linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 3
Korpustyp
Webseite 9
Host
michelin 6 diplo 1 goethe 1 trier-info 1
Sachgebiete
​ verlag 7 musik 4 tourismus 4 media 2 theater 2 archäologie 1 film 1 historie 1 literatur 1 religion 1 schule 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Ausgrabung excavación 232

Verwendungsbeispiele

Ausgrabung excavación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ausgrabungen haben Reste eines Baptisteriums zu Tage gebracht, und .. ES
michelin.de
Las excavaciones han permitido descubrir los vestigios de un baptisterio.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
führt weltweit archäologische Ausgrabungen und Forschungen durch, pflegt Kontakte zur internationalen Wissenschaft → www.dainst.org Study-in-Germany: DE
diplo.de
realiza excavaciones arqueológicas e investigaciones, maneja los contactos con el mundo científico → www.dainst.org Study-in-Germany: DE
diplo.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Sammlungen wurden etwas spät und übereilt erst nach der Gründung des deutschen Kaiserreiches im Gefolge der großen archäologischen Ausgrabungen, die .. ES
michelin.de
Las colecciones se completaron tardía y precipitadamente, tras el nacimiento del Imperio Alemán, como resultado de las grandes excavaciones arqueol.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Mosaike, die bei Ausgrabungen gefunden wurden, können in einem Museum bewundert werden. ES
michelin.de
Un museo expone los mosaicos hallados durante las excavaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Abfall-Ausgrabung .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ausgrabung"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

die Ausgrabung der verschollenen Maya-Stadt Uxul im Süden Mexikos. DE
goethe.de
las excavaciones en la ciudad maya perdida de Uxul, en el sur de México. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite
Bei verschiedenen Ausgrabungs-Expeditionen wurden Tausende von Gegenständen ans Tageslicht gebracht. ES
michelin.de
Se han encontrado miles de objetos en la pirámide, a lo largo de las diferentes excavaciones realizadas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Oberhalb der Burg Bollendorf befinden sich die Reste einer römischen Villa, die bei der Ausgrabung 1907-1910 entdeckt wurden. DE
trier-info.de
Por encima del castillo de Bollendorf se encuentran los restos de una villa romana, descubiertos en el transcurso de excavaciones entre los años 1907 y 1910. DE
trier-info.de
Sachgebiete: verlag historie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Sehenswert ist auch die archäologische Ausgrabung unter der Kathedrale, wo die Reste einer 2 000-jährigen Geschichte gefunden wurden. ES
michelin.de
Interesante conjunto arqueológico, testigo de más de 2.000 años de historia. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Im Zuge dieser archäologischen Ausgrabung unterhalb des Straßenniveaus wurden die Überreste eines römischen Hauses (Ende des 1. Jh. v. Chr.) zutage gefördert, das einer wohlhabenden Familie gehörte: ES
michelin.de
Este yacimiento arqueológico situado por debajo del nivel de la calle muestra los restos de una casa romana propiedad de una familia acomodada de finales del s. I a.C.: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -