linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 1 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 3 epilepsiemuseum 2 amnesty 1 europcar 1 geocaching-blog 1 kairosquartett 1 kas 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ universitaet 4 media 3 militaer 3 politik 3 religion 3 e-commerce 2 kunst 2 psychologie 2 weltinstitutionen 2 film 1 informatik 1 internet 1 musik 1 mythologie 1 schule 1 theater 1 tourismus 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
tentativa . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tentativa Brandanschlag 1 versuchten 11 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tentativa imposible .
tentativa de sabotaje .
tentativa de llamada . . .
tentativa de asesinato .
tentativa de corrupción .
repetición automática de tentativa .
tentativa de toma .
tentativa de llamada abandonada .
tentativas de llamada ineficaces .
tentativa de llamada perdida .
tentativa de llamada repetida .
tentativa de llamada fructuosa .
tentativa de llamada infructuosa . .
contador de tentativas de toma .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "tentativa"

104 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

- Para acceder a la agenda tentativa del evento haga clic aquí. DE
kas.de
- Einen ersten Entwurf der Tagesordnung für die Veranstaltung finden Sie hier. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dibujo, 1983 Están presentes alusiones a las inútiles tentativas de tratamiento: DE
epilepsiemuseum.de
Zeichnung, 1983 Hinweise auf vergebliche Behandlungsversuche sind dargestellt: DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: religion psychologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Se impuso el silencio en una tentativa de ocultar realidades incómodas y vergonzosas. DE
goethe.de
Um unbequeme und beschämende Tatsachen zu verbergen, wurde Schweigen verordnet. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
5 ¿Era su primera tentativa caché y cuánto tiempo le toma a encontrar? DE
geocaching-blog.de
War es dein erster Cacheversuch und wie lange hast du zum Finden gebraucht? DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
A lo más que habían llegado, en las tentativas ocurridas en esas ciudades, fue a 45 minutos de música en la semipenumbra. DE
kairosquartett.de
Der in diesen Orten beste Aufführungsversuch waren 45 Minuten Musik im Halbdunkel. DE
kairosquartett.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
A pesar de nuestras reiteradas tentativas de lograr una colaboración directa con el Centro Wifredo Lam para esta presentación, nuestros esfuerzos no tuvieron éxito. DE
universes-in-universe.de
Obwohl wir uns sehr darum bemüht haben, kam eine Zusammenarbeit mit dem Centro Wifredo Lam, dem Veranstalter der Biennale, nicht zustande. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst universitaet    Korpustyp: Webseite
Tratamiento terapéutico histórico del día Muchas de las tentativas terapéuticas históricas y populares empleadas, nos muestran al mismo tiempo no sólo cómo trataban la enfermedad sino también como el temor, la aversión y, como no, el desamparo, determinaron la actitud humana ante esta enfermedad a través de los tiempos. DE
epilepsiemuseum.de
Historischer Therapieversuch des Tages Viele historische und volkstümliche anti-epileptische "Behandlungsversuche" zeigen die Furcht, den Abscheu, aber auch die Hilflosigkeit, die über lange Zeit die Einstellung der Menschen zu dieser Krankheit bestimmten. DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: religion psychologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Los que cayeron en manos de los nazis por lo general fueron condenados a penas de cárcel por “tentativa de alta traición” y, después de cumplir sus condenas, trasladados a campos de concentración o destinados a batallones de castigo en los frentes de la Segunda Guerra Mundial. DE
goethe.de
Wer den Nazis in die Hände fiel, wurde in der Regel wegen „Vorbereitung zum Hochverrat“ zu Haftstrafen verurteilt und nach deren Verbüßung in ein Konzentrationslager überführt oder in Strafbataillonen an den Fronten des Zweiten Weltkrieges verheizt. DE
goethe.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
No quisiéramos limitarnos a la mediación de la cultura y del arte de Alemania, sino también abrir la discusión a las tendencias contemporáneas intelectuales y ámbitos de vida alemanes, así como a las tentativas por solucionar problemas ecológicos, sociales y económicos actuales. DE
goethe.de
Wir möchten uns nicht nur auf die Vermittlung von Kunst und Kultur aus Deutschland beschränken, sondern auch zeitgenössische intellektuelle Tendenzen und deutsche Lebenswelten sowie Lösungsversuche zu aktuellen ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Problemen zur Diskussion stellen. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -