linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 csey 1 degewo 1 loreal 1 omega 1 one-world-award 1 petschauer 1 shopmania 1 spk-berlin 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 literatur 2 media 2 mode-lifestyle 2 technik 2 theater 2 architektur 1 auto 1 boerse 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 geografie 1 immobilien 1 informatik 1 internet 1 landwirtschaft 1 musik 1 nautik 1 politik 1 radio 1 tourismus 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
tender . .
[NOMEN]
tender .
[Weiteres]
tender spannen 10 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tender Brückenschlag 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tender manguera .
locomotora-ténder .
ténder detrás .
ténder separado .
máquina para tender tuberías .
cuerda para tender ropa .
pinza de tender . .
tender una manguera .
locomotora con ténder separado .
plataforma del ténder .
con el ténder delante .
cilindro para tender el tejido . .
chapa de piso máquina-tender .
cadena de tender los envases .
depósito de agua del ténder .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "tender"

107 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Reloj time force tender unisex ES
shopmania.es
Time Force Herren-Armbanduhr Analog schwarz TF3328M02 ES
shopmania.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
1 lado de tender para hojas de la sierra circular 350 Ø (otro diámetro si pregunte). DE
petschauer.de
1 Sägenaufspannflansch 350 Ø (andere Durchmesser auf Anfrage). DE
petschauer.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Tender puentes para facilitar el entendimiento entre los pueblos: ese era uno de los objetivos explícitos. DE
goethe.de
Brücken schlagen im Sinne einer Völkerverständigung – das war eines der formulierten Ziele. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Cuando aún existía la Unión Soviética era famoso por tender a escenificaciones subversivas. DE
csey.de
Zu Sowjetzeiten war es berühmt wegen seiner tendentiell subversiven Inszenierungen. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Recuerdo tender mi primera experiencia con los cómics sentado en el regazo de mi padre; DE
goethe.de
Mein erster Kontakt mit Comics war bei meinem Papa auf dem Schoß; DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur theater    Korpustyp: Webseite
Es importante seguir construyendo tu red y tender la mano a más personas, así como cultivar esas relaciones”. ES
loreal.es
Es ist aber genauso wichtig, an diesem Netzwerk weiter zu arbeiten, auf andere zuzugehen und Beziehungen zu pflegen.” ES
loreal.de
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las instalaciones comunes como los lavaderos, espacios para tender y demás no están a disposición de los inquilinos en todo momento. DE
degewo.de
Vorhandene Waschküchen, Trockenböden oder sonstige Gemeinschaftseinrichtungen können nicht jederzeit von allen Mietern in Anspruch genommen werden. DE
degewo.de
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Los cables de fibra se pueden tender en tubo conduit existente, bandejas de cable o amarrarse a vigas, tuberías o tubo conduit (se instala fácilmente para expansiones o actualizaciones);
omega.com
Glasfaserkabel können in vorhandenen Durchführungen und Kabelkanälen verlegt oder auf Trägern, Rohrleitungen oder Durchführungen befestigt werden (zwecks Erweiterung oder Nachrüstung problemlos installierbar);
omega.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
A través de conciertos, debates, conferencias y películas se desea tender un puente entre las dos ciudades y dar una impresión de la diversidad cultural de Buenos Aires más allá de los clichés y de los estereotipos. DE
spk-berlin.de
Über Konzerte, Podiumsdiskussionen, Vorträge und Filme soll jenseits der vorherrschenden Klischees und Stereotypen ein Eindruck der kulturellen Vielfalt von Buenos Aires vermittelt und eine Brücke zu Berlin gespannt werden. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -