(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
16
Korpustyp
Webseite
16
Sachgebiete
technik
15
unterhaltungselektronik
15
informatik
9
bau
3
verkehrsfluss
3
foto
1
nautik
1
verkehrssicherheit
1
Verwendungsbeispiele
Anschlussleitung
línea
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Temperaturwahl ca. 38°C bis Kochpunkt, Fortkochstufe, 3-Griff-Armatur im Geräte integriert, Dampfaustritt im Wasserauslaufrohr integriert, Anschlussleitung mit Stecker ca. 0,6 m, Farbe weiß.
DE
selección de temperatura aprox. 38°C hasta punto de ebullición, nivel de cocción continua, grifería de 3 asas integrada en el equipo, salida de vapor integrada en el tubo de salida de agua, línea de conexión con conector aprox. 0,6 m, color blanco.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die neuste Generation von Dünnbett-Heizmatten werden mit einer muffenlosen Verbindungstechnik zwischen Heiz- und Anschlussleitung gefertigt. Dies ermöglicht eine noch geringere Aufbauhöhe und noch einfachere Installation.
DE
La última generación de esteras de calefacción de capa delgada se fabrica a partir de ahora con una técnica de unión sin manguitos entre la línea de calefacción y la de conexión lo que permite una altura constructiva aún más baja y una instalación aún más sencilla.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Standkonvektor mit stufenlosem Thermostat, zwei Leistungsstufen 1,0 und 2,0 kW, Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb, Anschlussleitung ca. 1,0 m mit Stecker, Wandmontage mittels beiliegendem Zubehör möglich.
DE
Convector vertical con termostato continuo, dos niveles de potencia de 1,0 y 2,0 kW, lámpara de control para modo calefacción, línea de conexión de aprox. 1,0 m con conector, montaje mural opcional con los accesorios adjuntos.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Standkonvektor mit Turbogebläse zum kurzfristigen Schnellaufheizen und Kaltluftstufe, stufenlosem Thermostat, zwei Leistungsstufen 1,0 und 2,0 kW, Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb, Anschlussleitung ca. 1,0 m mit Stecker, Wandmontage mittels beiliegendem Zubehör möglich.
DE
Convector vertical con turboventilador y nivel de aire frío, termostato continuo, dos niveles de potencia de 1,0 y 2,0 kW, lámpara de control en modo calefacción, línea de conexión de aprox. 1,0 m con conector, montaje mural opcional con los accesorios adjuntos.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
NTC-Kompaktnormfühler nach DIN 44574 zum Einsatz als Boden- oder Außentemperaturfühler, Einschub- Vor- / Rücklauf oder WW-Speicherfühler, Anschlussleitung 6 m, Fühlerhülse (DA x L) 6,2 x 32 mm.
DE
Sensor normalizado compacto NTC de acuerdo con DIN 44574 para uso como sensor de temperatura exterior o del suelo, unidad enchufable de ida / retorno o sensor de acumulador WW, línea de conexión de 6 m, tubo de sensor (DA x L) 6,2 x 32 mm.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Anschlußleitung | . |
| drahtlose Anschlussleitung | . |
| gleichwertige Anschlussleitung | . |
| normale Anschlußleitung | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anschlussleitung"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
111 696 Y-Verteiler M12 mit Anschlussleitung
DE
111 696 Distribuidor en Y M12 con cable de conexión
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gerade Anschlussleitung, Länge 3,5 m, Steckverbinder 35-polig
DE
Cable de conexión recto, longitud 3,5 m, conector de 35 polos
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 50 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión no debe superar los 50 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung zur Steuerung darf max. 15 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión al sistema de control no debe superar los 15 m.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung zum Lesekopf darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión a la cabeza de lectura no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
den bereits etablierten Vorteilen wie Wetterfestigkeit, auf bis zu 500 m verlängerbare Anschlussleitung und umfangreiches Zubehör
DE
buenas características como su impermeabilidad, cable de conexión extendible hasta 500 m y sus muchos accesorios, ahora las cáma-
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung der seriellen Schnittstelle darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 5 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión de la interface serie no debe superar los 5 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Antenne und die Schnittstellen-Elektronik sind in separaten Gehäusen untergebracht und über eine spezielle Anschlussleitung verbunden.
DE
La antena y la electrónica de interface están instaladas en carcasas separadas y unidas por medio de un cable de conexión especial.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung zum Schreib- /Lesekopf darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión a la cabeza de escritura/lectura no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung zum Schnittstellen- Adapter darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión al adaptador de interface no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung der seriellen Schnittstelle darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung bei RS232 max. 5 m und bei RS422 max. 1000 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión de la interface serie no debe superar los 5 m (RS232) o los 1000 m (RS422) si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite