linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 90 de 18 com 7 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 34 unicef 5 disney 3 tuneup 3 bitdefender 2 bridgestone 2 czechtrade 2 diplo 2 google 2 hannes-schurig 2 hrs 2 michelin 2 naturefund 2 netmoms 2 softonic 2 tena 2 amnesty 1 amway 1 bigfishgames 1 canon 1 city-residence 1 deere 1 denios 1 dhl 1 euchner 1 fotoalbum 1 freshdesk 1 goethe 1 gourmesso 1 guesttoguest 1 hansgrohe 1 hisky 1 intel 1 ixquick 1 kerastase 1 kerrdental 1 kjellberg 1 kraetzae 1 marykay 1 megagadgets 1 metaline 1 mkgpraxis 1 narda-sts 1 neutrogena 1 optoma 1 ovh 1 pepperl-fuchs 1 prevost 1 questback 1 ranksider 1 rockwool-rti 1
Sachgebiete
​ internet 59 informatik 44 unterhaltungselektronik 28 e-commerce 21 informationstechnologie 21 astrologie 11 media 11 technik 10 radio 9 typografie 9 verlag 8 auto 7 mode-lifestyle 7 weltinstitutionen 7 film 6 foto 6 handel 6 bau 5 theater 5 tourismus 5 verkehr-gueterverkehr 5 gartenbau 4 medizin 4 universitaet 4 wirtschaftsrecht 4 politik 3 religion 3 schule 3 transaktionsprozesse 3 luftfahrt 2 militaer 2 musik 2 oekologie 2 raumfahrt 2 verkehr-kommunikation 2 vogelkunde 2 archäologie 1 bergbau 1 biologie 1 chemie 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 infrastruktur 1 jagd 1 kunst 1 oeffentliches 1 pharmazie 1 psychologie 1 sport 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
proteger schützen 16.782
. verteidigen 135 decken 50 behüten 22 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

proteger speichern 5 schonen 83 sichern 405 sicherstellen 43 bewahren 282 schützt 197 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

proteger schützen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Barefoot Wine protege junto a Naturefund hábitats naturales en Alemania. DE
naturefund.de
Barefoot Wine schützt zusammen mit Naturefund natürliche Lebensräume in Deutschland. DE
naturefund.de
Sachgebiete: vogelkunde gartenbau theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


protege-conductor .
platino protege .
proteger mediante extrusión .
objeto a proteger .
proteger el patrimonio forestal .
responsabilidad de proteger . . . .
Proteger de la humedad. .
pantallas para proteger la vista .
proteger contra las incertidumbres monetarias .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit proteger

281 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Te protege y desencadena alertas. ES
freshdesk.es
Oder nach Ihnen Ausschau halten und Alarmmeldungen auslösen. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Te protege todo el día.
amway.es
Bringt Sie sicher durch den Tag.
amway.de
Sachgebiete: technik handel media    Korpustyp: Webseite
protege tu casa de la luz | Westwing ES
westwing.es
bis zu 70% reduziert bei WESTWING ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esto es así para proteger su anonimato. ES
questback.es
Damit wird Ihre Anonymität gewahrt. ES
questback.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Protege tu iPhone de salpicaduras y arena! ES
megagadgets.es
Sie verwandelt dein iPhone in ein wasserdichtes Telefon. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Europa debe proteger a los niños refugiados ES
unicef.es
Helfen Sie den Kindern! ES
unicef.de
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Proteger a los niños es nuestra prioridad. ES
unicef.es
Der ständige Terror führt bei vielen Kindern zu Ängsten und Alpträumen. ES
unicef.de
Sachgebiete: verlag militaer media    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger y optimizar su computadora.
vessoft.es
Die Software, das Volumen der MP3-Dateien zu optimieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger y optimizar su computadora.
vessoft.es
Das Werkzeug, um den Zustand der verschiedenen Computer-Komponenten zu überwachen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Situado sobre y para proteger el puerto.
hrs.com
Das Agapinor Hotel ist zentral in der Hafenstadt Paphos gelegen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger y optimizar su computadora.
vessoft.es
Werkzeug, um die Stabilität und die Geschwindigkeit des Systems zu erhöhen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger y optimizar su computadora.
vessoft.es
Functional-Tool zur Erkennung und die Viren zu entfernen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger y optimizar su computadora.
vessoft.es
Die Software, um die Leistung Ihres Computers zu verbessern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger y optimizar su computadora.
vessoft.es
Tool zur Optimierung und Steigerung der Systemleistung.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Proteger la espalda en el embarazo ES
netmoms.es
Kommen die Rückenschmerzen vor allem in der Nacht? ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Soluciones VELUX para proteger contra los insectos ES
velux.es
VELUX Lösungen für Wärmedämmung ES
velux.de
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
ProRox GRP 1000 protege al aislamiento ROCKWOOL. ES
rockwool-rti.es
Mit ProRox GRP 1000 erhält man eine geschlossene, wasserdichte Ummantelung für ROCKWOOL Dämmungen. ES
rockwool-rti.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Hisky la Restauranttester – Proteger el hogar DE
hisky.de
Hisky der Restauranttester – Schützenhaus DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
El teclado antibacteriano también protege la salud. ES
canon.es
Die mit einem antibakteriellen Wirkstoff überzogene Tastatur ist ein Pluspunkt für die Gesundheit. ES
canon.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Versiones para proteger máquinas y personas DE
euchner.de
Ausführungen für Maschinen- und Personenschutz DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
EcoSmart ahorra agua y protege el clima ES
hansgrohe.es
Sparen Sie auf smarte Weise Wasser und Energie ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
¿Hay medidas adicionales para proteger los dientes? DE
mkgpraxis.de
Gibt es zusätzliche Zahnrettungsmaßnahmen? DE
mkgpraxis.de
Sachgebiete: astrologie medizin archäologie    Korpustyp: Webseite
La fibra se protege del lavado. ES
kerastase.es
Von der ersten Anwendung an werden Schuppen. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Protege tu piel. De la serie: ES
disney.es
Die neue Serie erstmals im Free TV. ES
disney.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Frozen - Porque tu familia te protege ES
disney.es
Jede Familie ist anders. ES
disney.de
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Protege tu piel. De la serie: ES
disney.es
Blaue Haut und weiße Zipfelmütze: ES
disney.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Proteger los ojos contra el sol resulta tan básico como proteger la piel. ES
bridgestone.es
Sonnenschutz ist für die Augen ebenso wichtig wie für die Haut. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Descubre cómo proteger, acondicionar y proteger los labios con los consejos Mary Kay.
marykay.es
Tipps für die Vorbereitung der Lippen ausprobieren.
marykay.de
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estas esculturas, se cree que había más de 300, protege.. ES
michelin.es
Es soll mehr als 300 solcher Statuen geben, die seit J.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
¿Pueden los países pobres permitirse proteger el clima? DE
diplo.de
Können sich auch arme Länder Klimaschutz leisten? DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vacunas para proteger a los niños de Siria ES
unicef.es
Die medizinische Versorgung der Kinder ist durch die Tsunami-Flut in vielen Landesteilen zusammengebrochen. ES
unicef.de
Sachgebiete: religion schule politik    Korpustyp: Webseite
Ayuda a limpiar y proteger los motores más viejos. ES
shell.es
Minimiert Vibration und Motorengeräusche – der Motor läuft ruhiger. ES
shell.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Protege la seguridad de tu familia en Internet ES
google.es
Egal, ob Sie ein Neuling im Internet sind oder Experte: ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
proteger el texto contra borrado (pero todavía puede ser modificado), ES
trichview.es
das Löschen von Text zu verhindern (der Text kann trotzdem verändert werden), ES
trichview.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Borra rastros de navegación y protege la esfera privada ES
tuneup.es
Entfernt Surfspuren und sorgt für beste Privatsphäre ES
tuneup.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Protege el resto de instalaciones de su empresa ES
denios.es
Halfenschienen zur Montage von Flaschenbatterie-Wiegeständern ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
¿Es necesario un gobierno mundial para proteger el clima? DE
goethe.de
Brauchen wir eine Weltregierung für den Klimaschutz? DE
goethe.de
Sachgebiete: auto media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Protege al lado de la cartera y el medio ambiente. DE
hannes-schurig.de
Schont neben dem Geldbeutel auch die Umwelt. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger su equipo contra las distintas amenazas.
vessoft.es
Die einfach zu Konverter von Medien-Dateien von verschiedenen Arten zu verwenden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los antivirus gratuito para proteger el sistema contra virus diferentes.
vessoft.es
Das multifunktionale Visualisierung der verschiedenen Betriebssysteme.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para proteger la información contra los forasteros.
vessoft.es
Der komplette Werkzeug zur Entwicklung für die verschiedenen Betriebssysteme Spiels.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software detecta y protege contra los tramposos.
vessoft.es
Eine beliebte Software zu reinigen und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger su equipo contra las distintas amenazas.
vessoft.es
Ein leistungsfähiges Werkzeug, um Dateien in andere Formate zu konvertieren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software detecta y protege contra los tramposos.
vessoft.es
Die Software für ein klassisches Design von Windows-Menü.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger su equipo contra las distintas amenazas.
vessoft.es
Funktionales Werkzeug, um die Aktionen auf dem Bildschirm zu erfassen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para proteger la información contra los forasteros.
vessoft.es
Der bequemste Weg, um zu finden und die gefährlichen Daten zu löschen.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los antivirus gratuito para proteger el sistema contra virus diferentes.
vessoft.es
Die Software, die verschiedenen Bilder und GIF-Animation zu den beliebten Dienst hochladen.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La herramienta para proteger la información contra los forasteros.
vessoft.es
Das Werkzeug, um die Screenshots zu erstellen und notieren Sie die Einzelteile von Computer-Bildschirm.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software detecta y protege contra los tramposos.
vessoft.es
Leistungsstarke Antiviren-Scanner zum Aufspüren und Entfernen der Viren.
vessoft.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software detecta y protege contra los tramposos.
vessoft.es
Die Software, die Administratorrechte zu einem Android-Gerät Funktionen ohne Einschränkung eines Produzenten zu schaffen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los antivirus gratuito para proteger el sistema contra virus diferentes.
vessoft.es
Die effektivste Methode Download und Update-Anwendungen für die Apple-Geräte.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger su equipo contra las distintas amenazas.
vessoft.es
Der multifunktionale Editor, um die 2D-Spiele verschiedener Genres und Komplexität zu erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para proteger la información contra los forasteros.
vessoft.es
Der Multimedia-Player mit einer Vielzahl von nützlichen Tools.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger su equipo contra las distintas amenazas.
vessoft.es
Functional Tool zum Erkennen und Entfernen der Viren.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los antivirus gratuito para proteger el sistema contra virus diferentes.
vessoft.es
Die Software erkennt und entfernt Viren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SDK antimalware Protege y elimina amenazas de malware
bitdefender.es
Windows Erkennt Malware auf Windows-PCs
bitdefender.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software detecta y protege contra los tramposos.
vessoft.es
Die Software für das sichere und einfache Arbeiten mit VPN-Servern.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Protege la piel de la irritación y la sequedad.
shiseido.es
Die sanfte Augenpflege versorgt die Haut sofort und lang anhaltend mit Feuchtigkeit.
shiseido.de
Sachgebiete: medizin raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Control parental protege a sus hijos en Internet.
bitdefender.es
Der Jugendschutz wacht im Internet über Ihre Kinder.
bitdefender.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
lo protege de los ruidos fuertes y los temblores. ES
netmoms.es
Durch das Wasser ist es gegen laute Geräusche und Erschütterungen doppelt abgeschirmt. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Autentificación Algunos servicios de autentificación permiten proteger su reputación. ES
ovh.es
Einige Authentifizierungs-Dienste erlauben Ihnen die Verbesserung Ihrer Reputation. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La industria debe colaborar para proteger nuestro clima.
xerox.com
Die Industrie muss ihren Beitrag zum Klimaschutz leisten.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches auto    Korpustyp: Webseite
Proteger es el mejor cuidado para las manos secas
neutrogena.es
Sie ist wirklich super für meine trockene Hände.
neutrogena.de
Sachgebiete: film astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Cómo puedes proteger a tu familia en Internet
google.es
Bewusstes Surfen Verwalten Sie Ihr Image im Internet
google.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
El protege slip más pequeño de la gama TENA Lady ES
tena.es
Die kleinste, speziell für Blasenschwäche entwickelte Slipeinlage im TENA Lady Sortiment ES
tena.de
Sachgebiete: astrologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Protege de forma duradera contra oxidación en uniones y corrosión. DE
metaline.de
Vor-Ort selbst verarbeitbar, dauerhaft, wirtschaftlich und bewährt. DE
metaline.de
Sachgebiete: bau technik bergbau    Korpustyp: Webseite
6 Proteger los derechos humanos mediante la actuación policial
amnesty.org
So führt der Handel mit Waffen zum Tod von Menschen.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
utiliza Word y Excel para proteger tus archivos
softonic.com
Upload und Verwaltung Ihrer Software
softonic.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Protege tus fotos con marcas de agua personalizadas
softonic.com
Schneller Zugriff auf EXIF-Daten von Fotos
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Desarrollo de formas innovadoras de proteger el medio ambiente ES
deere.es
Entwicklung innovativer Wege für den Umweltschutz ES
deere.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Mucho más absorbente que un protege slip normal ES
tena.es
Extra lang und viel saugfähiger als eine normale Slipeinlage ES
tena.de
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Protege la cadena de frío con Internet de las cosas ES
intel.es
Wie das Internet der Dinge die Kühlkette aufrechterhält. ES
intel.de
Sachgebiete: auto politik internet    Korpustyp: Webseite
Ayúdanos a proteger a los niños refugiados y migrantes. ES
unicef.es
Die Staaten müssen das Recht der Kinder auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit achten. ES
unicef.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ayúdanos a proteger a los niños refugiados y migrantes. ES
unicef.es
UNICEF fängt bei den Kindern an. ES
unicef.de
Sachgebiete: religion verlag theater    Korpustyp: Webseite
Con la fianza, el arrendador se protege de posibles daños causados a la vivienda. DE
city-residence.de
Mit der Kaution sichert sich der Vermieter gegen mögliche Schäden an der Wohnung ab. DE
city-residence.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ahorra espacio y tiempo, y protege tu mundo digital. ¡Compra ya WinZip 17.5!
winzip.com
Komprimieren Sie Dateien mit WinZip 17.5, um Speicherplatz zu sparen und die Übertragung zu beschleunigen.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
proteger a las personas de las violaciones de sus derechos y libertades fundamentales. DE
diplo.de
Umgekehrt darf die Gewährleistung von wirtschaftlichen und sozialen Errungenschaften nicht auf Kosten der Freiheit gehen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los oligosacáridas pueden aprovecharse también para proteger las inmunoglobulinas del colostro bovino ante los jugos gástricos. ES
czechtrade.es
Sie können zur Protektion der Immunoglobuline im Bovin Kolostrum vor den Magensäften genutzt werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie biologie    Korpustyp: Webseite
Descubra cómo proteger su cadena de suministro en la Industria del Automóvil. ES
dhl.es
In der Paketbox sind Ihre Sendungen sichere - kein Zugriff durch Unbefugte möglich. ES
dhl.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El objetivo del Rand Nature Center es proteger la naturaleza para las generaciones venideras. ES
michelin.es
Im Rand Nature Center soll die Natur für die nachfolgenden Generationen bewahrt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sistemas de cámaras CCTV para custodiar y proteger a las personas y bienes inmuebles. ES
czechtrade.es
CCTV – Kamerasysteme für Bewachung, Personen- und Besitzschutz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Su tecnología optimizada protege los consumibles y garantiza un corte por plasma más eficiente. DE
kjellberg.de
Dank optimierter Technologie werden die Verschleißteile geschont und das Plasmaschneiden effizienter. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Realiza tus tareas como guardabosques y protege el medio ambiente recolectando los artículos bono para reciclarlos. ES
bigfishgames.es
Führe Deine Pflichten als Parkaufseher aus und beschütze die Umwelt, indem Du alle Bonusabfälle einsammelst. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
De esta manera se protege la batería y aumenta el tiempo de trabajo. ES
tuneup.es
Das schont den Akku und verlängert die Arbeitszeit. ES
tuneup.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los neumáticos de nuestra gama Blizzak están especialmente diseñados para proteger su vehículo de peligros inesperados. ES
bridgestone.es
Unser Blizzak-Sortiment ist speziell dafür konstruiert, um Ihr Fahrzeug für unerwartete Gefahren zu wappnen. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Precisa de un enchufe seguro y anti-arañazos para proteger los muebles de los impactos. ES
prevost.es
Der Hersteller muss sich auf die Sicherheitskupplung und den Kratzerschutz verlassen können, um die Möbel nicht zu beschädigen. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lo que hace la población alemana para proteger el medio ambiente es: DE
kraetzae.de
Was die deutsche Bevölkerung für den Umweltschutz macht, ist folgendes: DE
kraetzae.de
Sachgebiete: religion luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Esto puede requerir de cierto tiempo, pero es necesario para proteger su sistema.
sendblaster.com
Dies kann ein zeitraubender Vorgang sein, aber es ist wirklich nötig, um Ihr System gesichert zu halten.
sendblaster.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Protección de las Manos Llevar guantes para proteger el contacto con la piel. ES
kerrdental.es
Schutzhandschuhe, Neoprene, empfohlen bei Kontakt mit unbehandeltem Material. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: astrologie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
La fuente de alimentación del módulo es redundante y se protege mediante la placa de terminación.
pepperl-fuchs.es
Die Versorgung der Module erfolgt redundant und abgesichert über das Termination Board.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Antivirus Popular está diseñado para proteger el sistema de diversas amenazas y virus.
vessoft.es
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
vessoft.es
Die Multifunktions-Software zur Aufzeichnung und die Scheiben zu bearbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además el software permite proteger las cuentas de usuario y contraseñas en contra de la piratería.
vessoft.es
Die Software steuert den Mail mit vielen Konten von persönlichen Konfigurationen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además el software permite proteger las cuentas de usuario y contraseñas en contra de la piratería.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und können diese erweitern durch Zusätze verbinden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software protege contra varios virus o amenazas y contiene un servidor de seguridad bilateral.
vessoft.es
Die Software stellt einen sicheren Aufenthalt in dem Netzwerk und überwacht den Datenverkehr auf mögliche Bedrohungen.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
vessoft.es
Tool, um die Festplatten-Partitionen zu verwalten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para proteger su equipo contra el malware y los virus de diferentes tipos.
vessoft.es
Tool, um die Festplatten-Partitionen zu verwalten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Antivirus protege el sistema contra los virus de diferentes tipos, spyware y otras amenazas.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von Tools zur Beschleunigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza varios motores antivirus para proteger diferentes áreas del sistema.
vessoft.es
Die Software sorgt für die hochwertige Wiedergabe von Android-Anwendungen und Software.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
vessoft.es
Einfach, Werkzeug für die Datenwiederherstellung zu verwenden.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,42 Sek. -