linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 71 de 39 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
miele 16 czechtrade 11 electrolux 7 industryarea 7 filamos 5 shopmania 5 allgaier 4 erkat 4 retsch 4 summer-breeze 4 teknamotor 4 imaginarium 3 thomann 3 kranunion 2 lockpickingstore 2 scharfenberger 2 ucon 2 via-claudia-camping 2 zanussi 2 anidance 1 classic-rocks 1 eima 1 hannes-schurig 1 kannegiesser 1 keller 1 lau-net 1 maennerseiten 1 michelin 1 miniatures 1 nederman 1 netzsch-pumpen 1 onlineshops-finden 1 otec 1 paraguay-dvd 1 plasmatreat 1 ricoh 1 schletter 1 sinass 1 wieland-luft 1 wut 1 xbeam 1 xerox 1
Sachgebiete
​ technik 49 unterhaltungselektronik 39 bau 24 verkehr-gueterverkehr 23 auto 21 foto 17 oekologie 14 radio 12 informatik 9 internet 9 luftfahrt 9 musik 9 verlag 8 e-commerce 7 forstwirtschaft 7 informationstechnologie 7 elektrotechnik 6 mode-lifestyle 6 gartenbau 5 handel 5 nautik 5 bahn 4 theater 4 transport-verkehr 4 astrologie 3 kunst 3 media 3 transaktionsprozesse 3 film 2 infrastruktur 2 jagd 2 tourismus 2 verkehrsfluss 2 verkehrssicherheit 2 archäologie 1 bergbau 1 controlling 1 landwirtschaft 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1 typografie 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
tambor Trommel 277
. Seiltrommel 3 . . . .
[Weiteres]
tambor .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tambor Trommellager 3 Trommler 4 Mahlbecher 2 Zylinder 2 Drum 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

tambor Trommel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El sistema cortante del equipo es formado por un tambor con dos o tres cuchillos. ES
teknamotor.es
Schneidgruppe bildet der Trommel mit zwei oder drei Schneidmesser. ES
teknamotor.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Los participantes encendieron puramente en la "Lista Randomizer" y el tambor! DE
hannes-schurig.de
Teilnehmer rein in den “List Randomizer” und die Trommel angedreht!! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema cortante del equipo es formado por un tambor con 2, 3 u opcionalmente, 4 cuchillos. ES
teknamotor.es
Schneidgruppe bildet die Trommel mit zwei, drei oder vier Schneidmesser. ES
teknamotor.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tambores . . .
tambor graduado .
tambor dióptrico .
tambor rotativo . . .
tambor ranurado .
tambor almacenamiento .
tambor tamizador .
tambor desarenador .
tambor giratorio . . . .
polea tambor .
tambor secador . .
tambor auditivo .
tambor hexagonal .
tambor motriz . .
tambor distribuidor . . .
tambor cribador .
tambor perforado .
tambor mezclador .
tambor recogedor . . . .
tambor reductor .
tambor dentado . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit tambor

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aprender más sobre “Tambor protector” ES
miele.es
Mehr über „Kurze Programmlaufzeiten “ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Tambor protector” ES
miele.es
Mehr über „Türanschlag rechts oder links“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Tambor protector” ES
miele.es
Mehr über „Schontrommel “ erfahrenEuropa-Patent EP 1 293 594 B1 ES
miele.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Tambor protector” ES
miele.es
Mehr über „Anwendungssicherheit“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Rogamos desenrrolle completamente el tambor de cable. DE
via-claudia-camping.de
Wir bitten Sie die Kabeltrommeln vollständig abzuwickeln. DE
via-claudia-camping.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tambor rotativo para residuos domésticos / textiles DE
schletter.de
Trommeleinwurf für Hausmüll / Textil DE
schletter.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Unidad de tambor 108R00713 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für Xerox® 106R01149 Schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Unidad de tambor color 108R01148 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Solid Ink Sticks für Xerox® 108R00725 Gelb ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Unidad de tambor negro 108R01151 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Solid Ink Sticks für Xerox® 108R00727 Schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tambores para cable? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kabeltrommeln? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Granalladoras a tambor? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trommelstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Invertido inteligente del tambor” ES
miele.es
Mehr über „Großes Fassungsvermögen“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Encuentre Tambores ranurados en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Schlitztrommeln im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Iluminación del tambor” ES
miele.es
Alle Produkte mit „SteamFinish“ anzeigenMehr über „SteamFinish“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Iluminación del tambor” ES
miele.es
Mehr über „Kurze Programmlaufzeiten “ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Invertido inteligente del tambor” ES
miele.es
Mehr über „Robust und langlebig“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Tambor con dos baquetas para niños ES
imaginarium.es
Rassel-Ei für Babys in orange ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Rogamos desenrrolle completamente el tambor de cable. DE
via-claudia-camping.de
Wir bitten Sie Kabeltrommeln vollständig abzuwickeln. DE
via-claudia-camping.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Motores de tambor fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Trommelmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de tambor? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trommelmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Los tambores Xerox para impresoras Brother ES
xerox.es
Walzen für Brother Drucker von Xerox ES
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Opcional con tambor interior con tratamiento electrolítico. ES
kannegiesser.es
Optional mit elektrolytisch polierter Innentrommel ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Junta para rodamiento de tambor de lavadora ES
electrolux.es
Trommelstern für Waschmaschinen ES
electrolux.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Llenado de cajas de cartón, tambores de embalaje, tambores de fibra, latas, botellas, etc.
ucon.de
Befüllen von Kartons, Fässer, Fiberdrums, Dosen, Flaschen, etc.
ucon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau foto    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo, también suministramos tambores de cables. ES
czechtrade.es
Gleichzeitig liefern wir auch Kabeltrommeln. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Transporte de tambores de cable en camiones o trenes. ES
czechtrade.es
Transport der Kabeltrommeln mit Lkw´s oder per Bahn. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau jagd    Korpustyp: Webseite
Accionamientos eléctricos de tambor para transportadores, Cubiertas para cintas transportadoras ES
czechtrade.es
Abdeckhauben für Förderbänder, Elektrische Trommelantriebe für Förderer ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Encuentre Tambores de landsquenetes en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Landsknechtstrommeln im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Riel de guía para la extracción ergonómica del tambor
retsch.es
Führungsschiene ermöglicht die ergonomische Entnahme von Probenbehälter
retsch.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Tambor con dos baquetas para niños EN STOCK ES
imaginarium.es
Rassel-Ei für Babys in orange AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Tambor con dos baquetas para niños EN STOCK ES
imaginarium.es
Stoffwürfel für Babys AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Skorpion 280 RB es una picadora móvil de tambor. ES
teknamotor.es
Skorpion RB 280 ist mobiler Holzhacker. ES
teknamotor.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
el preplanchado alisa sus prendas ya en el tambor. ES
miele.es
Vorbügeln bzw. Dampfglätten glättet Ihre Textilien schon in der Wäschetrommel. ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
La secadora de tambor que funciona cuando mejor te convenga ES
zanussi.es
Der Trockner, der dann arbeitet, wenn es Ihnen am besten passt ES
zanussi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau internet    Korpustyp: Webseite
Original Canon Unidad de tambor negro 4371B002 029 ES
shopmania.es
Original Tonerkartusche schwarz 0266B002 ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original Canon Unidad de tambor negro 4371B002 029 ES
shopmania.es
Canon Toner 0266B002 Cartridge 708 schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Correa de ventilador de aire caliente para secadora de tambor ES
electrolux.es
Riemen für Heißluftgebläse, für Wäschetrockner ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Manguera de bomba de depósito para secadora de tambor - L: ES
electrolux.es
Pumpenschlauch des Behälters für Wäschetrockner – L: ES
electrolux.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llenado libre de polvo de contenedores y/o tambores.
ucon.de
Staubfreie Befüllung von Containern und / oder Fässern.
ucon.de
Sachgebiete: oekologie nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Mostrar todos los productos con “Tambor patentado Softtronic de Miele”Aprender más sobre “Tambor patentado Softtronic de Miele” ES
miele.es
Alle Produkte mit „Die patentierte Miele Schontrommel“ anzeigenMehr über „Die patentierte Miele Schontrommel“ erfahrenEuropa-Patent EP 0 935 687 B1 ES
miele.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Una aspiradora IS-56 Filter aspira polvo de papel en unos tambores de secado. DE
wieland-luft.de
Saugen von Papierstaub an Trocknungswalzen mit einem IS-56 Filter. DE
wieland-luft.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht technik media    Korpustyp: Webseite
Además, suministramos frenos de discos múltiples, frenos de tambor, todos para aplicación en maquinaria. ES
czechtrade.es
Weiter liefern wir auch Lamellenbremsen, Trommelbremsen, alles für die Ausnutzung im Maschinenbau. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
La posición de potencia principal está determinada por el tamaño del tambor de dosificación. ES
filamos.es
Die Grundleistungsposition der Maschine hängt von der Größe der Dosiertrommel ab. ES
filamos.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Fabricamos cables planos para tambores enrolladores, líneas de empalme de cables y cadenas energéticas. ES
czechtrade.es
Wir produzieren Flachbandkabel für Kabeltrommel, Energieführungen und Energieketten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Después contacté a Gerard Byrne para pedirle de tocar la bodhran (un tipo de tambor). ES
classic-rocks.es
Als nächstes kontaktierte ich Gerard Byrne und bat ihn, die Bodhran zu spielen. ES
classic-rocks.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
La hoja es introducida en un tambor rotativo o en un cuenco vibrador esférico DE
sinass.de
das Blatt wird in eine Rolltrommel gegeben oder in einer Rüttelschale in Kugelform gebracht DE
sinass.de
Sachgebiete: kunst astrologie typografie    Korpustyp: Webseite
Esta banda extraordinaria sólo puede ser presentada con un redoble de tambor, así que aquí vamos: DE
summer-breeze.de
Diese extraordinäre Band kann man eigentlich nur mit einem Trommelwirbel ankündigen, so here we go: DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
tambor de prensado con ranuras en un lado, ranuras estrechas cónicas (sistema abierto) DE
scharfenberger.de
Bei diesem System ist der Presskorb halbseitig mit sehr feinen konischen Schlitzen versehen. DE
scharfenberger.de
Sachgebiete: luftfahrt radio media    Korpustyp: Webseite
Una otra opcion es el variador de frequencia por el motor del tambor. DE
scharfenberger.de
Eine weitere Option ist der frequenzgesteuerte Motor. DE
scharfenberger.de
Sachgebiete: luftfahrt radio internet    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Granalladoras a tambor con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Trommelstrahlanlagen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Tambor Miele con estructura de panal de abeja” ES
miele.es
Mehr über „Die Miele Schontrommel“ erfahrenEuropa-Patent EP 0 935 687 B1 ES
miele.de
Sachgebiete: bau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
con rueda de corte de madera, rueda de apertura de zanjas (opcional) o tambor fresador (opcional) DE
erkat.de
mit Holzschneidrad, Schlitzschneidrad (optional) oder Frästrommel (optional) DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dependiendo del material, los tambores de fresado pueden estar equipados con diferentes tipos de picas. DE
erkat.de
Entsprechend dem zu fräsenden Material können die Frästrommeln mit unterschiedlichen Werkzeugen bestückt werden. DE
erkat.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Esta inteligente secadora de tambor te permite secar de forma más eficiente. ES
zanussi.es
Mit diesem smarten Trockner trocknen Sie clever. ES
zanussi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau internet    Korpustyp: Webseite
Los secaderos de tambor con enfriamiento integrado están compuestos por dos cuerpos cilíndricos concéntricos. DE
allgaier.de
Trommeltrockner mit integrierter Kühlung bestehen aus zwei ineinander geschobenen Rohren. DE
allgaier.de
Sachgebiete: bau technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El producto es lavado exhaustivamente dentro de un tambor de lavado rotativo con agua. DE
eima.de
Die Ware wird innerhalb einer rotierenden Nasswaschtrommel gründlich gewaschen. DE
eima.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Con el nuevo tambor rallador grateKing que hace que sea divertido. DE
onlineshops-finden.de
Mit der neuen Trommelreibe grateKing macht das sogar Spaß. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tambor de cable FO, 500 m (Este artículo no se puede pedir como muestra) DE
wut.de
LWL-Kabeltrommel, 500 m (Dieser Artikel ist leider nicht als Muster bestellbar) DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mecanismos de traslación modernos con motorreductores, frenos magnéticos y tambor de cables motorizado nuevos. DE
kranunion.de
Moderne Fahrwerksantriebe mit neuen Getriebemotoren, Magnetbremsen und motorgetriebener Kabeltrommel. DE
kranunion.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
El tambor protector Miele protege y conserva el valor de sus prendas. ES
miele.es
Hochwertige Outdoor-Textilien behalten ihre Funktionalität bei jedem Wetter. ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El tambor protector Miele protege y conserva el valor de sus prendas. ES
miele.es
mit Miele Schontrommel für sanfte Schonung und Werterhaltung Ihrer Textilien. ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Esta arandela para el rodamiento se coloca en la parte trasera del tambor de la secadora.. ES
electrolux.es
Diese Unterlegscheibe gehört zum Lager auf der Rückseite der Wäschetrocknertrommel.. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Juego de 4 ganzas, diseadas para cerraduras de tambor a disco.
lockpickingstore.com
Lockpicking Set mit 4 picks, hergestellt für disc tumbler Schlösser.
lockpickingstore.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nuestro surtido no oferta solamente tambores enrolladores sencillos de cable o manguera con accionamiento por muelle sino, también oferta tambores enrolladores de cable complejos con accionamiento dotado de un convertidor de frecuencias para una mayor carga dinámica y mecánica. ES
czechtrade.es
Unser Sortiment bietet nicht nur einfache Kabelwickeltrommeln für Kabel oder Schläuche mit Federantrieb, sondern auch komplette Kabelwickeltrommeln mit Antrieb, der mit Frequenzumformer für höchste dynamische und mechanische Belastung ausgestattet ist. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Para el secado se usa el aire caliente procedente de la refrigeración de sólido conectada en serie con el horno de tambor, recuperado mediante un caloportador de tambor rotativo indirecto Allgaier. DE
allgaier.de
Für die Trocknung wird Heißluft aus einer dem Drehrohrofen nachgeschalteten Feststoffkühlung durch einen rotierenden, indirekten Allgaier-Drehrohr-Wärmeübertrager zur Wärmerückgewinnung verwendet. DE
allgaier.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Los tambores de cable son fabricados con un diámetro entre los 600 hasta 2600 mm y son suministrados ensamblados. ES
czechtrade.es
Die Kabeltrommeln werden im Durchmesser von 600 bis 2600 mm hergestellt und im zusammengebauten Stand geliefert. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau jagd    Korpustyp: Webseite
Según características de la mezcla de hormigón aplicada se escoge entre un tambor de dosificación pequeño y uno grande. ES
filamos.es
Entsprechend dem Charakter des angewendeten Betongemisches kann man zwischen einer kleinen und großen Dosiertrommel wählen. ES
filamos.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau foto    Korpustyp: Webseite
esculturas togadas, bajorrelieves, sarcófagos, mosaicos, capiteles, tambores de columna…El piso superior está dedicado al arte hispanomusulmán: ES
michelin.es
Skulpturen von Männern in Toga, Flachreliefs, Sarkophage, Mosaike, Kapitelle, Säulentrommeln etc. Das obere Stockwerk ist der spanisch-arabischen Kunst gewidmet: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Esta banda extraordinaria sólo puede ser presentada con un redoble de tambor, así que aquí vamos: DE
summer-breeze.de
Diese extraordinäre Band kann man eigentlich nur mit einem Trommelwirbel ankündigen, so here we go: DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
*Redoble de tambor* Damas y caballeros, la banda alemana más banda del mundo se atreve a ir a Dinkelsbühl: DE
summer-breeze.de
*Trommelwirbel* Meine Damen und Herren, Deutschlands meiste Band der Welt traut sich nach Dinkelsbühl! DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con la utilización de un tambor de fresado podrá trabajar superficies horizontales y verticales con perfilado exacto (opcional). DE
erkat.de
mit dem Einsatz einer Frästrommel können Sie horizontale und vertikale Flächen profilgenau bearbeiten (optional) DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los robustos tambores de corte junto con el sólido ensamblaje permiten operar en las condiciones más exigentes. DE
erkat.de
Dank der robusten Schneidköpfe und deren spielfreier Befestigung können die Längsschneidkopffräsen auch unter harten Bedingungen eingesetzt werden. DE
erkat.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La obtención de astillas regulares se garantiza por el uso de un tamiz instalado debajo del tambor cortante. ES
teknamotor.es
Die Regelmäßigkeit der Hackschnitzel garantiert die Anwendung des Siebes unter der Schneidtrommel. ES
teknamotor.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
con la estructura en panal del tambor, su ropa se desliza sobre una fina película de agua. ES
miele.es
Durch die wabenförmige Oberflächenstruktur gleitet die Wäsche sanft auf einem feinen Wasserfilm. ES
miele.de
Sachgebiete: bau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Tambor Miele con estructura de panal de abeja”Patente europea EP 0 935 687 B1 ES
miele.es
Mehr über „Die Miele Schontrommel“ erfahrenEuropa-Patent EP 0 935 687 B1 ES
miele.de
Sachgebiete: bau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La estructura de panal de abeja del tambor permite que la ropa se deslice sobre una fina película de agua. ES
miele.es
Streichelsanft: Die wabenförmige Struktur der Schontrommel lässt die Wäsche auf einem feinen Wasserfilm gleiten. ES
miele.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
También tomo parte en el grupo (Sonido de alegría) que es un grupo de tambores muy interesante. DE
lau-net.de
Die Gruppe (Klang der Freude) ist eine Trommlergruppe, bei der ich ebenfalls Mitspieler bin. DE
lau-net.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Cada golpe del tacto es acentuado claramente por un golpe de tambor, lo que hace el ritmo pegadizamente y sencillo. DE
anidance.de
Jeder Taktschlag wird durch einen Trommelschlag deutlich betont, was den Rhythmus eingängig und simpel macht. DE
anidance.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Para este proceso Allgaier ofrece tanto tambores de enfriamiento como enfriadores de lecho fluidizado y unidades combinadas de secado-enfriamiento. DE
allgaier.de
Für diesen Prozess bietet Allgaier sowohl Kühltrommeln als auch Fließbettkühler und kombinierte Trocken-Kühl-Aggregate an. DE
allgaier.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Para templar y calcinar a temperaturas de hasta 600 °C se usan secaderos de tambor rotativo de calentamiento indirecto. DE
allgaier.de
Zur Temperierung und Kalzinierung bei Temperaturen bis 600°C werden indirekt beheizte Drehrohr-Trockner eingesetzt. DE
allgaier.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Mecanismo de elevación completamente nuevo montado en bastidor separado con electromotores, frenos, engranajes y tambores de cables nuevos. DE
kranunion.de
Komplettes neues Hubwerk auf separatem Rahmen mit neuen Elektromotoren, Bremsen, Getrieben und Seiltrommeln. DE
kranunion.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
El grupo de músicos es de Filadelfia, la capital de la colonia menonita Fernheim, con 5 tambores y 2 flautistas. DE
paraguay-dvd.de
Die Musikgruppe bestand hier in Filadelfia, der Hauptstadt der Mennoniten der Kolonie Fernheim, aus 5 Trommlern und 2 Flötenspielern. DE
paraguay-dvd.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
vaciado completo de tambores con contenido de alta viscosidad mediante el sistema de vaciado de bidones NEMO® DE
netzsch-pumpen.de
die restlose Entleerung von Fässern mit hochviskosem Inhalt mittels NEMO® Behälterentleerungen DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Pistola de lockpicking/ Pick Gun estïndar que es adecuada para casi todos las cerraduras de tambor de pines.
lockpickingstore.com
Standard Pick Pistole fur Lockpicking, die für fast alle Bolzen-Schlösser geeignet ist.
lockpickingstore.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El embellecedor interior de puerta se fabrica de conformidad con el modo del cierre de la cerradura (una llave antigua o una cerradura de tambor de pines). ES
czechtrade.es
Der Beschlag für Innentür wird nach der Art des Verschleißens hergestellt ( gewöhnlicher Schlüssel oder zylindrische Einlage ). ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Recomendamos utilizar el escudo de protección con cerradura de tambor de pines, que es resistente con respecto al destornillado con categoría de seguridad 3. ES
czechtrade.es
Den Sicherheitsbeschlag empfehlen wir, mit einer zylindrischen Einlage zu benutzen, die gegen Ausbohren in der Sicherheitsklasse 3 beständig ist. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Para facilitar el paso de la mezcla al tambor de dosificación, la tolva esta equipada con un vibrador de aire y con un dispositivo agitador. ES
filamos.es
Zu einer einfacheren Beförderung des Gemisches in die Dosiertrommel ist die Maschine mit einem Vibrationsgerät und einer Reinigungsanlage ausgestattet. ES
filamos.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau foto    Korpustyp: Webseite
Con el fin de simplificar el transporte de la mezcla al tambor de dosificación el vertedor cuenta con un vibrador y ondulador. ES
filamos.es
Zu einer einfacheren Beförderung des Gemisches in die Dosiertrommel ist die Maschine mit einem Vibrationsgerät und einer Reinigungsanlage ausgestattet. ES
filamos.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Todos los modelos de tambores se caracterizan por su por máxima protección contra la corrosión, por ser macizos y por su motor confiable. ES
czechtrade.es
Sämtliche Trommelmodelle zeichnen sich durch den höchsten Korrosionsschutz, robuste Ausführung sowie einen zuverlässigen Motor aus. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Ricoh UK Products Ltd (RPL) en Telford fabrica moldes de plástico, fotocopiadoras digitales de papel normal, tóner y embotellado de tóner, así como tambores de fotoconductores orgánicos. ES
ricoh.es
Ricoh UK Products Ltd (RPL) in Telford produziert Kunststoffformen, digitale Normalpapierkopierer, Toner, Toner-Flaschen und umweltfreundliche Fotoleitereinheiten. ES
ricoh.de
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Suministramos tanto líneas de peletización, como líneas briquetadoras y secadoras dotadas de un desecador de tambor con calderas para deshechos de madera así como, suministramos prensas de calidad. ES
czechtrade.es
Wir liefern sowohl Pelletlinien als auch Brikettierlinien und Trockenstraßen, die hochwertige Trockentrommeln mit Kesseln für Holzabfall und hochwertige Pressen haben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Muchos de vosotros seguro que os acordáis del cautivador show que CORVUS CORAX brindaron el año pasado en el SUMMER BREEZE, acompañados por los tambores taiko de WADOKYO. DE
summer-breeze.de
Viele von euch erinnern sich mit Sicherheit noch an den packenden Gig, den CORVUS CORAX mit Unterstützung der Taiko-Drummer von WADOKYO im letzten Jahr auf dem SUMMER BREEZE abgerissen haben. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
La generación de prensas DR6-2X00, con anchos de tambor de 2000-2400 mm, admite el montaje de moldes de tejas de hasta 5 unidades por m². DE
keller.de
Die Pressengeneration DR6-2X00 mit Trommelbreiten von 2.000 bis 2.400 mm kann Formatgrößen mit einer Größe von bis zu 5 Stück pro m² DE
keller.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
El sistema MSR, contrario a los tambores magnéticos tradicionales, posee una zona de efectividad muchísimo mayor pudiendo separar así, con seguridad de proceso, aun las piezas más pequeñas. DE
otec.de
Im Gegensatz zu herkömmlichen Trommelmagneten weist das MSR System eine vielfach größere Wirkungszone aus und separiert so prozesssicher auch die kleinsten Werkstücke. DE
otec.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tambores para cable usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kabeltrommeln finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El tambor de manguera se dimensionó claramente más grande que en la serie T, para facilitar la manipulación de la misma. ES
industryarea.es
Die Schlauchtrommel wurde zudem deutlich größer als bei der T-Reihe dimensioniert, um das Handling des Schlauches zu erleichtern. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Los materiales de consumo como cuerdas, baquetas de tambor, pilas/baterías, válvulas y crossfaders están por supuesto excluidos, como es lógico. DE
thomann.de
Verbrauchsmaterialien wie Saiten, Drumsticks, Batterien/Akkus, Röhren und Crossfader sind selbstverständlich ausgeschlossen - ist ja auch irgendwie logisch, oder? DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
El resorte de alta calidad se tensa en fábrica para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones, quedando bien protegido en el interior del tambor. ES
nederman.es
Die hochwertige Feder wird im Werk passend für eine breite Anwendungspalette vorgespannt und ist sicher geschützt im Trommelinneren untergebracht. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
El molino de tambor TM 300 XL ha sido diseñado para la preparación de granulados y polvos. El proceso de trituración puede realizarse tanto por
retsch.es
Die TM 300 XL Trommelmühle ist für die Aufbereitung von Granulaten und Pulvern geeignet und erlaubt sowohl Trocken- als auch Nassvermahlungen. Ein
retsch.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -