linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 de 46 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
furthof-antikmoebel 20 bigfishgames 16 joydownload 11 czechtrade 5 heesemann 5 21nova 3 csey 3 gammon-expert 3 industryarea 3 plasmatreat 3 bruck 2 meva 2 rotamill 2 softonic 2 westwing 2 3d-muehle 1 airbnb 1 alfaromeopress 1 autodesk 1 bikefreaks 1 ejc2008 1 epilepsiemuseum 1 epson 1 hoffmann-maschinenbau 1 honeywell 1 imaginarium 1 interfaceflor 1 kas 1 mosaikstein 1 mugele 1 myheritage 1 nintendo 1 onlineshops-finden 1 rodriguez 1 sandisk 1 sauter-pianos 1 sport-tiedje 1 universes-in-universe 1 walter-saegen 1 wiko-piehler 1
Sachgebiete
​ internet 38 unterhaltungselektronik 24 kunst 23 e-commerce 22 informatik 22 informationstechnologie 21 technik 16 theater 16 architektur 11 foto 9 musik 9 radio 9 auto 8 bau 8 verlag 7 astrologie 5 forstwirtschaft 5 luftfahrt 5 verkehr-gueterverkehr 5 mythologie 4 film 3 marketing 3 militaer 3 mode-lifestyle 3 nautik 3 oekologie 3 raumfahrt 3 religion 3 tourismus 3 transport-verkehr 3 chemie 2 transaktionsprozesse 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 bahn 1 finanzmarkt 1 geografie 1 handel 1 historie 1 infrastruktur 1 literatur 1 mathematik 1 media 1 medizin 1 personalwesen 1 politik 1 sport 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
tablero . . Spielbrett 81 Tischplatte 27 Tafel 24 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tablero Tableau 3 Instrumententafel 9 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tableros .
tableros trazadores . .
tablero anunciador .
tablero lateral .
tablero equipado . . .
tablero operativo .
tablero táctico .
tablero alveolar . .
tablero estratificado .
tablero semiduro .
tablero inferior .
tablero superior .
tablero suspendido .
tablero ligero .
tablero abatible .
tablero braille .
tablero chino .
tablero duro .
tablero asfáltico .
tablero bituminoso .
tablero celular .
tablero recubierto . .
tablero revestido . .
tablero ondulado .
tablero ornamental . .
tablero canteado .
tablero esmaltado .
tablero lacado .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit tablero

161 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Compare los dos tableros ! DE
csey.de
Vergleiche die beiden Tafeln ! DE
csey.de
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Tablero de mando Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Damit zusammenhängende Ware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tablero de mando Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Videotelefone und Ersatzteile Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tablero de mando Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Radar und Anlagen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Montaje sencillo - con dos tableros premontados DE
sport-tiedje.de
Leichte Montage - mit zwei vormontierten Plattenhälften DE
sport-tiedje.de
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Casa Sillas Sillas con asiento de tablero DE
furthof-antikmoebel.de
Home Stühle Stühle mit Brettsitzfläche DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: luftfahrt kunst theater    Korpustyp: Webseite
Sierras de tablero fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Plattensägen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: marketing nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Sierras de tablero? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Plattensägen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: marketing nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ocupe el tablero interno de su adversario ES
gammon-expert.es
Belegen Sie das innere Heimfeld Ihres Gegners ES
gammon-expert.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie technik    Korpustyp: Webseite
3D Morris Prof - Tablero bien conocido juego en 3D DE
3d-muehle.de
3D Mühle Prof - Bekanntes Brettspiel in 3D DE
3d-muehle.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gratuitas Juegos de tablero descargas para windows - JoyDownload ES
joydownload.es
Download der kostenlosen Brettspiele von JoyDownload. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sillas con asiento de tablero | Antigüedades Furthof en el lago DE
furthof-antikmoebel.de
Stühle mit Brettsitzfläche | Furthof Antiquitäten am Bodensee DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: luftfahrt kunst theater    Korpustyp: Webseite
Ejecución en madera maciza, madera contrachapada o tablero OSB DE
mugele.de
Ausführung in Massivholz, Sperrholz oder OSB DE
mugele.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Ideal monitoreo por video y cámaras para tablero de coche
sandisk.com
Gut geeignet für Videoüberwachung und Dashcams
sandisk.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hoja de sierra con mayor número de dientes para cortar y escuadrar tableros duros de materiales laminados, placas decorativas y tableros de fibra dura hasta una altura de corte de 20 mm, tableros aglomerados y tableros de madera enchapados por ambos lados o revestidos con material plástico hasta 30 mm, plexiglás hasta 20 mm. DE
walter-saegen.de
Vielzahnsägeblatt für Aufteil- und Trennschnitte in harten Schichtstoff-, Dekor- und Hartfaserplatten bis 20 mm Schnitthöhe, in Span- und Tischlerplatten beidseitig mit Furnier oder Kunststoff belegt bis 30 mm Schnitthöhe, in Plexiglas bis 20 mm Schnitthöhe. DE
walter-saegen.de
Sachgebiete: luftfahrt radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ha ahorrado 750 000 m² de tableros desde que comenzó su uso en el año 2000. DE
meva.de
Seit dem Jahr 2000 wurden so bereits 750.000 m² Sperrholz eingespart. DE
meva.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Ha ahorrado 750 000 m² de tableros desde que comenzó su uso en el año 2000. DE
meva.de
Seit 2000 im Einsatz ohne einen einzigen Garantiefall. DE
meva.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Las Cartas Perdidas y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Tibet Quest und andere 3-Gewinnt-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Mejore el diseño de puentes, tableros de puente, pilastras, estribos, apoyos y barreras. ES
autodesk.es
Verbessern Sie die Konstruktion von Brücken, Brückendecks, Pfeilern, Widerlagern, Lagern und Abtrennungen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gratuitas Juegos de tablero descargas para windows - JoyDownload Ordenar por descargas ES
joydownload.es
Download der kostenlosen Brettspiele von JoyDownload. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gratuitas Juegos de tablero descargas para windows - JoyDownload Ordenar por actualizaciones ES
joydownload.es
Download der kostenlosen Brettspiele von JoyDownload. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ahora el tablero de mensajes del Foro de MyHeritage.com tiene nuevo diseño. ES
myheritage.es
Die neuen Profilseiten geben Ihnen einen besseren Überblick über die Details der einzelnen Personen. ES
myheritage.de
Sachgebiete: mathematik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Buscar todas las sillas con asiento de tablero de nuestra gama. DE
furthof-antikmoebel.de
Hier finden Sie alle Stühle mit Brettsitzfläche aus unserem Sortiment. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: luftfahrt kunst theater    Korpustyp: Webseite
El tablero chapado puertas con la cruz, un cajón oculto en la base y la llanta. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Bretttüren mit Kreuzfuge furniert, je eine versteckte Schublade in Sockel und Kranz. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
En el interior es un interior con tablero intermedio, una barra de colgar y 7 estantes. DE
furthof-antikmoebel.de
Innen befindet sich eine Inneneinteilung mit Mittelbrett, einer Kleiderstange und 7 Fachböden. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur technik    Korpustyp: Webseite
# 682 Mesa de los niños antiguos de abeto, con cajón y borde del tablero de ébano. DE
furthof-antikmoebel.de
Nr. 682 Antiker Kindertisch aus Fichte, mit Schublade und ebonisierter Plattenkante. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
# 208 Mueble Biedermeier pulido con puertas tablero, hastiales y Schinkel, nogal y nogal alrededor de 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Nr. 208 Polierter Biedermeierschrank mit Bretttüren, und Schinkelgiebel, Nussbaum massiv und furniert um 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
Mueble Biedermeier pulido con puertas tablero, hastiales y Schinkel, nogal y nogal alrededor de 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Polierter Biedermeierschrank mit Bretttüren, und Schinkelgiebel, Nussbaum massiv und furniert um 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
El tablero intermedio entre las puertas adorna un montaje, pilastras hacia arriba cónicos. DE
furthof-antikmoebel.de
Das Mittelbrett zwischen den Türen ziert ein aufgesetzter, nach oben konisch zulaufender Pilaster. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Tiempo fundador del gabinete de pino con tableros de madera chapada en fresno Figura 7: DE
furthof-antikmoebel.de
Gründerzeit Schrank aus Fichte mit furnierten Füllungen in Esche Bild 7: DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst literatur architektur    Korpustyp: Webseite
A la izquierda un tablero de cotizaci?n normal con dolar, marco y rublos. DE
csey.de
Links eine ganz normale Kurstafel mit Dollar, Mark und Rubel. DE
csey.de
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Los jugadores mueven sus fichas por el tablero según lo que indiquen los dados. ES
gammon-expert.es
Die Spieler verschieben ihre Spielsteine je nachdem, wie sie gewürfelt haben. ES
gammon-expert.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Las fichas capturadas entran en el juego por el extremo del tablero interno del contrincante. ES
gammon-expert.es
Der Stein muss immer vom Heimfeld des Gegners aus eingesetzt werden. ES
gammon-expert.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Tableros especiales para discusiones acerca de equipamiento, paises, salud, contrar compañer… DE
bikefreaks.de
Speziell zum Thema Radreisen: Erfahrungsaustausch, Reisepartner, Ausrüstung, Länder, Gesundheit, Reiseberichte DE
bikefreaks.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
juegos el solitario tablero chino descargar gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
freeware spiele mahjong deutsch download kostenlos 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
juegos el solitario tablero chino descargar gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
mahjong klassisch download kostenlos 15 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Crea una amplia variedad de efectos en diversos papeles fotográficos y artísticos, películas, lienzos y tableros. ES
epson.es
Produzieren Sie verschiedene Effekte auf einer Vielzahl an Medien, u. a. auf Foto- und Kunstdruckpapier, Folie, Leinwand und Karton. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce typografie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Elimina todas las canicas del tablero excepto una en este desafiante juego en línea. ES
bigfishgames.es
Dieses Spiel wird auf Deinem Betriebssystem nicht laufen. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El tablero de instrumentos presenta nuevos gráficos con retroiluminación permanente para facilitar la visibilidad.
alfaromeopress.es
Die Hauptinstrumente weisen eine neue Grafik auf, ihre Hintergrundbeleuchtung ist zum besseren Ablesen permanent in Betrieb.
alfaromeopress.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Construcción basada en 40 años de experiencia práctica, no sólo del tablero de dibujo o del "equipo CAD” DE
hoffmann-maschinenbau.de
Konstruktion mit 40 Jahren Erfahrung aus der Praxis, nicht nur vom Zeichenbrett oder aus der CAD-Anlage DE
hoffmann-maschinenbau.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Por razones de seguridad, BoConcept utiliza exclusivamente cristal endurecido para la producción de sus tableros de cristal. ES
westwing.es
Aus Sicherheitsgründen wird bei BoConcept fast ausschließlich gehärtetes Glas zur Produktion von Glastischplatten verwendet. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a The Game of Life ® y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Bau der Großen Mauer in China und andere Strategie-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Slingo Quest y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Dark Alleys: Penumbra Motel und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Fairway y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Das Geheimnis des Wächterordens Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Avalon Legends Solitaire y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Royal Envoy Sammleredition und andere Zeitmanagement-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Governor of Poker y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Big City Adventure: London Classic und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Dolphin Dice Slots y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Pflanzen gegen Zombies und andere Arcade & Action-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Juegos de tablero de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Monopoly, Gambit Chess. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Monopoly, Gambit Chess zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Juegos de tablero de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Gambit Chess, Knight's Gambit. ES
joydownload.es
Download der kostenlosen Brettspiele von JoyDownload. Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Monopoly, Gambit Chess zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Avalon Legends Solitaire y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Evy: Magische Kugeln und andere Bubble-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Fairway Edición Coleccionista y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Dark Parables: Die letzte Cinderella Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Juegos de tablero de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Monopoly, Sexy Dreams. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Monopoly, Sexy Dreams zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Juegos de tablero de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Monopoly, Gambit Chess. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Gambit Chess, Knight's Gambit zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Despeja al tablero de apuestas de todas las apuestas que se han hecho para la ronda actual. ES
21nova.es
Löscht die gesamten Einsätze auf der Einsatztafel für die aktuelle Runde. ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La parte central se encuentra en la parte inferior libremente, originalmente había un tablero de reserva disponibles. DE
furthof-antikmoebel.de
Der Mittelteil ist im unteren Bereich frei, ursprünglich war dort ein Ablagebrett vorhanden. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst theater informatik    Korpustyp: Webseite
Gabinete Dainty con soporte, España en 1650. Este gabinete está hecho en el diseño de tablero de caoba sólida. DE
furthof-antikmoebel.de
Zierlicher Kabinettschrank mit Untergestell, Spanien um 1650. Dieser Kabinettschrank ist in Brettbauweise aus massivem Mahagoni gefertigt. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
En el tablero medio de una pilastra se aplica, que está cubierto con chapa de nogal aserrada. DE
furthof-antikmoebel.de
Auf dem Mittelbrett ist ein Pilaster aufgebracht, der mit Nussbaum Sägefurnier belegt ist. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft architektur    Korpustyp: Webseite
Un aplicador integrado puede poner los tableros de la goma en la plataforma vacía y en las capas intermediarias. DE
wiko-piehler.de
Ein integrierter Zwischenbogenaufleger kann die Pappbögen sowohl auf die Leerpalette als auch auf die Zwischenlagen legen. DE
wiko-piehler.de
Sachgebiete: technik foto bahn    Korpustyp: Webseite
El tablero de las mesas de guiado consta de perfiles de aluminio procesados o de acero con cantos de tope. DE
rodriguez.de
Die Grundplatte der Schienenführungstische besteht aus bearbeiteten Aluminiumprofilen oder Stahl mit Anschlagkanten. DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Fairway y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Jack of All Tribes und andere Zeitmanagement-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Fairway Edición Coleccionista y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Aquascapes und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Heartwild Solitaire y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Dark Parables: Die letzte Cinderella und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Wonderland Solitaire y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Sable Maze: Norwich Caves Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Juegos de tablero de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Gambit Chess, Knight's Gambit. ES
joydownload.es
Download der kostenlosen Brettspiele von JoyDownload. Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Gambit Chess, Knight's Gambit zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Juegos de tablero de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Knight's Gambit, Arena. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Windows Azure HPC Scheduler SDK, Adobe FrameMaker Developer Kit zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Integración de sensores y componentes interruptores en tableros de PC, montaje de productos u otros contextos de fabricación complejos. ES
honeywell.es
Integration von Sensor- und Schalterkomponenten in Leiterplatten, Produktmontage und andere komplexe Fertigungsszenarien ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los tableros de mando para naves de almacén crean rápidamente y sin limitar la producción una unidad de oficina en la nave industrial o de almacén. ES
czechtrade.es
Die Warten in Industriehallen bilden schnell und ohne Beschränkung der Produktion eine Büroeinheit in der Produktions- oder Lagerhalle. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y realizamos tabiques desplazables interiores, tabiques de vidrio así como, paredes móviles acústicas corredizas, incorporaciones y tableros de control para las naves industriales y de almacén. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen und realisieren verstellbare Scheidewände für Innenräume, Querwände aus Glas, verschiebbare mobile akustische Wände, Einbauten und Warten für Industrie- und Lagerhallen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
las imágenes de los tableros y las tazas están diseñadas para provocar un ánimo positivo y conquistar los corazones de los niños – y los no tan niños. ES
westwing.es
Die Bilder auf den Brettchen und Tassen sind grafisch reduziert, wirken dabei aber sehr lebendig und erobern nicht nur die Kinderherzen. ES
westwing.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ni PP ni PSOE ni las nuevas piezas del tablero, Podemos y Ciudadanos, estarán muy interesados en dividirse en bloques inamovibles. DE
kas.de
Weder PP und PSOE, noch den neuen Mitspielern Podemos und Ciudadanos kann dabei daran gelegen sein, sich in festen Blöcken aufzuspalten. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Las Crónicas de Emerland Solitario y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele A Gnome's Home: Der Kristall des Lebens und andere Strategie-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
¡Descarga y juega a Érase una vez en Chicago y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Download & spiele Faded Reality und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Incluso en las situaciones de montaje más complejas Integre POINT en tableros de madera, placas de construcción ligera, MDF, fibras duras, acero o aluminio. ES
bruck.es
Selbst für knifflige Montagesituationen Integrieren Sie POINT in Holz-, Leichtbau-, MDF-, Hartfaserplatten, Stahl- oder Aluminiumplatten. ES
bruck.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Ponga las fichas en el área del tablero que corresponda a la apuesta que usted quiere hacer, haciendo click en ella. ES
21nova.es
Legen Sie die Chips auf den Bereich auf dem Tisch, der dem Einsatz entspricht, den Sie setzten möchten, indem Sie auf ihn klicken. ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si usted no pone fichas en el tablero (es decir, no hace apuestas), luego tendrá que saltar su turno en esa ronda del juego. ES
21nova.es
Wenn Sie keinen Chip auf den Tisch ablegen (d. h. keinen Einsatz setzen), dann werden Sie für die Runde des Spiels übersprungen. ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los Gecco Patinetas eléctricos están disponibles en cuatro versiones diferentes y son en su mayoría equipados con tableros en el estilo longboard moderno. DE
onlineshops-finden.de
Die GECCO Elektro Skateboards gibt es in vier verschiedenen Ausführungen und sind überwiegend mit Brettern im modernen Longboard-Style ausgestattet. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las cajas de resonancia fabricadas con tableros de contrachapado son especialmente pobres conductores del sonido, debido a que son muy pesadas y muy duras. DE
sauter-pianos.de
Besonders negativ für das Klangverhalten sind Resonanzböden aus furniertem Fichtensperrholz, da sie zu schwer und zu steif sind. DE
sauter-pianos.de
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
No era sólo, como de costumbre, las puertas equipadas con dos rellenos dobles planas, sino también el tablero intermedio entre las dos puertas. DE
furthof-antikmoebel.de
Es wurden nicht nur, wie üblich, die Türen mit jeweils zwei doppelt abgeplatteten Füllungen ausgestattet, sondern auch das Mittelbrett zwischen den beiden Türen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
El ángulo del respaldo se ajusta en la parte trasera, equipado con una llave cruz y termina con un gran tablero del respaldo en la parte superior. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Rückenlehne ist nach hinten schräg gestellt, mit einer Querstrebe ausgestattet und endet mit einem breiten Lehnenbrett am oberen Ende. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst theater informatik    Korpustyp: Webseite
borde posterior, y pidió el borde colgando en los muebles, por ejemplo, bajo los tableros, asientos de sillas y en la parte inferior de los armarios y cajoneras. DE
furthof-antikmoebel.de
Rand zurück, und bezeichnet die Hängekante bei Möbeln, z.B. unter Tischplatten, Stuhlsitzen und am unteren Ende von Schränken und Kommoden. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
En el tablero de centro y una esquina se ebonised medias columnas, pedestal y la corona es rechazada en estos puntos. DE
furthof-antikmoebel.de
Auf dem Mittelbrett und über Eck befinden sich ebonisierten Halbsäulen, der Sockel und Kranz ist an diesen Stellen verkröpft. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
El borde y el perfil de base se arranca cada uno en el intervalo de lados cónicos y el tablero del medio. DE
furthof-antikmoebel.de
Das Kranz- und Sockelprofil ist jeweils im Bereich der abgeschrägten Seiten und des Mittelbretts verkröpft. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
En la categoria Sierras de tablero usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Plattensägen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: marketing nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Al decorar láminas y tableros de partículas se producen los gases de escape son mayormente calientes y húmedos, la concentración de contaminantes es relativamente baja. DE
rotamill.de
Bei der Herstellung von Dekorfolien und Spanplatten sind die schadstoffbeladenen Abgase meist sehr feucht und warm, jedoch die Schadstoffkonzentration relativ gering. DE
rotamill.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
En la producción de acabado de láminas y tableros, los gases de escape son a menudo muy húmedos y cálidos, sin embargo, la contaminación es más bien baja. DE
rotamill.de
Bei der Herstellung von Dekorfolien und Spanplatten sind die schadstoffbeladenen Abgase meist sehr feucht und warm, jedoch die Schadstoffkonzentration relativ gering. DE
rotamill.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
A fin de evitar esto, sobre la moqueta, deben colocarse láminas de madera contrachapada o tableros duros durante el desplazamiento y colocación de elementos pesados. ES
interfaceflor.es
Um dies zu vermeiden, sollte der Teppichboden beim Transport und der Platzierung schwerer Gegenstände mit Sperrholz- oder Hartfaserplatten abgedeckt werden. ES
interfaceflor.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Tanto para el lijado de una superficie de alto brillo como para calibrar tableros de madera maciza - la MFA 10 se deja configurar óptimamente para cada tarea. DE
heesemann.de
Ob für das Schleifen einer Hochglanzoberfläche oder zum Kalibrieren von Massivholzplatten – die MFA 10 lässt sich für jede Aufgabe optimal konfigurieren. DE
heesemann.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lijadoras de superficies Heesemann para el calibrado madera maciza, tableros alistonado y parquet y para el lijado de chapas, de barniz y el producción de alto brillo.
heesemann.com
Heesemann Flächenschleifmaschinen zum Kalibrieren von Leimholzplatten, Massivholzrahmen und Parkettware, für den Furnierschliff, für den Lackzwischenschliff und die Herstellung von Hochglanzflächen.
heesemann.de
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las máquinas calibradoras de Heesemann tienen importantes ventajas técnicas, al cepillar y calibrar tableros alistonados, cercos de madera maciza y parqué. DE
heesemann.de
Beim Hobeln und Kalibrieren von Leimholzplatten, Massivholzrahmen und Parkettware haben Heesemann Kalibriermaschinen wichtige technische Vorteile. DE
heesemann.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
En el calibrado de tableros aglomerados, MDF, alistonado y de contrachapado, la exactitud dimensional y las superficies finas también juegan un papel importante. DE
heesemann.de
Maßhaltigkeit und feine Oberflächen spielen auch beim Schleifen von Span-, MDF-, Tischler- und Sperrholzplatten eine wichtige Rolle. DE
heesemann.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
En la industria del tablero los sistemas especiales de pisones se ocupan de un transporte seguro y un lijado preciso sobre toda la superficie de la pieza. DE
heesemann.de
In der Plattenindustrie sorgen spezielle Niederhaltersysteme für einen sicheren Transport und einen präzisen Schliff über die gesamte Werkstückfläche. DE
heesemann.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Compite con Mario, Luigi, Peach, Yoshi, DK y más personajes favoritos de Nintendo en seis tableros y más de 60 minijuegos para ganar el codiciado premio: ES
nintendo.es
Schließe dich Mario, Luigi, Peach, Yoshi, DK und vielen weiteren beliebten Nintendo-Charakteren an, wenn sie auf fünf brandneuen Spielbrettern und in mehr als 60 neuen Minispielen um den begehrten Preis wetteifern: ES
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
A una superficie sólida (por ejemplo un tablero) se pone primero la plantilla, luego el plástico y al final la malla. DE
mosaikstein.de
Auf eine feste Unterlage (z.B. Spanplatte) wird die Vorlage, darauf die Folie und schließlich das Netz gelegt. DE
mosaikstein.de
Sachgebiete: kunst bau foto    Korpustyp: Webseite
Sitaudo en el centro de Bangkok, las calles de Silom se llenan de oficinistas, compradores, vendedores callejeros y jugadores de tablero. ES
airbnb.es
Silom liegt im Zentrum Bangkoks. Hier füllen sich die Bürgersteige mit Büroangestellten, Käufern, Straßenimbissen und Brettspiel-Fans. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta idea comienza a realizarse el 17 de junio de 1715, fecha en que se coloca la piedra fundacinal de una ciudad completamente diseñada en el tablero: DE
ejc2008.de
Diese Grundidee wurde am 17. Juni 1715 realisiert, als der Grundstein zu der am Reißbrett konstruierten "Fächerstadt" Karlsruhe gelegt wurde. DE
ejc2008.de
Sachgebiete: kunst historie geografie    Korpustyp: Webseite
Después de volver a poner en funcionamiento la instalación eléctrica, el artista instaló 30 tableros con los que el público puede jugar en sentido irónico terapéutico. DE
universes-in-universe.de
Nachdem die Elektrik wieder funktionstüchtig gemacht worden war, installierte der Künstler etwa 30 Schalteinrichtungen, mit denen das Publikum in einem therapeutischen Sinne spielen kann. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst film verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Juegos de tablero de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de David's Backgammon, Blob Wars Online. ES
joydownload.es
Download der kostenlosen Brettspiele von JoyDownload. Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die David's Backgammon, Blob Wars Online zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Juegos de tablero de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de JINNI ZEALA, MultiGo. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Symbol Set Maker, World Pad zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -