linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 84 de 44 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 39 industryarea 14 michelin 11 kas 5 diplo 4 xerox 4 centromachiavelli 3 goethe 3 zeiss 3 duebbekold 2 dupont 2 furthof-antikmoebel 2 kraetzae 2 modellbahn-links 2 w3c 2 amica 1 aquad 1 axa 1 bulthaup 1 damien-wynne 1 elring 1 esm-pirna 1 espas 1 esri 1 euchner 1 finkehorns 1 ford 1 fu-berlin 1 fuerteventura-casas 1 herbert-brandt 1 jgh-hauptbahnhof 1 kate-berlin 1 kjellberg 1 libertad 1 lpkf 1 mandarinoriental 1 medicon 1 mewa 1 minox-siebtechnik 1 ngk 1 onlineshops-finden 1 paris-lifestyle 1 ruukki 1 rwth-aachen 1 samuel 1 schuke-berlin 1 stubebw 1 touratech 1 weimar-rastenberger-kleinbahn 1
Sachgebiete
​ auto 40 technik 39 verlag 27 unterhaltungselektronik 22 tourismus 17 verkehr-gueterverkehr 17 media 14 kunst 13 musik 12 radio 12 e-commerce 11 foto 11 handel 10 bau 9 universitaet 9 luftfahrt 8 theater 8 typografie 8 gartenbau 6 nautik 6 oekologie 6 transport-verkehr 6 verkehr-kommunikation 6 bahn 5 weltinstitutionen 5 architektur 4 internet 4 politik 4 schule 4 transaktionsprozesse 4 mode-lifestyle 3 religion 3 archäologie 2 astrologie 2 elektrotechnik 2 film 2 geografie 2 informatik 2 informationstechnologie 2 rechnungswesen 2 soziologie 2 sport 2 verkehrssicherheit 2 versicherung 2 astronomie 1 boerse 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 infrastruktur 1 jagd 1 literatur 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mythologie 1 nukleartechnik 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 physik 1 psychologie 1 steuerterminologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
taller . Werkstatt 605 . Seminar 87 Betrieb 13 . Arbeitsgruppe 8 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

taller Werkstätte 14 Graugießerei 4 Werk 7 Veranstaltung 4 Schmiede 4 Werkstätten 14 Handwerk 7 Shop 4 Ateliers 10 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


talleres Werkstatt 33 . . .
coche taller . .
taller caliente . .
vagón taller . .
coche-taller . .
escuela-taller .
barco taller . .
taller mecánico .
taller protegido . . . . . . . .
taller agrícola . .
taller central .
taller protésico .
taller ortopédico .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit taller

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Taller de los Niños DE
diplo.de
der operative Nutzen erneuerbarer Energien DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Taller de prensado de plásticos ES
czechtrade.es
Werkzeuge zum Pressen von Blechteilen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nukleartechnik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Talleres? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Werkhallen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Contenedores taller fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Werkstattcontainer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Cobertizos taller fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Werkstatthallen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Taller escolar con "Gangway Beatz" DE
goethe.de
Schülerworkshop mit "Gangway Beatz" DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Paños para uso en talleres. ES
mewa.es
Putztücher im Einsatz in der Elektrotechnik und Messtechnik. ES
mewa.de
Sachgebiete: technik foto handel    Korpustyp: Webseite
Estas habitaciones están equipadas para talleres. DE
duebbekold.de
Diese Zimmer sind für den Seminarbereich ausgestattet. DE
duebbekold.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fútbol femenino - Talleres en el interior DE
diplo.de
"Der Fußball fördert Chancengleichheit" DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cursos de arte y talleres de artesanía ES
centromachiavelli.es
Praxisbezogene Kunstkurse und Kunsthandwerk Kurse ES
centromachiavelli.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Visitas a talleres artesanales y tiendas históricas. ES
centromachiavelli.es
Besuch von Kunsthandwerksstätten und historischen Geschäften ES
centromachiavelli.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Equipamiento de los talleres de pintura ES
czechtrade.es
Schlüsselfertige Realisierung von reinen Räumen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Esta institución nos apoya en diferentes talleres: DE
kraetzae.de
Sie unterstützen uns durch verschiedene Angebote: DE
kraetzae.de
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Contenedores taller? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Werkstattcontainer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Cobertizos taller? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Werkstatthallen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Talleres de máquinas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Maschinenhallen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Talleres de máquinas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Maschinenhallen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Equipamiento de taller fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Werkstatteinrichtungen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipamiento de taller? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Werkstatteinrichtungen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El taller es un evento cerrado. DE
kas.de
Ein Erfahrungsaustausch steht hierbei im Mittelpunkt. DE
kas.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Se encuentran fechas de talleres más abajo. DE
aquad.de
Workshoptermine finden Sie weiter unten. DE
aquad.de
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Talleres de preparación de prácticas y carrera. DE
stubebw.de
Orientierung an der Praxis und Verbindung von Theorie und Praxis DE
stubebw.de
Sachgebiete: tourismus soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Crear un taller ecológico para impresiones
xerox.com
Klimaneutrales Drucken
xerox.de
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Crear un taller ecológico para impresiones
xerox.com
Klimaneutrales Drucken Die umweltfreundliche Druckerei
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce auto foto    Korpustyp: Webseite
Talleres para construir bicicletas de bambú DE
goethe.de
In Projektwerkstätten bauen die Studenten Bambusfahrräder DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
Se visita el taller de acuñación. ES
michelin.es
Die Prägeanstalt wurde 1975 wieder eröffnet und kann heute besichtigt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Taller DTP. Imprenta de los venturados. ES
czechtrade.es
DTP Studio. Druckerei der Erfolgreichen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr handel typografie    Korpustyp: Webseite
Talleres de encuadernación Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Buchbindereien und Bindereien Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur gartenbau typografie    Korpustyp: Webseite
Máquinas papeleras, Taller de preparación de tejeduría ES
czechtrade.es
Papiermaschinen, Vorbereitungsraum vom Stoff ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag auto typografie    Korpustyp: Webseite
Máquinas papeleras, Taller de preparación de tejeduría ES
czechtrade.es
Gebrauchte Maschinen für Papierindustrie Produktmarke: Mercel ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Prensas de taller fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Werkstattpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Prensas de taller? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Werkstattpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Nuevo Taller de Memoria para familias
amica.es
Brände: Hund rettet Familie vor Hausbrand
amica.de
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Taller de preparación de tejeduría – fabricación e instalación de equipos destinados para el taller en cuestión: ES
czechtrade.es
Vorbereitungsraum vom Stoff – Herstellung und Einbau von Anlagen für Vorbereitungsraum vom Stoff: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie technik typografie    Korpustyp: Webseite
Pueden ser utilizadas en talleres de reparación, de cerrajería y sobre todo, en talleres de chapistería. ES
czechtrade.es
Sie können in Reparatur-, Schlosser-, und vor allem in Klempnerwerkstätten verwendet werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Suministros integrales de talleres de pintura y de talleres de tratamiento de las superficies. ES
czechtrade.es
Komplette Lieferungen von Lackierereien und Arbeitsplätzen für Oberflächenbehandlungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
Máquinas herramientas para compañías grandes o talleres menores. ES
czechtrade.es
Bearbeitungsmaschinen für kleine sowie große Firmen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos muebles metálicos prácticos y, estéticos para talleres. ES
czechtrade.es
Wir bieten Werkstattmöbel, praktische und ästhetische Werkstattmöbel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Mudamos máquinas– herramientas individuales, talleres y también, complejos industriales enteros. ES
czechtrade.es
Wir ziehen einzelne Bearbeitungsmaschinen, Werkstattbetriebe, aber auch ganze Industrieeinheiten um. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Las piezas coladas se fabrican en tres talleres de moldeo: ES
czechtrade.es
Die Abgüsse werden in drei Formhallen hergestellt: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nuestro equipamiento incluye también máquinas sopladoras y taller de machos. ES
czechtrade.es
Zu unserer Ausstattung gehören Strahlmaschinen, Schmelzerei und Kernmacherei. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Taller especializado en neumáticos Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Recorrido a pie y taller de chocolate en Bruselas ES
michelin.es
Die 1 Touristische Touren Brüssel ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Taller en ocasión del Día Internacional de la Mujer DE
kas.de
Fortbildung anlässlich des Internationalen Frauentags DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
En 1923 asume también el taller de escenografía. DE
diplo.de
1923 übernimmt er auch die Bühnenwerkstatt. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Escuelas y talleres de artes y artesanías en Florencia ES
centromachiavelli.es
Kunst- und Kunstgewerbeschulen in Florenz, Sommer-Kunstworkshops und Kunstkurse ES
centromachiavelli.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Equipamiento de talleres de reparación de coches y garajes ES
czechtrade.es
Bílek Filtry s.r.o. Lebensmittelmaschinen und Einrichtungen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
La sección Arte antiguo presenta obras de los talleres.. ES
michelin.es
Die Abteilung für alte Ku.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
También se organizan talleres de cocina bajo petición. ES
michelin.es
Auf Anfrage können Sie auch an Kochkursen teilnehmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorrido a pie y taller de chocolate en Bruselas ES
michelin.es
Tour nach Luxemburg und in die Ardennen ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Echa un vistazo a nuestro taller de restauración. DE
furthof-antikmoebel.de
Werfen Sie einen Blick in unsere Restaurierungswerkstatt. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion verlag kunst    Korpustyp: Webseite
Transporte privado de ida y vuelta al taller de Favarger
mandarinoriental.es
Privater Limousinentransfer zur und von der Manufaktur Favarger
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Los talleres consisten en varias meditaciones que Damien canaliza. DE
damien-wynne.de
Der Abend setzt sich aus mehreren von Damien gechannelten Meditationen zusammen, manchmal unterbrochen von Sharing-Runden. DE
damien-wynne.de
Sachgebiete: psychologie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Este taller está situado en una antigua vivienda. ES
michelin.es
Diese fullonica lag in einem ehemaligen Wohnhaus. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Talleres de chapa y pintura - Equipo de protección individual ES
dupont.es
PSA für den Umgang mit Lacken und Farben ES
dupont.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
¿Qué tan ecológico es su taller para impresiones?
xerox.com
Wie umweltfreundlich ist Ihre Druckerei?
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce auto foto    Korpustyp: Webseite
Instalación de un taller propio de utillajes La primera vez: DE
herbert-brandt.de
Einrichtung eines eigenen Werkzeugbaus Erstmalig: DE
herbert-brandt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation marketing auto    Korpustyp: Webseite
Añadir Taller del Moro a mi carnet de viaje ES
michelin.es
La Perdiz zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Casa de alquiler, tienda, taller de reparaciones y bazar: ES
czechtrade.es
Verleih, Verkaufsstelle, Reparaturwerkstatt und Basar: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag nautik versicherung    Korpustyp: Webseite
También ofertamos estantes con repisas y muebles para talleres. ES
czechtrade.es
Wir bieten auch Regale und Werkstattmöbel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Servicios gráficos contamos con nuestro propio taller de impresión serigráfica. ES
czechtrade.es
Polygraphische Dienste mit dem Hinterland des eigenen Siebdruckbetriebs. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Sigue el taller sobre Web Móvil y HTML5 online
w3c.es
W3C veröffentlicht Report über die Konvergenz von Web und TV
w3c.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
1885 Richard Klinger funda un taller de construcción en Viena.
elring.de
1885 Richard Klinger gründet eine Konstruktionswerkstatt in Wien
elring.de
Sachgebiete: auto technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Descúbrelo en el Taller del W3C en Madrid
w3c.es
W3C heißt die Entwicklergemeinschaft auf der WWW2009 in Madrid willkommen
w3c.de
Sachgebiete: geografie radio media    Korpustyp: Webseite
Módulo taller bulthaup b2 con puertas baúl abiertas:
bulthaup.es
bulthaup b2 Werkschrank mit geöffneten Koffertüren:
bulthaup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recorrido a pie y taller de chocolate en Bruselas
michelin.es
Tagesausflug nach Luxemburg und in die Ardennen
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Pronto se le quedó pequeño el reducido taller subterráneo. DE
euchner.de
Schon bald reicht der Platz in der kleinen Kellerwerkstatt nicht mehr aus. DE
euchner.de
Sachgebiete: astrologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Taller de producción del texto teatral dictado por Alejandro Tantanian. DE
goethe.de
Autorenwerkstatt unter der Leitung von Alejandro Tantanian. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Taller especializado en neumáticos Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Zdeněk Šamonil - autoservis Reifenservice Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik politik    Korpustyp: Webseite
Hoy el terreno de Lippe empieza cerca de nuestro taller. DE
finkehorns.de
Der heutige Kreis Lippe beginnt unweit unserer Firma, gekennzeichnet mit Grenzsteinen mit dem Rosen-Symbol. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Equipo de la empresa & demanda de taller fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Betriebsausstattung & Werkstattbedarf Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fresadoras de taller de herramientas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Werkzeugfräsmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Fresadoras de taller de herramientas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Werkzeugfräsmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Del taller de desarrollos al consorcio de actividad mundial ES
lpkf.es
Von der Entwicklerwerkstatt zum weltweit tätigen Konzern ES
lpkf.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
reconstituciones de interiores (cocina de Gaume) y talleres de artesanos. ES
michelin.es
Das Innere von Wohnhäusern (Küche aus der Gaume) und auch Handwerkstätten wurden rekonstruiert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Este taller familiar produce anualmente dos toneladas de vainilla verde. ES
michelin.es
In diesem Familienbetrieb werden pro Jahr zwei Millionen Tonnen grüner Vanille hergestellt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Talleres de chapa y pintura – Equipo de protección individual ES
dupont.es
Die Tyvek® Lösung für den Umgang mit Lacken und Farben ES
dupont.de
Sachgebiete: oekologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Cuatro jóvenes del proyecto educativo del taller de mecánica automotriz DE
samuel.de
Mädchen beim Spielen Jugendliche bei der Arbeit am Computer DE
samuel.de
Sachgebiete: schule tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Taller de ArcGIS online para usuarios no profesionales del GIS ES
esri.es
ArcGIS Online für ArcGIS for Desktop Anwender ES
esri.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para más información consulta en tu Taller Autorizado Ford ES
ford.es
Für weitere Informationen siehe Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung – Pkw-EnVKV. ES
ford.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Red de talleres AXA para motos y ciclomotores.
axa.es
Vertragsservice für Privatkunden von AXA
axa.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Los barnices y pinturas levantables aumentan la limpieza en sus talleres de producción y talleres de pintura. ES
czechtrade.es
Abziehlacke und Anstriche Gramos erhöhen die Reinheit in Ihren Produktionsbetrieben und Lackierwerkstätten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Producción de piezas de carbono, Producción de poliuretanos mediante la tecnología RIM, Taller de herramientas, Taller de pintura automática ES
czechtrade.es
Automatische Lackiererei, Herstellung von Karbonteilen, Polyurethan-Herstellung mit der RIM-Technologie, Werkzeugbau ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
10 sugerencias para tener un taller ecológico para impresiones (PDF) Diez sugerencias para tener un taller ecológico para impresiones
xerox.com
10 Tipps für die umweltfreundliche Druckerei (PDF) Zehn Schritte zur umweltfreundlichen Druckerei
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce auto foto    Korpustyp: Webseite
El taller de impresión en el que el responsable de taller de decoración, François Aissa, imprime de todo, incluso billetes falsos. ES
paris-lifestyle.es
Die Druckwerkstatt, in der Leiter der Dekorationswerkstatt François Aissa alles druckt, auch falsche Tickets. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
El servicio de taller por ejemplo fue transferido para todo "Bachstein" - ferrocarriles a Weimar al nuevo taller central en la estación Berkaer. DE
weimar-rastenberger-kleinbahn.de
Beispielsweise wurde der Werkstättendienst für alle Bachstein-Bahnen nach Weimar in die neue Zentralwerkstatt am Berkaer Bahnhof verlegt. DE
weimar-rastenberger-kleinbahn.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
La mayor parte de los elementos para ambas tecnologías se fabrica en nuestros talleres. DE
esm-pirna.de
Grundsätzlich gilt jedoch für alle Technologien, dass ein großer Teil der Anlagen in unseren Produktionshallen vorgefertigt wird. DE
esm-pirna.de
Sachgebiete: verlag architektur bau    Korpustyp: Webseite
Incluso los niños podrán acercarse al “niño prodigio Felix” mediante un taller creativo. DE
diplo.de
Und für Kinder wird der „Wunderknabe Felix“ bei einer Kreativwerkstatt lebendig. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Hay un taller de electrónica, así como la sección de montaje final y embalaje. DE
touratech.de
Es gibt eine Elektronikfertigung sowie die Endmontage und Verpackung. DE
touratech.de
Sachgebiete: radio auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Estos dioramas de talleres de coches en 01:18 todo está hecho a mano. DE
modellbahn-links.de
In diesen Dioramen von Autowerkstätten in 1:18 wird alles in Handarbeit hergestellt. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
En dioramas de Wilco hay alrededor de 20 diferentes dioramas taller de automóviles. DE
modellbahn-links.de
Auf Wilcos Dioramen findet man ca. 20 verschiedene Autowerkstatt Dioramen. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Toallas industriales para limpiar destinadas para talleres de pintura, industria alimenticia y áreas limpias. ES
czechtrade.es
Industrielle Reinigungstücher in die Lackierwerkstätte, für die Lebensmittelindustrie, in reinige Räume. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Podemos elaborar proyecto de su cédula esmaltada en nuestro taller gráfico. ES
czechtrade.es
Wir helfen Ihnen beim Entwurf der emaillierten Schilder in unserem graphischen Studio. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst architektur gartenbau    Korpustyp: Webseite
La protección de los talleres de pintura de las impurezas, también es muy importante. ES
czechtrade.es
Schutz der Lackierwerkstätten vor Verschmutzung ist auch sehr wichtig. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
El taller de prensado de plásticos se dedica al prensado y montaje de productos de plástico. ES
czechtrade.es
Das Kunststoffpresswerk befasst sich mit Pressen und Montage der Plastprodukte. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto foto    Korpustyp: Webseite
Producción de piezas de carbono, Producción de poliuretanos mediante la tecnología RIM, Taller de pintura automática ES
czechtrade.es
Automatische Lackiererei, Herstellung von Karbonteilen, Polyurethan-Herstellung mit der RIM-Technologie ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Barnices levantables, Equipamiento de los talleres de pintura, Filtros de aire, Purificación de aguas residuales industriales ES
czechtrade.es
Abziehlacke, Einrichtung der Lackierwerkstätten, Luftfilter, Reinigung von Industrieabwässern ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
La sociedad se especializa en la edificación de talleres de granallado y pintado. ES
czechtrade.es
Die Gesellschaft spezialisiert sich auf den Aufbau der Strahlen- und Lackieranlagen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Taller gráfico y de diseño en la ciudad Koprzivnitse (Kopřivnice) que se dedica al diseño industrial. ES
czechtrade.es
Graphisches Designerstudio in Kopřivnice, das sich mit Industriedesign beschäftigt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau boerse    Korpustyp: Webseite
Si se trata de una avería más seria, nuestro taller de bicicletas de confianza le ayudará. DE
jgh-hauptbahnhof.de
Und bei größeren Pannen hilft Ihnen die Fahrradwerkstatt unseres Vertrauens weiter. DE
jgh-hauptbahnhof.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,33 Sek. -