es
Hier finden Sie mehr Informationen zu Sport in Madrid ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Se proporciona equipo gratuito para practicar snorkel. ES
michelin.es
Schnorchelausrüstungen werden Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Se puede practicar tenis a unos km. ES
trivago.es
Tennisplätzein einigen Kilometern Entfernung. ES
trivago.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En Turquía se pueden practicar muchos deportes:
michelin.es
In der Türkei gibt es sehr viele Sport- und Freizeitmöglichkeiten:
michelin.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
¿Dónde pueden practicar equitación los niños? ES
netmoms.es
Wo können Kinder reiten lernen? ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Nuestras ofertas para practicar cicloturismo sin equipaje.
romantischer-rhein.de
Unsere Angebote zum Thema Radwandern ohne Gepäck.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Se proporciona equipo gratuito para practicar snorkel. ES
michelin.es
Schnorchelausr��stungen werden Ihnen kostenlos zur Verf��gung gestellt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
La zona es ideal para practicar senderismo. ES
michelin.es
Die Gegend ist bei Wanderern beliebt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se puede practicar pesca. ES
michelin.es
Zudem können Sie in der Umgebung angeln. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Este espléndido estanque permite practicar la vela y el remo. ES
michelin.es
Auf dieser herrlichen Wasserfläche kann man mitten in der Stadt segeln und rudern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Por qué motivo es útil practicar el marketing en Facebook?
fanslave.com
Aus welchem Grund macht Facebook Marketing Sinn?
fanslave.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En la zona se puede pescar y practicar senderismo. ES
michelin.es
Zu den weiteren Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zählen Angeln und Wandern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este verde oasis es ideal para practicar alpinismo: DE
visitberlin.de
Javascript ist erforderlich, um diese Karte anzuzeigen. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: zoologie radio theater    Korpustyp: Webseite
Este verde oasis es ideal para practicar alpinismo: DE
visitberlin.de
Inmitten einer grünen Oase kann ausgiebig geklettert werden: DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La playa invita a practicar diversos deportes de agua.
hrs.com
Der nur wenige Gehminuten entfernte Strand lockt mit zahlreichen Wassersportmöglichkeiten.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Su entorno invita a practicar senderismo y ciclismo.
hrs.com
Die Landschaft lädt zum Wandern und Radfahren ein.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La zona es idónea para practicar senderismo y ciclismo. ES
michelin.es
Zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten in der Umgebung gehören Wandern und Radfahren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se puede practicar polo, tenis y vela. ES
michelin.es
Polo, Tennis und Segeln gehören zum Freizeitangebot in der Umgebung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Podrá practicar windsurf, parapente y esquí acuático en la playa. ES
michelin.es
Am Strand finden Sie Möglichkeiten zum Windsurfen, Paragliden und Wasserskilaufen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La zona es muy popular en invierno para practicar esquí. ES
michelin.es
In dieser Umgebung ist Skifahren eine beliebte Winteraktivität. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se puede practicar windsurf y snorkel. ES
michelin.es
Vergnügen Sie sich in der Umgebung bei verschiedenen Aktivitäten wie Windsurfen und Schnorcheln. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán practicar deportes acuáticos, como snorkel y piragüismo. ES
michelin.es
Versuchen Sie sich an Wassersportarten wie Schnorcheln und Kanufahren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La zona es ideal para practicar ciclismo y equitación. ES
michelin.es
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Reiten und Radfahren. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En Todo Alemán tienes la oportunidad de practicar el periodismo. DE
goethe.de
Bei Todo Alemán kannst du journalistisch tätig werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Las amplias instalaciones de ocio permiten practicar muchas actividades deportivas. DE
goethe.de
Die großzügigen Freizeitanlagen nutzen wir für viele sportliche Aktivitäten. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Y también podrás practicar cualquier deporte acuático en Mission Bay. ES
studyglobal.es
An der Mission Bay können Sie an allen vorstellbaren Typen des Wassersports teilnehmen. ES
studyglobal.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este establecimiento también proporciona barcos para practicar remo o pesca. ES
viamichelin.es
Zum Rudern oder Angeln können Sie eines der hoteleigenen Boote verwenden. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
En verano, se puede pescar y practicar senderismo y paracaidismo.
michelin.es
Im Sommer gehören Angeln, Wandern und Fallschirmspringen zum Freizeitangebot.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se puede practicar ciclismo y senderismo.
michelin.es
Die Umgebung ist ideal zum Wandern und Radfahren.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En la zona se puede pescar y practicar senderismo. ES
michelin.es
Zu den weiteren Freizeitm��glichkeiten in der Umgebung z��hlen Angeln und Wandern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La doble página Fertigkeitentraining anima a practicar las cuatro destrezas. DE
hueber.de
Die Doppelseite „Fertigkeitentraining“ trainiert alle vier Fertigkeiten. DE
hueber.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Deporte de vela. Natación, Practicar el esnórquel y mucho más. ES
bvitourism.es
Segeln, Schwimmen, Schnorcheln und vieles mehr. ES
bvitourism.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se puede practicar buceo, senderismo y snorkel. ES
michelin.es
Gelegenheiten zum Schnorcheln, Wandern und Tauchen finden Sie in der Umgebung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se puede practicar esquí y senderismo. ES
michelin.es
Zu den weiteren Aktivitäten in der Umgebung zählen Skifahren und Wandern. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
En la campiña de las inmediaciones se puede practicar senderismo. ES
michelin.es
Die malerische Landschaft ist ideal für Wanderungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En los alrededores podrá practicar senderismo y ciclismo. ES
michelin.es
Die Umgebung eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán practicar senderismo y ciclismo en los alrededores. ES
michelin.es
In der Umgebung können Sie wandern oder Rad fahren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Alberga bar, restaurante e instalaciones para practicar snorkel. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf eine Bar und ein Restaurant. Schnorcheln können Sie direkt an der Unterkunft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En la zona se puede pescar y practicar snorkel. ES
michelin.es
Zu den möglichen Aktivitäten in der Umgebung gehören Schnorcheln und Angeln. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Spots y playas para practicar surf en Portugal
minube.com
Die besten Strände und Orte zum surfen
minube.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán practicar distintas actividades, como equitación y snorkel.
rumbo.es
Freuen Sie sich auf verschiedene Aktivitäten wie Reiten und Schnorcheln.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Cerca se puede practicar ciclismo, windsurf y otras actividades.
michelin.es
In der Nähe bieten sich Sportmöglichkeiten wie Radfahren und Windsurfen an.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Los Alpes, para esquiar o practicar el senderismo en la nieve? ES
dethleffs.es
In die Alpen, zum Skifahren oder zum Schneewandern? ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes también podrán montar en todoterreno por las dunas o practicar surf por la arena. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf Aktivitäten in der Wüste, darunter Wüstentouren und Surfen auf den Dünen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En el embalse de Aguilar, 2,5 km al oeste, se pueden practicar deportes náuticos. ES
michelin.es
Der 2,5 km westlich gelegene große Stausee von Aguilar ist ein beliebtes Wassersportzentrum. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur radio    Korpustyp: Webseite
Se organizan excursiones para montar en camello, practicar rafting en aguas bravas y pescar. ES
michelin.es
Kamel-Trekking, Wildwasser-Rafting und Angeltouren können organisiert werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones modernas, piscina al aire libre, bar, tiendas e instalaciones para practicar deportes acuáticos. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf moderne Zimmer sowie einen Außenpool und Wassersporteinrichtungen. Zu den Vorzügen gehören auch eine Bar und Geschäfte im Haus. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En las inmediaciones se pueden practicar actividades populares, como pesca, caza y esquí en invierno. ES
michelin.es
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Angeln und Jagen sowie Skifahren im Winter. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El establecimiento está a 35 km del Parc Naturel Régional, donde podrá practicar senderismo. ES
michelin.es
Wanderungen und Besichtigungstouren unternehmen Sie im nur 35 km von der Unterkunft entfernten Parc Naturel Régional. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mallorca y su paisaje son el escenario perfecto para aventureros que buscan practicar deportes de montaña. ES
abc-mallorca.es
Mallorca und seine Natur sind das perfecte Szenario für Abenteurer die Berge besteigen möchten. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En Mallorca se puede practicar durante más de 300 días al año. ES
abc-mallorca.es
Auf Mallorca kann man an mehr als 300 Tagen im Jahr „kiten“. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
También se puede practicar en las extensas playas de El Arenal, Es Trenc y Sa Ràpita. ES
abc-mallorca.es
Geeignete Windverhältnisse findet man auch in Arenal, Es Trenc und Sa Rapita, mit feinen, langen Stränden. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
¿Te gusta ir a las montañas para practicar senderismo o ciclismo? ES
westwing.es
Gehen Sie gerne in die Berge zum Wandern oder zum Radfahren? ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Quien no sólo quiera tenderse en la arena, puede también practicar deporte: DE
diplo.de
Wer nicht nur im Sand liegen will, kann sich auch sportlich betätigen: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag architektur theater    Korpustyp: Webseite
Al sol en el Algarve Grandes playas, posibilidades para practicar el golf y acogedoras ciudades costeras. ES
cofman.es
Sonnenurlaub Algarve Breite, wunderschöne Badestrände. Golf für Genießer. Und gemütliche Küstenorte. ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Desde el principio puso a disposición su apartamento a jóvenes indígenas para encontrarse y practicar. DE
stipendienwerk-guatemala.de
Von Anfang an verstand sie ihre Wohnung als Treffpunkt für Mayajugendliche, die an dienstfreien Tagen dort zusammenkommen konnten und denen sie helfend zur Seite stand. DE
stipendienwerk-guatemala.de
Sachgebiete: religion schule media    Korpustyp: Webseite
Se puede practicar una gran variedad de actividades, como snorkel, buceo y esquí acuático. ES
michelin.es
Begeistern werden Sie auch die vielfältigen angebotenen Aktivitäten wie Schnorcheln, Sporttauchen und Wasserski. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se puede jugar al tenis y practicar snorkel, entre otros deportes acuáticos. ES
michelin.es
Die Aktivitäten vor Ort umfassen Schnorcheln, Tennis und verschiedene Wassersportarten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En las proximidades podrá practicar actividades lúdicas tales como submarinismo y snorkel. ES
michelin.es
Zu den Freizeitmöglichkeiten in der Nähe gehören Tauchen und Schnorcheln. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, podrá elaborar su propia lista de vocabulario personal para practicar de forma periódica. DE
goethe.de
Darüber hinaus können Sie sich Ihre persönliche Vokabelliste zusammenstellen und damit regelmäßig selbst abfragen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Necesita practicar alemán de manera especial para progresar de forma rápida en poco tiempo? DE
goethe.de
Sie brauchen spezielles Training und große Fortschritte in möglichst kurzer Zeit. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
los amplios parques y zonas verdes de Bremen ofrecen mucho espacio para practicar deportes y relajarse. DE
goethe.de
Die großzügigen Parks und Grünanlagen von Bremen bieten viel Raum für Sport und Erholung. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Hay muchos alemanes y también personas de otras nacionalidades con las que puedo practicar alemán." DE
goethe.de
Hier gibt es viele Deutsche und auch andere Nationalitäten, mit denen ich Deutsch sprechen kann." DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
En el interior hay zonas para practicar deportes y relajarse con la familia. ES
placesonline.es
Im Inneren gibt es Sport- und Spielgelände, wo man sich mit der Familie entspannen kann. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
“Lástima que la ciudad ofrezca tan pocas oportunidades para practicar la natación”. DE
goethe.de
„Nur schade, dass es so wenig Bademöglichkeiten in der Stadt gibt.“ DE
goethe.de
Sachgebiete: schule musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus magníficos alrededores invitan a practicar deportes como senderismo, ciclismo o golf.
hrs.com
Die herrliche Umgebung lockt mit verschiedenen sportlichen Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Golfen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En la zona, se puede practicar una gran variedad de actividades al aire libre.
hrs.com
In der Gegend können vielfältige Freizeitaktivitäten ausgeübt werden.
hrs.de
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Además, en los alrededores se pueden practicar actividades deportivas como ciclismo, golf y tenis.
hrs.com
Außerdem können Sie in der Umgebung wunderbar Radfahren, Golfen sowie Tennis spielen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Es un punto de partida ideal para pasear o practicar ciclismo.
hrs.com
Er ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Radtouren.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El magnífico paisaje y la cercana escuela de equitación invitan a practicar senderismo, ciclismo y equitación.
hrs.com
Der herrliche Landschaft und die nahe gelegene Reitschule laden zu Rad-, Wander- und Reitausflügen ein.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En invierno, dispone de una gran zona para practicar esquí alpino y campo a través.
hrs.com
Im Winter lädt ein großes Skigebiet neben dem Skifahren auch zum Skilanglauf ein.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes pueden encontrar cerca del hotel oportunidades ideales para practicar senderismo y ciclismo.
hrs.com
In der Nähe des Hotels finden die Gäste hervorragende Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Los alrededores, de gran belleza, son ideales para practicar senderismo y ciclismo.
hrs.com
Die wundervolle Umgebung ist ideal für Wander- und Radtouren geeignet.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Para que tu flora vaginal se regenere, solo debes abstenerte de practicar sexo un tiempo. ES
netmoms.es
Um Dich zu regenerieren, solltet Ihr aber erst einmal auf Sex verzichten. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
En el establecimiento o en los alrededores se pueden practicar diversas actividades, como senderismo. ES
michelin.es
An der Unterkunft oder in der Umgebung vergnügen Sie sich bei zahlreichen Aktivitäten, darunter auch Wandern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
En las montañas de los alrededores se puede practicar senderismo y ciclismo. ES
michelin.es
Genießen Sie Wanderungen und Radtouren in die umliegenden Berge. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
En la zona se pueden practicar varias actividades tales como snorkel, ciclismo y senderismo. ES
michelin.es
Zu den Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Schnorcheln, Radfahren und Wandern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se pueden practicar diversas actividades, incluida la pesca, en el establecimiento o en sus alrededores. ES
michelin.es
Sie können an der Unterkunft oder in der Umgebung angeln gehen und weitere Aktivitäten unternehmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Tanto en el establecimiento como en los alrededores se pueden practicar numerosas actividades, como golf. ES
michelin.es
An der Unterkunft oder in der Umgebung bieten sich eine Reihe von Freizeitaktivitäten an, darunter Golf. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Además, los huéspedes podrán practicar por la zona actividades como senderismo, buceo y piragüismo. ES
michelin.es
Freizeitaktivitäten wie Wandern, Tauchen und Kajakfahren können Sie in der Umgebung unternehmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se puede practicar senderismo, montar a caballo y recoger setas en el bello entorno del establecimiento. ES
michelin.es
In dieser schönen Umgebung können Sie wandern, Pilze sammeln und reiten oder die Umgebung mit einem Leihfahrrad aus dem Hotel erkunden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se pueden practicar muchas actividades de ocio como piragüismo, trineo y puenting. ES
michelin.es
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung gehören Kanufahren, Bobfahren und Bungeespringen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La zona de los alrededores del hotel es ideal para practicar senderismo. ES
michelin.es
Die Gegend um die Unterkunft eignet sich ideal für Wanderungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Se pueden practicar numerosas actividades en el establecimiento y en los alrededores, como ciclismo. ES
michelin.es
Zu den zahlreichen Freizeitaktivitäten an der Unterkunft oder in der Umgebung zählen Radfahren, Angeln und Wandern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
En la playa privada se puede practicar tenis, squash, natación y snorkel. ES
michelin.es
Wenn Sie sich sportlich betätigen möchten, können Sie Tennis oder Squash spielen oder am hoteleigenen Strand schwimmen und schnorcheln. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En los alrededores del Quality Hotel Grand Kongsberg se pueden practicar actividades como esquí y senderismo. ES
michelin.es
Die Umgebung des Quality Hotel Grand Kongsberg lädt zu Aktivitäten wie Wandern und Skifahren ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
En las inmediaciones se pueden practicar diversas actividades, como senderismo y ciclismo. ES
michelin.es
Nutzen Sie die zahlreichen Unternehmungsmöglichkeiten an der Unterkunft oder in der Umgebung, wie Radfahren und Wandern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Entre las actividades que se pueden practicar en la zona figuran el senderismo y el ciclismo. ES
michelin.es
In Ihrer Freizeit können Sie in der Umgebung wandern und Rad fahren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
En el establecimiento o los alrededores se pueden practicar diversas actividades, como ciclismo y senderismo. ES
michelin.es
Radfahren und Wandern zählen zu den zahlreichen Aktivitäten, die sich an der Unterkunft oder in der Umgebung anbieten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
También se pueden practicar actividades como ciclismo, senderismo, pesca y excursiones por las localidades. ES
michelin.es
Zu den weiteren Aktivitäten gehören Radfahren, Bergwandern und Angeln. Zudem können Sie das Dorf besichtigen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
En la zona se pueden practicar distintas actividades, como senderismo y pesca por el río Namsen. ES
michelin.es
Zu beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Lachsangeln im Fluss Namsen und Wandern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes pueden practicar diferentes actividades al aire libre, como snorkel, senderismo, natación y ciclismo. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf eine Reihe von Aktivitäten im Freien, darunter auch Schnorcheln, Wandern, Schwimmen und Radfahren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, podrá elaborar su propia lista de vocabulario personal para practicar de forma periódica. DE
goethe.de
Darüber hinaus können Sie sich Ihre persönliche Vokabelliste zusammenstellen und sich damit regelmäßig selbst abfragen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Se podrá practicar en el campo de golf, mini-golf y las canchas de tenis. DE
bad-homburg-tourismus.de
Es kann Golf, Minigolf und Tennis gespielt werden. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Asimismo, en un club hípico cercano se pueden reservar horas para practicar la equitación. DE
goethe.de
Auf einem nahe gelegenen Reiterhof können auch Reitstunden gebucht werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Los amplios parques y las zonas verdes ofrecen muchas posibilidades para practicar deporte y descansar. DE
goethe.de
Großzügige Parks und Grünanlagen bieten viel Raum für Sport und Erholung. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En sus instalaciones se puede practicar voleibol o disfrutar de una fogata o de una barbacoa. DE
goethe.de
Auf dem Gelände kann man z.B. Volleyball spielen, aber auch am Lagerfeuer sitzen und grillen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag sport jagd    Korpustyp: Webseite
Nuestros alumnos también pueden practicar senderismo, jugar a tenis de mesa o nadar en el lago. DE
goethe.de
Wandern, Tischtennis und gemeinsames Schwimmen im See machen allen unseren jungen Teilnehmern Spaß. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag sport jagd    Korpustyp: Webseite
El campus dispone de una amplia oferta para practicar actividades deportivas. DE
goethe.de
Der Campus verfügt über viele Sportmöglichkeiten. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -