linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 com 3 org 3 es 2
Korpustyp
Webseite 13
Host
amnesty 3 hrs 3 diplo 2 plaza-colombia 2 easyterra 1 michelin 1 sinass 1
Sachgebiete
​ media 6 tourismus 5 weltinstitutionen 5 politik 4 verlag 3 radio 2 universitaet 2 archäologie 1 e-commerce 1 gartenbau 1 geografie 1 infrastruktur 1 jagd 1 kunst 1 landwirtschaft 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Distrikt distrito 212
zona 14 . .
[Weiteres]
Distrikt .

Verwendungsbeispiele

Distrikt distrito
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Seit 1978 ist Sri Lanka eine sozialistische Präsidialrepublik, mit neun Provinzen und 25 Distrikten. DE
sinass.de
Desde 1978 Sri Lanka es una republica presidencial socialista con nueve provincias y 25 distritos. DE
sinass.de
Sachgebiete: gartenbau media landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Dalaman befindet sich im gleichnamigen Distrikt im Südwesten der Türkei. ES
easyterra.de
Dalaman se encuentra en el distrito que posee el mismo nombre, al suroeste de Turquía. ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Distrikt"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dieses exotische Wunder ist 40 km von Cartagena entfernt, in der Gemeinde Bolivar im Distrikt Galerazamba. DE
plaza-colombia.de
Volcán del Totumo Esta maravillas exótica está ubicada a 40 km de Cartagena, en el municipio de Galerazamba departamento de Bolivar. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: medizin tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am 17. November 2014 hat der deutsche Botschafter Jörg Ranau gemeinsam mit dem Bürgermeister des Distrikts Morrope, Nery Alejandro Castillo Santamaría, eine neue Grundschule im Weiler Tranca Fanupe (Distrikt Morrope, Region Lambayeque) eingeweiht. DE
diplo.de
El 17 de noviembre de 2014, el embajador alemán Jörg Ranau inauguró conjuntamente con el alcalde de la Municipalidad Distrital de Morrope, Sr. Nery Alejandro Castillo Santamaría, una nueva institución educativa en el caserío de Tranca Fanupe (Morrope, Lambayeque). DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Benetússer Hotel befindet sich im Benetússer Distrikt im südlichen Valencia, 6 Kilometer von der historischen Altstadt entfernt.
hrs.de
El Benetússer Hotel está situado en el municipio de Benetússer, 6 kilómetros al sur del casco histórico de Valencia.
hrs.com
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich findet man Brindleyplace und seine Umgebung, einen der ikonenhafte Distrikte der Stadt, ist innerhalb von 10 Gehminuten erreicht.
hrs.de
Además, el complejo de Brindleyplace y sus alrededores están a 10 minutos a pie y constituyen uno de los barrios emblemáticos de Birmingham.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bevölkerung mit afrikanischen Wurzeln hat sich hauptsäuchlich in den beiden Küstenregionen Kolumbiens und im Choco Distrikt niedergelassen. Sie zählt ca. 10,5 Millionen Personen. DE
plaza-colombia.de
Por otra parte la población afro-americana se ubica en ambas regiones costeras de Colombia, y en el departamento del Chocó, esta asciende a 10.5 millones de personas. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: geografie politik archäologie    Korpustyp: Webseite
Am 17. November 2014 hat der deutsche Botschafter Jörg Ranau gemeinsam mit dem Bürgermeister des Distrikts Morrope, Nery Alejandro Castillo Santamaría, eine neue Grundschule im Weiler Tranca Fanupe (… DE
diplo.de
El 17 de noviembre de 2014, el embajador alemán Jörg Ranau inauguró conjuntamente con el alcalde de la Municipalidad Distrital de Morrope, Sr. Nery Alejandro Castillo Santamaría, una nueva institució… DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Am 26. November sollen in Dörfern im Distrikt Sukma im Bundesstaat Chhattisgarh 26 Angehörige der Adivasi von der Polizei festgenommen und abgeführt worden sein.
amnesty.de
Al parecer, el 26 de noviembre la policía estatal se llevó de sus casas a 26 adivasis habitantes de pueblos de Sukma (Chhattisgarh).
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Villa Mazarin befindet sich in zentraler Lage im Distrikt le Marais im Herzen von Paris. Notre Dame, Rathaus, Place des Vosges und Louvre, Orsay, Pompidou und Picasso Museum sind in wenigen Gehminuten erreichbar.
hrs.de
El hotel Villa Mazarin se encuentra en el centro del barrio le Marais, en el corazón de parís, a poca distancia del ayuntamiento, Notre-Dame, la Plaza de los Vosgos y los museos del Louvre, Orsay, Pompidou y Picasso.
hrs.com
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Demonstrierenden meldeten den Vorfall bei der Polizeistation in Kukanar im Distrikt Sukma, doch die Polizei weigerte sich die Anzeige aufzunehmen, obwohl sie dazu laut indischem Gesetz verpflichtet sind.
amnesty.de
Los lugareños que protestaron denunciaron el incidente en la comisaría de policía de Kukanar, en Sukma, pero la policía se negó a tramitar una denuncia oficial, como exige la ley India.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ich möchte Sie bitten, die Vorwürfe der exzessiven Gewaltanwendungen durch Angehörige der Polizei gegen 25 Personen im Distrikt Sukma untersuchen zu lassen und die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
amnesty.de
- pidiendo a las autoridades de Chhattisgarh que investiguen las denuncias sobre uso excesivo de la fuerza por la policía contra las 25 personas, y que pongan a los responsables a disposición judicial;
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -