(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
18
Host
michelin
3
zoover
3
goethe
2
bauer-kompressoren
1
brassica-basenjis
1
diplo
1
edreams
1
golyr
1
groupement-fle
1
lima-city
1
paraguay-dvd
1
scientology
1
unterkunft-in-chile
1
Sachgebiete
verlag
11
tourismus
8
media
6
theater
5
musik
3
schule
3
astrologie
2
jagd
2
religion
2
e-commerce
1
film
1
geografie
1
handel
1
mode-lifestyle
1
mythologie
1
philosophie
1
radio
1
transaktionsprozesse
1
universitaet
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-kommunikation
1
Verwendungsbeispiele
Freundlichkeit
amabilidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Emails und Telefonanfragen werden wochentags innerhalb von 24 Stunden beantwortet und jeder Kunde wird mit der gleichen Freundlichkeit und Kompetenz betreut.
DE
Correos electrónicos y solicitudes por teléfono tramitamos dentro de 24 horas laborales y cada cliente es atendido con la misma amabilidad y profesionalismo.
DE
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Freundlichkeit"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Freundlichkeit und Vielfalt der Nationalitäten
ES
La convivencia y la la diversidad de nacionalidades.
ES
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Sabrina (langsam wieder an normaler Freundlichkeit gewinnend):
DE
Sabrina (poco a poco recuperando su calma):
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Anders als Bärenjungen jedoch, behalten sie ihre Freundlichkeit und ihr freundliches Mienenspiel.
DE
Sin embargo, a diferencia de estos, éstos mantienen su ternura y su simpático juego de gestos.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Seit über 20 Jahren betreut dieses Haus seine Gäste mit Freundlichkeit, Diskretion und persönlichem Service.
ES
Durante 20 años a acogido a sus huéspedes de forma tranquila y discreta con un servicio individual.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel jagd
Korpustyp:
Webseite
„Sie schaffen eine Insel der Freundlichkeit, des Anstands und der Hilfe in einem Meer einer gewalttätigen Welt …
ES
“Tú estás creando una isla de amistad, decencia y socorro en el mar de un mundo violento.…Algún momento en el futuro las islas se volverán el mar”.
ES
Sachgebiete:
religion philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Diana von Cadaval und ihr Gatte Prinz Charles-Philippe d’Orléans hatten die Freundlichkeit, ViaMichelin eine Privatführung durch ihr bescheidenes Heim
ES
Diana de Cadaval y su esposo el príncipe Carlos Felipe de Orleans honran a ViaMichelin con una visita privada de su humilde morada en Évora, el pala
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Bayat ist beeindruckt von der angenehmen Atmosphäre und der zuvorkommenden Freundlichkeit, in der die Treffen und Gespräche stattgefunden hatten.
DE
Bayat se ha quedado fascinado por el ambiente tan agradable y cortés que se respiraba en las reuniones y conversaciones.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
In diesem Ambiente herrscht ein elektrisches Feld. Mehr Plakate, Fernsehen und Radio verseuchen meine Stadt. Mit dem Lächeln der Freundlichkeit versuchen wir, zu betrügen.
DE
Suena el timbre, todo preparado, la función va a comenzar en el ambiente se puede respirar la campaña electoral Más carteles, televisión y radio contaminan mi ciudad con sonrisas de cordialidad nos pretenden embaucar, ¡Chacal!
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Diana von Cadaval und ihr Gatte Prinz Charles-Philippe d’Orléans hatten die Freundlichkeit, ViaMichelin eine Privatführung durch ihr bescheidenes Heim in Évora zu gewähren: den Palast der Herzöge von Cadaval mit seiner h.. [um mehr zu erfahren]
ES
Diana de Cadaval y su esposo el príncipe Carlos Felipe de Orleans honran a ViaMichelin con una visita privada de su humilde morada en Évora, el palacio de los Duques de Cadaval, y su magnífica capilla cubierta de azule.. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diana von Cadaval und ihr Gatte Prinz Charles-Philippe d’Orléans hatten die Freundlichkeit, ViaMichelin eine Privatführung durch ihr bescheidenes Heim in Évora zu gewähren: den Palast der Herzöge von Cadaval mit seiner herrlichen, von Azulejos gezierten Kapelle.
ES
Diana de Cadaval y su esposo el príncipe Carlos Felipe de Orleans honran a ViaMichelin con una visita privada de su humilde morada en Évora, el palacio de los Duques de Cadaval, y su magnífica capilla cubierta de azulejos.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
wir hatten das Vergnügen, im Hotel Columbus zu wohnen, nachdem wir zuerst in großen Hotels 5* in Nizza gewohnt hatten, wir waren angenehm überrascht von der nicht gespielten Freundlichkeit, der Qualität des Essens und der perfekten Ruhe.
Tuvimos el placer de hospedarnos en el hotel columbus, luego de habernos alojado en los grandes hoteles de 5* en Nice, estuvimos agradablemente sorprendidos con la amigabilidad natural, la calidad de la comida y con las habitaciones perfectas.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Leider waren hier die Masken und die ganze Art der Festes etwas primitiver als in Santa Teresita, hier sind die Guaranies ärmer, aber die Freundlichkeit mit der wir empfangen wurden, machte das leicht wett.
DE
Lastimosamente las máscaras de aqui eran mucho más comunes que los de Santa Teresita, porque los guaranies de aqui son mucho más pobres;
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite