Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wer kennt das nicht - eine Sprache gelernt, dann kaum gesprochen und schon wird die Hemmung zu sprechen immer größer.
DE
¿Quién no conoce estas situaciones? Se estudia un idioma pero apenas se practica y de repente crece la barrera a la hora de hablar.
DE
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Schlosserproduktion von Geländern, Hemmungen, Treppenhäusern, Zäunen und Einzäunungen der Bauten.
ES
Producción de cerrajería de barandillas, barreras, escaleras, cercas y cercado de las obras.
ES
Sachgebiete:
bau technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
antagonistische Hemmung
|
.
|
antidrome Hemmung
|
.
|
assoziative Hemmung
|
.
|
autogenetische Hemmung
|
.
|
dentritische Hemmung
|
.
|
indirekte Hemmung
|
.
|
nozizeptive Hemmung
|
.
|
physiologische Hemmung
|
.
|
postsynaptische Hemmung
|
.
|
präsynaptische Hemmung
|
.
|
psychische Hemmung
|
.
|
seelische Hemmung
|
.
|
rekurrente Hemmung
|
.
|
reproduktive Hemmung
|
.
|
spermatogenetische Hemmung
|
.
|
synaptische Hemmung
|
.
|
Ranschburg Hemmung
|
.
|
kompetitive Hemmung
|
.
|
konkurrierende Hemmung
|
.
.
|
Graham-Hemmung
|
.
.
|
ruhende Hemmung
|
.
.
|
rueckfuehrende Hemmung
|
.
.
|
nichtkompetitive Hemmung
|
.
|
unkompetitive Hemmung
|
.
|
Hämagglutinations-Hemmung
|
.
.
|
stille Hemmung
|
.
|
Hemmung der Organogenese
|
.
|
Hemmung der mikrobiologischen Aktivität
|
.
|
Hemmung der Verjährung
|
.
|
beweglicher Teil der Hemmung
|
.
|
Hemmung des Zellwachstums
|
.
|
Hemmung einer Einheit
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hemmung"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die auf der Baselworld 2014 vorgestellte Masterpiece Gravity von Maurice Lacroix ist die erste Uhr mit einer vollständig aus Silizium gefertigten Hemmung, was so großen Anklang fand, das sie schnell aus- verkauft war.
ES
El Maurice Lacroix Masterpiece Gravity fue el primer reloj en contar con un assortiment enteramente en silicio, lo que se tradujo en una presentación sumamente exitosa en Baselworld 2014 y un agotamiento rápido de las existencias.
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite