linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 34 com 23
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 21 minube 18 michelin 17 goeuro 6 czechtrade 4 diplo 4 geothermie-zentrum 3 goethe 3 thomann 3 airbnb 2 hrs 2 sachsen 2 wickey 2 ados 1 campingexperience 1 channelbiz 1 ci-romero 1 dogen-zen 1 dueker 1 easyterra 1 edel-optics 1 edreams 1 europcar 1 furthof-antikmoebel 1 geocaching-blog 1 guesttoguest 1 kerrdental 1 krapf-lex 1 lima-city 1 modellbahn-links 1 neuschwanstein 1 nuernberg 1 ortho-mitte 1 parisinfo 1 photaki 1 pianos 1 placesonline 1 resol 1 rumbo 1 spiel-bau 1 trier-info 1 trovit 1 viamichelin 1 visitberlin 1 visitdenmark 1 vorwerk 1 wut 1 zum 1
Sachgebiete
​ verlag 42 tourismus 36 unterhaltungselektronik 31 musik 25 technik 17 verkehr-kommunikation 17 radio 15 bahn 13 kunst 11 verkehr-gueterverkehr 11 infrastruktur 10 informationstechnologie 9 theater 8 informatik 7 politik 7 geografie 6 media 6 transport-verkehr 6 universitaet 6 e-commerce 5 internet 5 verkehrssicherheit 5 architektur 4 archäologie 4 auto 4 bau 4 film 4 mode-lifestyle 4 astrologie 3 handel 3 historie 3 typografie 3 immobilien 2 luftfahrt 2 medizin 2 schule 2 zoologie 2 bergbau 1 biologie 1 botanik 1 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 religion 1 ressorts 1 transaktionsprozesse 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1 verwaltung 1 vogelkunde 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
puente . Steg 32 . . Bridge 7 . Brückenbauwerk 4 Bogen 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

puente Pont 7 Eisenbahnbrücke 5 Brückenschlag 5 Ponte 6 Brückenbau 5 Brück 8 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


puentes Brücke 11
puentes hipocordales . .
puente superior .
puente inferior .
rectificador puente . .
puente rectificador .
puente intercolumnar .
puente intercolumnario .
puente colateral .
puente báscula . .
puente levadizo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit puente

176 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Puente de Rialto
minube.com
Der Canale Grande von Venedig
minube.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Puente universidad en Badajoz:
minube.com
Tourismus in Badajoz:
minube.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Puentes cables fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kabelbrücken Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Puentes cables? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kabelbrücken? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Grúas puente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Brückenkrane Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Puentes grúas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Laufkrane Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puentes grúa fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Krantraversen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Puente de Alcántara en Alcántara:
minube.com
Restaurants in Alcántara:
minube.de
Sachgebiete: verlag film geografie    Korpustyp: Webseite
Otros puentes y accesorios diversos DE
thomann.de
sonstige Stege und diverses Zubehör DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fresadoras puente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Portalfräsmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos a Puente genil
rumbo.es
Preiswerte Flüge nach San pablo
rumbo.de
Sachgebiete: radio ressorts immobilien    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Puente-Genil ES
goeuro.es
Bahn aus Frankfurt am Main ES
goeuro.de
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Puente Viejo ES
goeuro.es
Bahn nach Brüssel Bahn nach Köln ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Puente-Genil ES
goeuro.es
Bahn aus Amsterdam Bahn aus Zagreb ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Puente Viejo ES
goeuro.es
Bahn nach Wien Bahn nach Mailand ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Puente-Genil ES
goeuro.es
Bahn aus Rotterdam ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Puente 25 de Abril en Lisboa ES
placesonline.es
Turm von Belém in Lissabon ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cortadoras de puente CNC fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
CNC-Brückensägen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cortadoras de puente CNC? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für CNC-Brückensägen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puentes de placas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schilderbrücken Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Puentes de placas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schilderbrücken? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Grúas puente de viga fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Zweiträger-Laufkrane Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cortadoras de puente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Brückensägen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Cortadoras de puente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Brückensägen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Puentes transportadores sobre orugas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Förderbrücken auf Raupen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Puentes transportadores sobre orugas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Förderbrücken auf Raupen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Grúas puente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Brückenkrane? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puentes grúas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Laufkrane? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puentes grúa? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Krantraversen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Puente de los Suspiros en Venecia
minube.com
Toller Ort im Ghetto von Venedig.
minube.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Puentes y cordales para guitarras de Jazz DE
thomann.de
Saitenhalter und Stege für Jazzmodelle DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Planes para el puente de diciembre ES
europcar.es
Die richtige Planung für die Sommerferien ES
europcar.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ruta por los puentes de Oporto
minube.com
Casa Nanda in Porto
minube.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio politik    Korpustyp: Webseite
Puente BP en el Parque del Milenio : ES
michelin.es
Jay Pritzker Pavilion im Millennium Park : ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Puente de los Inválidos
minube.com
Bilder und Fotos von Neuilly-sur-Seine
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Precio medio de viviendas en Puente ES
trovit.es
Durchschnittlicher Mietpreis in Mülsen Sankt Jacob ES
trovit.de
Sachgebiete: handel universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Estaciones de tren de Puente-Genil ES
goeuro.es
Bahn aus Nürnberg Bahn aus Dresden ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Puente de las Cadenas en Budapest
minube.com
195 Fotos von Die Bastion der Fischer
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Puente 25 de Abril en Lisboa
minube.com
Fighters Memorial in Lissabon
minube.de
Sachgebiete: musik militaer politik    Korpustyp: Webseite
Puente de las Cadenas en Budapest
minube.com
Tourismus in Budapest
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Puentes peatonales atraviesan sus canales serpenteantes.
airbnb.com
Fußgängerbrücken kreuzen die verschlungenen Kanäle.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Fresadoras puente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Portalfräsmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tiene torrecillas, puente levadizo, troneras y rastrillo. ES
michelin.es
Das Gebäude umfasst Türmchen, eine Zugbrücke, Schießscharten und ein Fallgatter. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Puentes de Ourense
minube.com
Den Touristenplan von Ourense anzeigen
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Puente sobre el Thiou - lugar turístico Annecy ES
michelin.es
Église St-Maurice in Annecy in Annecy - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El puente basculante del río Mystic está .. ES
michelin.es
Die Klappbrücke über den Fluss von My.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Torre del puente de la Ciudad Vieja ES
michelin.es
Statuen der Karlsbrücke ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Puente de Alcántara
minube.com
Bilder und Fotos von Castelo Branco
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mapa de Puente Alto - Mapa y plano detallado de Puente Alto ES
viamichelin.es
Karte Mühlenbeck - Karte und detaillierter Stadtplan von Mühlenbeck ES
viamichelin.de
Sachgebiete: geografie radio politik    Korpustyp: Webseite
Se considera el puente Nuevo como el puente de piedra más antiguo de París.
parisinfo.com
Mouchka ist 14 Jahre alt und lebt im Pariser Bezirk Montparnasse.
parisinfo.de
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Historia y arte cerca del "puente de los agentes" DE
visitberlin.de
Geschichte und Kunst nahe der "Agentenbrücke" DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Proyectos de obras de ingeniería y de puentes. ES
czechtrade.es
Projekte von Ingenieur- und Brückenbauten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
ambos crean puentes sociales y fomentan el entendimiento internacional. DE
diplo.de
Sie sind gesellschaftliche Brückenbauer und fördern die internationale Verständigung: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
“En busca del tiempo perdido”, en el Puente del Almirante DE
diplo.de
„Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ auf der Admiralsbrücke DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aquí puede encontrar información sobre Largo del puente ES
edel-optics.es
Hier finden Sie Informationen über Bügellänge ES
edel-optics.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Agenda de eventos, puentes y fiestas | Guía de viajes Dreamguides ES
edreams.es
Events | Kalender für Veranstaltungen und Feiertage ES
edreams.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Grúas puente de viga? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Zweiträger-Laufkrane? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Este puente es la visita obligada en Praga;
minube.com
Rathaus und Rathausturm von Prag
minube.de
Sachgebiete: historie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Puente BP en el Parque del Milenio - lugar turístico Chicago ES
michelin.es
Jay Pritzker Pavilion im Millennium Park hat 3 Michelin-Sterne. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Descubra Puente de Erasmo Rotterdam con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Erasmusbrug in Rotterdam mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Añadir Puente de Erasmo a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Erasmusbrug zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
señal no invertida (bomba solar) Puente a la derecha: DE
resol.de
nicht invertiert (Solarpumpe) Jumperstellung rechts: DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Como símbolo del HTML, el único "puente" es entonces. DE
geocaching-blog.de
Als HTML Befehl heißt das dann nur noch “br”. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puente de la Torre y el Ayuntamiento, Southwark, Londres ES
photaki.es
Palau de les Arts Reina Sofía, Stadt der Künste und Wissenschaften ES
photaki.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
sistema de aluminio con puente térmico interrumpido – sistema Sapa RC. ES
czechtrade.es
Aluminiumsystem mit unterbrochener Wärmebrücke - Sapa RC System. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Proyectos de grúas y puentes mediante una técnica de punta. ES
czechtrade.es
Entwürfe der Brückenkräne mit Hilfe der Spitzentechnik. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
Un puente cruza transversalmente la ciudad, de norte a sur. ES
easyterra.es
Es verläuft eine Hügelkette in der Mitte der Insel, von Norden nach Süden. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Foto de las casas colgadas desde el puente san pablo.
minube.com
Hängende Häuser
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Puente de las Bolas y Castillo 3 opiniones
minube.com
3 Fotos von Port of Arrecife EMPFEHLENSWERT
minube.de
Sachgebiete: verlag auto typografie    Korpustyp: Webseite
En Dinamarca no hay peajes, excepto en dos puentes:
visitdenmark.es
Hütten in Dänemark Insel-Zeltlager in Dänemark
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Pasamos un puente genial, todo fue muy fácil.
guesttoguest.es
Wir hatten einen großartigen Urlaub, alles ging sehr problemlos.
guesttoguest.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Que ver en Puente Genil, que hacer y que visitar
minube.com
Was gibt es zu sehen in Palenciana
minube.de
Sachgebiete: luftfahrt medizin schule    Korpustyp: Webseite
zona de unión entre dos células vegetales, puente de plasma
zum.de
Verbindungsstelle zwischen zwei Pflanzenzellen, Plasmabrücke
zum.de
Sachgebiete: botanik zoologie biologie    Korpustyp: Webseite
En 1824 se construyó el primer puente de hierro suspendido. DE
nuernberg.de
1824 entstand statt seiner der Kettensteg, die erste eiserne Hängebrücke auf dem europäischen Festland. DE
nuernberg.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este puente es la visita obligada en Praga;
minube.com
Das tanzende Haus in Prag
minube.de
Sachgebiete: historie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Puente sobre el Thiou a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Église St-Maurice in Annecy zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
9 Puente colgante sobre el río del Est ES
michelin.es
9 Hängebrücke über die Rivière de l'Est ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Descubra Puente de Öland Suecia con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Ölandbrücke in Schweden mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Puente del Molino de la Certovka en Praga
minube.com
Franz Kafka Monument in Prag
minube.de
Sachgebiete: kunst verlag historie    Korpustyp: Webseite
Tekfa subió una Opinión de El Puente desde es.campings.com
campingexperience.es
Sonia stieg Meinung von Villamar ab de.campings.com
campingexperience.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Permalink to Los cuatro puentes hacia las Windows Universal Apps
channelbiz.es
Permalink to Bringt Windows 10 das Ende des Patch-Days?
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este jardín, ubicado también en el antiguo cauce del río Turia, es parte de los numerosos espacios verdes y puentes con los que cuenta la ciudad como el Puente del Mar y el Puente del Reino entre otros.
minube.com
Dieser Park befindet sich in der alten Flussbett des Turia Flussbett, ist ein Teil der zahlreichen Grünflächen in der Stadt.
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El puente Göltzschtalbrücke entre Mylau y Netzschkau es el mayor puente de ladrillos cocidos del mundo y una obra cumbre del arte ingenieril. DE
sachsen.de
Zwischen Mylau und Netzschkau gelegen ist sie die größte Ziegelbrücke der Welt und eine Spitzenleistung der Ingenieurkunst. DE
sachsen.de
Sachgebiete: geografie tourismus bergbau    Korpustyp: Webseite
Cierre del Puente de María (Marienbrücke) A partir de 3 agosto de 2015, el Puente de María (Marienbrücke) permanecerá cerrado al público por obras importantes de saneamiento. DE
neuschwanstein.de
Sperrung der Marienbrücke: Ab 3. August 2015 ist die Marienbrücke wegen umfassender Sanierungsarbeiten für Besucher gesperrt. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Centro Alemán de Información para Latinoamérica y España México - “Colegios que construyen puentes” webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Kairo - Bildung „made in Germany“ webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Las mismas cuentan además con un puente hidrostático y un dispositivo de bloqueo del diferencial. ES
czechtrade.es
Die Schneefräsen haben eine hydrostatische Achse und einen Differenzialverschluss. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Desde aquí hay magníficas vistas del barranco la Pétrusse, transformado en jardines, y del puente Adolphe. ES
michelin.es
Man genießt eine herrliche Aussicht auf die mit Gärten bebaute Schlucht der Pétrusse und auf die Adolfsbrücke. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El puente de la ciudad vieja de Görlitz tiene una historia conmovedora. DE
sachsen.de
Die Altstadtbrücke von Görlitz hat eine bewegte Geschichte. DE
sachsen.de
Sachgebiete: forstwirtschaft verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Con este emocionante puente oscilante obtiene esta aventura una nueva dimensión. ES
wickey.es
Mit dieser spannenden Wackelbrücke bekommt das Abenteuer eine extra Dimension. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Con ste módulo se puede construir un puente y una torre pequeña. ES
wickey.es
Dieses Modul umfasst eine Hängebrücke und einen kleinen Turm. ES
wickey.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
5) Método termografíco para la visualización de por ejemplo puentes de calor y estanqueidad DE
geothermie-zentrum.de
Thermographie Methode zur Visualisierung von z.B. Wärmebrücken und Undichtigkeiten DE
geothermie-zentrum.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
tolerado en áreas de barras, ángulos y puentes Grado de brillo: DE
krapf-lex.de
toleriert im Bereich von Stäben, Winkeln und Stegen Glanzgrad: DE
krapf-lex.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
Ambas vueltas cuadradas son unidas por un puente móvil con flores de madera. ES
spiel-bau.es
Die beiden Vierecktürme sind durch eine Blumen-Wackelbrücke miteinander verbunden. ES
spiel-bau.de
Sachgebiete: vogelkunde architektur informatik    Korpustyp: Webseite
Los puentes unen las cuerdas (fuente del sonido) con la caja de resonancia (alma del instrumento). DE
pianos.de
Die Klangstege verbinden die Klangsaiten (Quelle der Töne) mit dem Resonanzboden (Seele des Instruments). DE
pianos.de
Sachgebiete: astrologie architektur musik    Korpustyp: Webseite
Operaciones en los nervios síndrome de puente carpiano, síndrome sulcus ulnaris y síndrome del túnel tarsal DE
ortho-mitte.de
Operationen an Nerven-Engpass wie Carpaltunnelsyndrom, sulcus ulnaris Syndrom und Tarsaltunnelsyndrom) DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Blue Inlay Casting Wax (Cera azul para coronas, inlays y puentes) Cera blanda excelente para modelar ES
kerrdental.es
Blue Inlay Casting Wax Weiches Wachs, hervorragend geeignet für den Aufbau ES
kerrdental.de
Sachgebiete: zoologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los detectores inductivos de la gama T detectan en estos casos la posición del puente. ES
industryarea.es
Induktive Sensoren der T-Serie erfassen dabei die Position des Schwenkbogens. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Podrá explorar sus pintorescos edificios y cruzar el Puente de Carlos.
hrs.com
Gehen Sie an malerischen historischen Gebäuden vorbei und überqueren Sie die Karlsbrücke.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El famoso Puente de Carlos se encuentra en las inmediaciones del hotel DAR.
hrs.com
Die berühmte Karlsbrücke und der Wenzelsplatz sind in unmittelbarer Nähe zum Hotel DAR.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tuberías MLB para el drenaje de puentes según la norma EN 877 DE
dueker.de
MLB / BML Rohre für die Brückenentwässerung nach DIN EN 877 DE
dueker.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -