linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 de 2
Korpustyp
Webseite 5
Host
buerkle 1 goldwell 1 madrid-lodge 1 petromax 1 tuneup 1
Sachgebiete
​ internet 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 e-commerce 1 elektrotechnik 1 informatik 1 kunst 1 media 1 mode-lifestyle 1 raumfahrt 1 technik 1 tourismus 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Funken chispa 59
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

funken . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Funken chispa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Elektrostatische Ladung, die mit einem Funken einen Brand oder eine Explosion auslösen kann. DE
buerkle.de
la carga electrostática podría generar una chispa y provocar un incendio o una explosión. DE
buerkle.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Funken schlagen .
Funken versprühen .
Funken sprühen .
elektrischer Funken .
schwacher Funken .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Funken"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verhindern Sie, dass Windows® oder Programme Daten aufzeichnen und unbemerkt ins Internet funken! ES
tuneup.de
¡Evite que Windows® u otros programas registren datos y los transmitan sin darse cuenta a Internet! ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der offizielle Name der Einwohner des Landkreises ist Chamberilero, aber sie werden auch Chisperos (zu Deutsch: Funken-Menschen) genannt. ES
madrid-lodge.de
El gentilicio oficial de los habitantes del distrito es chamberilero pero también se les conoce como chisperos. ES
madrid-lodge.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
„Unsere Sache ist es, den Funken des Lichts festzuhalten, der aus dem Leben überall da hervorbricht, wo die Ewigkeit die Zeit berührt.“ (J. Ch. F. von Schiller) DE
petromax.de
"Nuestra meta es mantener el destello de luz que surge de la vida cuando la eternidad entra en contacto con el tiempo." (J. Ch. F. von Schiller) DE
petromax.de
Sachgebiete: astrologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Bringe mehr Vielfalt in deine Rot-Looks – die @Elumenated Technology jetzt erweitert auf ein ganzes Farbspektrum von Rot, Braun bis zu Blond mit einem Funken Rot. ES
goldwell.de
Descubre la variedad de looks rojos - incorporando la tecnología @Elumenated para lograr un completo espectro de colores rojizos, castaños y rubios con un toque rojo. ES
goldwell.es
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -