linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
dagyab 2 goethe 2 barmer-gek 1 hgm-sprachendienst 1 infor 1 m-e-e-r 1 marriott 1 spk-berlin 1
Sachgebiete
​ universitaet 5 boerse 3 wirtschaftsrecht 3 e-commerce 2 media 2 verlag 2 controlling 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 internet 1 mythologie 1 personalwesen 1 religion 1 schule 1 steuerterminologie 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
retribución Vergütung 251
. Bezug 75 . . . . . Bezüge 38 Arbeitsentgelt 38 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

retribución . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

retribución Vergütung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En cambio se pretende que los involucrados se pongan de acuerdo sobre una retribución adecuada. DE
goethe.de
Stattdessen sollen sich die Beteiligten gemeinsam auf eine angemessene Vergütung einigen. DE
goethe.de
Sachgebiete: universitaet internet media    Korpustyp: Webseite
Nadie podrá obtener beneficio de cantidades presupuestadas ajenas al fin de la asociación o de retribuciones desproporcionadas. DE
dagyab.de
Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. DE
dagyab.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Ese será su caso si su retribución mensual no supera los 450 EUR. DE
barmer-gek.de
Dies ist der Fall, wenn Ihre Vergütung regelmäßig nicht mehr als 450 Euro im Monat beträgt. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


retribución neta .
retribución diferencial .
retribución global . .
retribución equitativa . .
retribución flexible .
retribución final .
retribución de base .
retribución de vacaciones . .
forma de retribución . . .
retribución de espera .
retribución de cartera .
retribución por jubilación .
retribución a tanto alzado .
retribución según rendimiento .
retribución por horas . . . . .
plan de retribución media .
retribución de las horas extraordinarias . .
indemnización con carácter de retribución .
documento justificativo de la retribución .
la retribución de los trabajadores .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "retribución"

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Así usted tendrá una retribución y resultados rápidos.
infor.com
So können Sie schneller Entscheidungen treffen und reduzieren die Fehlerquote.
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Los socios no obtendrán retribución alguna de los recursos de la asociación. DE
dagyab.de
Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. DE
dagyab.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
En gratitud, y en cierto modo también en retribución, Ulises les cuenta sus increíbles aventuras en un mundo hostil e inhumano. DE
goethe.de
Und zum Dank, gewissermaßen als Gegengabe erzählt Odysseus von seinen unglaublichen Abenteuern in einer feindlichen, unmenschlichen Welt. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
Se consideran adecuadas y usuales en este caso las tarifas estipuladas en la Ley de enjuiciamiento civil sobre retribución e indemnización (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz - JVEG). DE
hgm-sprachendienst.de
Hierbei gelten mindestens die im Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG) aufgeführten Sätze als angemessen und üblich. DE
hgm-sprachendienst.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Los socios no recibirán, desde su calidad de miembros de la asociación, ningún tipo de retribución procedente de los recursos de la asociación. DE
m-e-e-r.de
Die Mitglieder erhalten in ihrer Eigenschaft als Mitglied keine Zuwendungen aus den Mitteln des Vereins. DE
m-e-e-r.de
Sachgebiete: schule universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -