linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 25 de 19
Korpustyp
Webseite 44
Host
sera 10 xpdrivers 8 intel 3 diplo 2 olympus 2 rosenheim 2 wikio 2 blurb 1 channelbiz 1 directferries 1 dooyoo 1 duesseldorf-tourismus 1 geocaching-blog 1 giffits 1 groupon 1 hannes-schurig 1 hisky 1 michelin 1 pixmac 1 renishaw 1 westwing 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ informatik 20 internet 19 unterhaltungselektronik 12 radio 11 technik 11 typografie 9 e-commerce 8 informationstechnologie 4 media 4 transaktionsprozesse 4 foto 3 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 musik 2 theater 2 tourismus 2 verlag 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 auto 1 bahn 1 film 1 handel 1 kunst 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 oekologie 1 politik 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Chip chip 478
. . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

chip .

Verwendungsbeispiele

Chip chip
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zusätzlich enthält der Chip die Möglichkeit einen elektronischen Identi­ tätsnachweis sowie eine qualifizierte elekt­ ronische Signatur zu nutzen. DE
rosenheim.de
Además, el chip presenta la posibilidad de poder utilizarse como prueba de identidad electrónica así como firma electrónica cualificada. DE
rosenheim.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Chips chips 110 patatas fritas 29 . .
Chip Materialien . .
CPU Chip .
CROM-chip .
Chip-Halbleiterbauelement .
LSI-Chip .
flip-chip . .
anschlussloser Chip .
Chip-Carrier .
MPEP Chip .
Mikro-Chip .
höchstintegrierter Chip .
DNA-Chip .
Halbleiter-Chip .
V-Chip .
Mobilfunk-Chip .
Chip-Skalierungsfaktor .
Flip-Chip . .
Chip-Rate .
Chip-Set .
Blue Chip . . .
Blue Chips . . .
Red-Chips .
RF-Chip .
Radiofrequenz-Chip .
bipolarer CPU-Chip .

41 weitere Verwendungsbeispiele mit "Chip"

64 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Symbolbild Pass mit Chip (© picture alliance) DE
diplo.de
Hoja informativa sobre la solicitud de expedición de pasaporte (alemán) DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
ausdrucksstarke frau isst die chips Bild ES
pixmac.de
Enviar la foto por correo electrónico ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Sie sollen angeblich mit RFID-Chips versehen und scanbar sein. DE
zeitgeist-online.de
La diversión y los juegos y la diversión de tiempo debe ser terminado. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Chip Handy & Mobil - 10/2006 Der Navigator unter den Handys. ES
dooyoo.de
Aquí os vengo a hablar del teléfono móvil Siemens A31. ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Intel kauft mit Yogitech Technologie für fehlertolerante Chips
channelbiz.de
Permalink to Consejos para evitar riesgos al comprar online
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie politik media    Korpustyp: Webseite
Die LED Chips werden von Bajonettringen gehalten, die einerseits die Abstrahlung von Wärme ermöglichen und gleichzeitig den Leuchtmitteltausch (z.B. gegen andersfarbige LED Chips) kinderleicht machen. DE
sera.de
Las unidades LED son soportadas por anillos de bayoneta que, por un lado, permiten la emisión de calor y, al mismo tiempo, facilitan al máximo el cambio de las lámparas (p. ej. por unidades LED de otro color). DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Im Pass ist ein Chip integriert, der in digitalisierter Form das Foto und die Fingerabdrücke enthält. DE
diplo.de
El pasaporte dispone de un microchip en el cual se almacena digitalmente la fotografía y las huellas dactilares. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Ich benutzte diese Fähre einmal und hatte erwartet, Fish and Chips zu bekommen. ES
directferries.de
Viajé abordo de este ferry desde Niza a Calvi y honestamente no esperaba este servicio: ES
directferries.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Bei der Ankunft im Hotel erhalten Sie einen warmen Chocolate Chip Cookie. ES
michelin.de
Al llegar al hotel, todos los huéspedes recibirán una galleta caliente con trozos de chocolate. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die LED Chips sind mit einem einfachen Steckkontakt angeschlossen und lassen sich im Handumdrehen austauschen. DE
sera.de
Están conectados por medio de um simple contacto y se pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos. DE
sera.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es enthält auch einen GPS-Chip, die es auf Ihre Fotos mit Geotags versehen kann. ES
wikio.de
También integra una pulga GPS que le permite géolocaliser sus fotos. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
1. Einige Funktionen werden vom Chip voll unterstützt und automatisch und transparent durchgeführt. ES
intel.de
1. Algunas funciones son compatibles completamente en silicio y se ejecutan de forma automática y transparente. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Soundkarten 810 chip set das Betriebssystem Win98SE herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Aztech Labs AZT 1008 para el sistema operacional Win95 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Burrito nach Wahl plus Guacamole und Tortilla Chips mit Salsa für Zwei oder Vier bei Bulli Burrito ab 9,90 € ES
groupon.de
Menú zamorano-leonés para dos o cuatro personas con entrante, principal, postre y bebida desde 34,95 € junto al Retiro ES
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Der formschöne Reflektor ist nach unten durch eine transparente Abdeckung geschützt, hinter der sich die LED Chips befinden. DE
sera.de
El atractivo reflector, hacia abajo, está protegido por una tapa transparente, detrás de la cual se encuentran las unidades LED. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Chips erzeugen nicht nur mehr Licht, sondern verbrauchen auch – im Vergleich zu den Vorgängermodellen – 50 Prozent weniger Strom. DE
sera.de
Estas unidades, además de emitir más luz, consumen un 50% menos de energía, en comparación a los modelos anteriores. DE
sera.de
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sollten die Chips doch einmal an Leuchtkraft verlieren, lassen sie sich einfach wie eine Lampe mit Steckkontakt wechseln. DE
sera.de
En el caso de que la luminosidad de las unidades sea reducida, se pueden cambiar fácilmente, tal como una lámpara con conexión. DE
sera.de
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die 12 weißen und 6 blauen, separat schaltbaren, LED Chips bestechen durch eine deutlich höhere Lebensdauer als konventionelle Leuchtmittel. DE
sera.de
Los 12 LEDs blancos y los 6 azules, que se pueden encender por separado, se destacan por su vida útil mucho más larga que la de las lámparas convencionales. DE
sera.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die 12 weißen und 6 blauen, separat schaltbaren, LED Chips bestechen durch eine deutlich höhere Lebensdauer als konventionelle Leuchtmittel. [mehr] DE
sera.de
Los 12 LEDs blancos y los 6 azules, que se pueden encender por separado, se destacan por su vida útil mucho más larga que la de las lámparas convencionales.[Leer más] DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Wo soll denn sein Glas Wein abstellen, die Fernbedienung hinlegen, die Schale mit den knusprigen Chips platzieren, wenn man keinen Wohnzimmercouchtisch hat? ES
westwing.de
¿Dónde colocaríamos nuestra copa de vino, un pequeño snack y el mando a distancia para disfrutar de una noche relajante viendo la televisión, si no tuviésemos una mesa de centro? ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Joysticks Advance Logic Research (ALR) ALS100 chip set das Betriebssystem Win95 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Joysticks Asound ALS-100 Plus+ para el sistema operacional Win95 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Soundkarten Analog Devices ad 1848 Chip Set das Betriebssystem Win95 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Joysticks Creative Labs New 4.1 Sound Blaster para el sistema operacional Win98SE siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Soundkarten SiS Corporation 530 PnP chip set das Betriebssystem Win95 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Joysticks Asound ALS120 para el sistema operacional Win3.1 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Joysticks Advanced Digital Chips AD1845 das Betriebssystem Win95 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido OPTi82c930 para el sistema operacional Win95, Win98 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Chipsatz Medion Intel i810 Chip das Betriebssystem Win95, Win98, Win98SE, WinME, WinNT3.51, WinNT4 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Tarjetas madre BCM IN810 para el sistema operacional Win95, Win98, WinME siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Modem Award Agere chip set das Betriebssystem Win95, Win98, Win98SE, WinME, WinNT4, Win2000, WinXP, Win2003 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Módem Cypress Semiconductor Agere 1648c para el sistema operacional Win2000 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Logos sind nun in einem Breitformat, haben einen Ausschnitt des Chips oben rechts und sind wieder in glänzendem Blau und Schwarz designt. DE
hannes-schurig.de
Los logotipos están disponibles en un formato de ancho, tiene una sección en la parte superior derecha de la viruta y están diseñados de nuevo en azul brillante y negro. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Claude Vasconi, David Chip- perfield, vor allem aber Frank O. Gehry mit seinen drei „tanzenden“ Bauten prägen das neue Gesicht der Stadt. DE
duesseldorf-tourismus.de
Claude Vasconi, David Chipperfield, y, sobre todo, Frank O. Gehry con sus 3 obras “en movimiento” marcan la nue- va fisonomía de la ciudad. DE
duesseldorf-tourismus.de
Sachgebiete: kunst verkehrssicherheit theater    Korpustyp: Webseite
Die Intel® Xeon® D-1500-Prozessoren stellen Leistung und hochentwickelte Prozessorintelligenz von Intel Xeon Prozessoren in Form eines kompakten, energiesparenden System-on-a-Chip (SoC) bereit. ES
intel.de
Los procesadores Intel® Quark™, Intel® Atom™, Intel® Core™ e Intel Xeon® satisfacen una amplia gama de necesidades relacionadas con el rendimiento gracias a un conjunto común de códigos. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Lampe enthält drei 2 Watt LED Chips und kann mittels der Klemmvorrichtung im Sockel an der Rückseite eines Aquariums montiert werden. DE
sera.de
La lámpara contiene 3 unidades LED de 2 W y se puede montar en la parte posterior del acuario por medio de la pinza que se encuentra en la base. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Das sera Biotop Nano LED Cube 60 verfügt dabei über acht weiße LED-Chips, das sera Biotop LED Cube 130 XXL über zwölf weiße. DE
sera.de
El sera Biotop Nano LED Cube 60 dispone de ocho unidades LED blancas, el sera Biotop LED Cube 130 XXL dispone de doce unidades blancas. DE
sera.de
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Bildschirmauflösung ist daher auf 2048 x 1536 Pixel und der Prozessor-Chip wird von einem Dual-Core Apple-A5X hohe Leistung ersetzt. ES
wikio.de
La resolución de la pantalla pasa pues a 2048 x 1536 píxeles y el procesador es reemplazado por una pulga dual core Apple A5X altas realizaciones. ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Von den guten alten Chocolate-Chip-Muffins über solche mit Frischkäse bis hin zu Karottenkuchenversionen gibt es hier etwas für jeden Geschmack. ES
blurb.de
Desde las típicas con trocitos de chocolate a madalenas de crema de queso y zanahorias: las hay para todos los gustos. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit der hohen Auflösung der nächsten Generation liefert das 10 mm Multi-Chip Video-Laparoskop HD-Bildqualität, wie Sie sie noch nie gesehen haben. ES
olympus.de
El videolaparoscopio de multichip de nueva generación de alta resolución de 10 mm ofrece una calidad de imagen HD nunca antes vista. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Mit der hohen Auflösung der nächsten Generation liefert das 10 mm Multi-Chip Video-Laparoskop ENDOEYE HD II Bildqualität, wie Sie sie noch nie gesehen haben. ES
olympus.de
El videolaparoscopio de multichip de nueva generación de alta resolución de 10 mm ofrece una calidad de imagen HD nunca antes vista. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Strukturbreite der Elemente auf dem Chip war beim 4004 noch 10 µm, also 10 000 nm, was einem Zehntel des Durchmessers eines menschlichen Haares entspricht.
intel.de
El ancho de línea de los circuitos del 4004 era de 10.000 nanómetros, 10 veces más ancho que la anchura de un cabello humano (100.000 nm).
intel.es
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Soundkarten CIS Technology Conexant/ATS/Rockwell rs56 pci (single chip R6793-12) das Betriebssystem Win98, Win98SE herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Best Data Products #A56FW-PCI para el sistema operacional Win2000 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zu den magnetischen Drehgebern der OnAxis™ Baureihe stehen außerdem kostengünstige magnetische Drehgeber-Module zur OEM-Integration zur Verfügung sowie magnetische Drehgeber-Chips mit sowohl binären als auch dezimalen Auflösungen. ES
renishaw.de
Dentro de la gama de encóderes magnéticos OnAxis™, dispone también de módulos de encóder magnético angular de bajo coste para integración de fabricantes OEM y de CI de encóder magnético rotatorio con resoluciones binaria y decimal. ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aus diesem Grund hat sera seine zwei Süßwasser Biotop Cube Aquarien 60 und 130 XXL sowie das Meerwasser marin Biotop Cube 130 überarbeitet und deren Abdeckungen mit LED-Chips ausgestattet. DE
sera.de
Por esta razón, sera ha mejorado sus dos acuarios de agua dulce Biotop Cube 60 y 130 XXL, así como el acuario de agua salada marin Biotop Cube 130, y ha equipado las cubiertas correspondientes con unidades LED. DE
sera.de
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Karabinerhaken mit Kunststoff-Chip erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Give away- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Llavero Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Llavero. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Damit steht dem eAT-Inhaber auf Wunsch die Möglichkeit zur Verfügung, rechtsgül­ tig digitale Dokumente zu unterzeichnen. staatsangehörigen ab dem 6. Lebensjahr werden auf dem Chip des eAT außerdem zwei Fingerabdrücke gespeichert. DE
rosenheim.de
En este caso, el titular del eAT dispone de la posibilidad, si lo desea, de firmar documentos digitales de forma jurídicamente vinculante. DE
rosenheim.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -