linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 6
Korpustyp
Webseite 13
Host
renishaw 4 goethe 2 cab 1 easyterra 1 ehrstein 1 hs-mannheim 1 spinner-wzm 1 zeiss 1 zwick 1
Sachgebiete
​ technik 6 informatik 5 auto 2 informationstechnologie 2 internet 2 universitaet 2 verlag 2 verwaltung 2 astrologie 1 astronomie 1 e-commerce 1 finanzen 1 kunst 1 media 1 musik 1 nautik 1 raumfahrt 1 schule 1 theater 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Arbeitsraum espacio de trabajo 15
zona 7 zona de trabajo 5 sala de trabajo 3 local de trabajo 2 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Arbeitsraum espacio de trabajo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im 4. Stockwerk befindet sich ein großer Arbeitsraum mit Getränke- und Snackautomaten. DE
hs-mannheim.de
La planta 4 acoge un amplio espacio de trabajo con expendedores automßaticos de bebidas y snacks. DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Tischgehäuse im modernen Design hat auch für große Werkstücke einen ausreichenden Arbeitsraum. DE
cab.de
La cabina de mesa tiene un diseño moderno y dispone de un espacio de trabajo suficiente para piezas de trabajo grandes. DE
cab.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gerätespezificher Arbeitsraum .
nicht ortsfester Arbeitsraum .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Arbeitsraum"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das ACR1 Tasterwechselmagazin ist innerhalb des Arbeitsraumes montiert und gewährleistet einen schnellen und reproduzierbaren Wechsel ohne zeitaufwändige Nachkalibrierung. ES
renishaw.de
Montado en el entorno de trabajo de la MMC, el autocambiador ACR1 permite un cambio rápido y automático de sonda sin necesidad de recalibrar. ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Seine modulare Konstruktion und einfache Bedienbarkeit erlaubt es, beliebig viele Wechsler im Arbeitsraum des Koordinatenmessgerätes auf einem Ständer zu positionieren. ES
renishaw.de
Su construcción modular y sencillo manejo permiten colocar cualquier cantidad de cambiadores en un pilar en cualquier parte de la máquina. ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel der obere Arbeitraum für die Zugprüfung an Schulterstäben und der untere Arbeitsraum für Druckprüfungen zur Bestimmung der Ringsteifigkeit oder Ringflexibilität.
zwick.de
El área de ensayo superior se puede utilizar, por ejemplo, para ensayos de tracción de barras y el área de ensayo inferior para ensayos de compresión para determinar la resistencia o flexibilidad tangencial.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Das optische Maschineninterface OMI-2 ist für den Einsatz im Arbeitsraum der Maschine konzipiert und dient zur Aussendung und zum Empfang von Messtastersignalen. ES
renishaw.de
La interfaz de máquina óptica OMI-2 ha sido diseñada para su montaje en el entorno de trabajo de la máquina. Su función es la de enviar y recibir correctamente las señales de sonda. ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In einem abgetrennten Arbeitsraum standen Video-Mitschnitte aller Stücke bereit, die sich anschauen konnte, wer mehr über das Original wissen wollte. DE
goethe.de
En un espacio separado, el espectador que deseaba conocer el original tenía a su disposición grabaciones en directo de todos los espectáculos. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Außerdem können unsere Sprachschüler in der gemütlichen und großen Cafeteria zusammensitzen, sich im Sommer auf der weitläufigen Terrasse sonnen, oder im Arbeitsraum an den PCs studieren, ihre Mails abrufen und im Internet surfen. DE
ehrstein.de
Además nuestros estudiantes pueden reunirse en nuestra agradable y amplia cafetería, solearse en verano en nuestra gran terraza o trabajar con el ordenador en la sala de estudios. DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag musik schule    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -