Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das älteste bekannte Glied der Familie Giseke war Henning Giseke.
DE
El miembro más antiguo conocido de la familia era Giseke Henning Giseke.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
"Oft zuckte er an allen Gliedern, während der Blick der verglasten Augen einen starren Ausdruck bekam."
DE
"A menudo le sobrevenían movimientos bruscos en todas las extremidades, mientras que la mirada de sus ojos vidriosos permanecía fija."
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
RC-Glied
|
.
.
|
künstliches Glied
|
.
|
Antivalenz-Glied
|
.
|
NOR-Glied
|
.
.
|
UND-Glied
|
.
.
.
.
.
.
.
|
Nand-Glied
|
.
.
.
.
.
.
|
Nicht-Glied
|
.
|
geschmiedetes Glied
|
.
|
gegossenes Glied
|
.
|
geschweisstes Glied
|
.
|
T-Glied
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glied"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
hat das Foto Gli alieni hochgeladen (Barcelona)
ES
ha publicado la foto Negozio a Giverny (París)
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie sind das schwächste und dennoch das wichtigste Glied in der elektroakustischen Übertragungskette - Lautsprecher.
DE
En la era digital, el altavoz es el último e inalterable avance de la tecnología analógica.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Durch die Möglichkeit, Daten von jedem Glied der Wertschöpfungskette zu analysieren, bietet sich den Unternehmen die Gelegenheit, die Effizienz zu verbessern, die Produktion reibungslos zu gestalten und Kosten zu reduzieren.
ES
La capacidad de analizar datos de todos los eslabones de la cadena de valor de fabricación ayuda a las empresas a aumentar la eficiencia, mantener la fluidez de la producción y reducir los costes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite