linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 59 de 38 com 7
Korpustyp
Webseite 104
Host
vessoft 15 webwiki 8 goethe 5 sony 5 kas 4 diplo 3 zoover 3 channelbiz 2 chemie 2 filemaker 2 ihb 2 newsletter2go 2 softonic 2 tatsachen-ueber-deutschland 2 blurb 1 buerkle 1 bulthaup 1 dagyab 1 dhl 1 else-seibert 1 epson 1 esri 1 europages 1 fas-net 1 fu-berlin 1 getresponse 1 google 1 gtai 1 hannes-schurig 1 helendoron 1 imaginarium 1 jupiterimages 1 justanswer 1 kerrdental 1 lancaster-beauty 1 lewispr 1 maha 1 mastercard 1 mathworks 1 mbuni 1 michelin 1 nvidia 1 olivetti 1 ovh 1 petschauer 1 raskolnikoff 1 sandisk 1 sharelook 1 shoutbox 1 sizzlinghot 1 studienwahl 1
Sachgebiete
​ internet 60 e-commerce 37 unterhaltungselektronik 25 informatik 20 informationstechnologie 20 media 20 universitaet 20 verlag 16 handel 11 radio 8 tourismus 6 weltinstitutionen 6 technik 5 foto 4 geografie 4 schule 4 film 3 militaer 3 astrologie 2 bau 2 controlling 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 forstwirtschaft 2 kunst 2 marketing 2 politik 2 theater 2 transaktionsprozesse 2 typografie 2 verkehr-gueterverkehr 2 wirtschaftsrecht 2 bahn 1 boerse 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 musik 1 nautik 1 pharmazie 1 raumfahrt 1 soziologie 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Inhalt contenido 19.382
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Inhalt tema 32 .
inhalt .

Verwendungsbeispiele

Inhalt contenido
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Blurb überprüft weder den Inhalt noch nimmt Blurb Änderungen irgendwelcher Art vor. ES
blurb.de
Blurb no corrige, edita ni cambia su contenido de ningún modo. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
RSS ist ein Standard, um Inhalte von Webseiten einfach zur Verfügung zu stellen. DE
goethe.de
RSS es un estándar que hace disponibles contenidos de páginas web de forma sencilla. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


entsprechender Inhalt .
übereinstimmender Inhalt .
illegaler Inhalt .
brennbarer Inhalt .
Inhalte-Anbieter . .
Inhalt-adressierbar .
Inhalte-Lieferant .
strichvoller Inhalt . .
aktueller Inhalt .
füllvoller Inhalt .
Cloud-Inhalt .
Art des Inhaltes .
Informationen des Inhalts .
Layoutprozeß des Inhalts .
Teil des Inhalts .
Art des Inhalts .
generischer Teil des Inhalts .
Hersteller digitaler Inhalte .
Produktion digitaler Inhalte .
"free to air"-Inhalte .
Inhalt des Protokolls .
Sendungen mit kulturellem Inhalt .
Inhalt des Anhangs .
Inhalt der Datenbank .
Inhalt eines Ausdrucks .
Inhalt eines Feldes .
Inhalt einer Teilkette .
Digitalisierung der kulturellen Inhalte .
inhalts-adressierbarer Speicher .
totaler elektronischer Inhalt . .
Inhalt nach Kubiktabelle . .
Binnenmarkt für Online-Inhalte .
Binnenmarkt für digitale Inhalte .
Beschreibung eines Teils des Inhalts .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Inhalt

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Link zur Seite "Inhalt" DE
gtai.de
Enlace a la página "Mapa del Sitio" DE
gtai.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Optimierte Audioqualität für alle Inhalte ES
sony.de
Audio optimizado, veas lo que veas ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Inhalte und Wichtigkeit der Menschenrechte DE
kas.de
Postulados e importancia actual de los derechos humanos DE
kas.de
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Beeindruckende Bildqualität für alle Inhalte ES
sony.de
Calidad de imagen fabulosa, veas lo que veas ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
GIS-Inhalte im Web freigeben ES
esri.de
Usar el componente web para integrar un SIG y un servidor web ES
esri.es
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Inhalte meines Unternehmens bearbeiten ES
europages.de
Ver todos los productos de esta empresa ES
europages.es
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Welche Inhalte das sind, entscheiden Sie. DE
chemie.de
Usted decide cuáles son. DE
chemie.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Inhalt kann auch offline verwendet werden ES
olivetti.de
El material se puede utilizar también off-line ES
olivetti.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inhalt Starker Wirtschaftsstandort im globalen Markt DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Un potente foco económico en el mercado global DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: marketing universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Inhalt Deutschland – Partner in der Welt DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Verdad, belleza y bondad – la escena cultural en Alemania DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Inhalt dieser Seiten ist urheberrechtlich geschützt. ES
sharelook.de
Cuadro de búsqueda Sharelook en su página web ES
sharelook.es
Sachgebiete: universitaet media bahn    Korpustyp: Webseite
TempBond Einführungspackung (mit Modifikator) 60058 Inhalt: ES
kerrdental.de
TempBond Envase Introducción con modificador 60058 Contiene: ES
kerrdental.es
Sachgebiete: marketing technik internet    Korpustyp: Webseite
Inhalte für die Diskussion des ehemaligen Wahlprozesses DE
kas.de
elementos de análisis del pasado proceso electoral DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Inhalte sind im App Store erhältlich.
t-mobile.de
Los impuestos y cargos son adicionales.
t-mobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
welche Inhalte der Museumspädagogik dabei wichtig sind DE
goethe.de
Que aspectos de la pedagogía de museos son importantes DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Einmaldosis mit 0,5 ml Remover Inhalt. DE
xxllashes.de
La unidosis de 0,5 ml de remover. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Inhalte in Google Maps/Google Earth.
google.de
Sigue a Google para organizaciones sin ánimo de lucro en Google+ añadiéndonos a tus círculos.
google.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Inhalte dieser Homepage sind urheberrechtlich geschützt. DE
wissmann-elektronik.de
Estas páginas web son protegidas por derecho del autor. DE
wissmann-elektronik.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Data Solution Software für HD-Inhalte ES
sony.de
Software de solución de datos HD ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Inhalte Dritter und Links auf andere Webseiten
mastercard.de
Enlaces con Otros Portales del Web.
mastercard.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Inhalt und Gestaltung Marketing und Verkauf ES
newsletter2go.de
Informes reales y seguimiento de conversión ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfolgsmessung und Optimierung Inhalt und Gestaltung ES
newsletter2go.de
Nuestro software con un propio diseño. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Inhalte mit nur einer Berührung übertragen ES
sony.de
El teléfono en tu televisor con un toque ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Inhalte mit einem Klick in Ihre Mails einfügen ES
getresponse.de
Inclúyelos en tus campañas con solo un clic. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Direkt zum Inhalt | Zum Hauptmenü | Zur Suche gehen ES
velebny.de
Pasar al índice | Pasar al menu principal | Pasar a la búsqueda ES
velebny.es
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Write ist ein Textverarbeitungsprogramm für handschriftlich eingegebene Inhalte. ES
nvidia.de
Write es un procesador de texto para escritura a mano. ES
nvidia.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Inhalt ist auf folgendem Link zu finden: DE
kas.de
La nota se puede encontrar en el siguiente link: DE
kas.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Inhalte der Webseite werden als jugendfrei eingestuft. ES
webwiki.de
Informaciones sobre el servidor de la página web ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Komplette Inhalte für eine internationale Nutzung : 5 Sprachen – weltweite Information ES
michelin.de
Posibilidad de 5 idiomas – cobertura a nivel mundial ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
1 Kühlwassereinrichtung mit Druckpumpe und Wasserbehälter 450 L Inhalt. DE
petschauer.de
1 dispositivo refrigeración con bomba de presión y tenedor de agua 450 litros DE
petschauer.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Sie können ihren Inhalt jederzeit unter dieser Seite abrufen.
bulthaup.de
Puede cancelarla en cualquier momento del modo descrito en estas páginas.
bulthaup.es
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
La gran herramienta para combatir contra los virus de diferentes tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die multimediale und interaktive Inhalte im Internet wiederzugeben.
vessoft.de
El software para descargar y actualizar los productos de Adobe.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
Herramienta conveniente para comunicarse con el apoyo de los servicios populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
El gerente de los dispositivos de Garmin.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die multimediale und interaktive Inhalte im Internet wiederzugeben.
vessoft.de
El software para leer libros electrónicos en diferentes formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
entweder Inhalte einfügen als “Nur Text”, ohne Bilder. DE
hannes-schurig.de
o bien la pasta como "sólo texto", sin imágenes. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als Besucher haben Sie keinen Zugriff auf diesen Inhalt. DE
ihb.de
Como visitante no tiene acceso a esta información. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Als kostenloses Mitglied haben Sie keinen Zugriff auf diesen Inhalt. DE
ihb.de
Como miembro gratuito no tiene acceso a esta información. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf die Website mit geografisch eingeschränkte Inhalte
vessoft.de
El acceso a los recursos bloqueados
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Platform, um die Inhalte, die in Silverlight geschrieben wird ausgeführt.
vessoft.de
El software para ejecutar y administrar las varias cuentas de Skype en un ordenador.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
El potente software para la comunicación de voz en la red.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con imágenes y fotografías.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die multimediale und interaktive Inhalte im Internet wiederzugeben.
vessoft.de
Herramienta conveniente para optimizar, limpiar y corregir los errores en el sistema operativo.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
El servicio de juego para ejecutar los juegos de Blizzard.
vessoft.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
La herramienta para el control remoto de los ordenadores que están conectados a internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
Herramienta para detectar y eliminar los virus y malware.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die multimediale und interaktive Inhalte im Internet wiederzugeben.
vessoft.de
La herramienta para inspeccionar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
vessoft.de
El software para comprimir y descomprimir los archivos de varios tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier ein detaillierter Überblick über den Inhalt der Konfigurationsdatei: ES
ovh.de
A continuación se ofrece un ejemplo explicado del archivo de configuración: ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inhalt: 1 Anschlusskabel für CD- oder MP3-Player ES
imaginarium.de
Incluye 1 cable para conectar un reproductor de CD o de MP3 ES
imaginarium.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Gute Sicht auf den Inhalt durch glasklares PET. DE
buerkle.de
Buena presentación del producto gracias a la alta transparencia que presenta el PET. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie die Inhalte der Bildergalerie ohne Javascript aufrufen. DE
fu-berlin.de
Aquí puede usted ver las galerías de fotos sin usar JavaScript. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Inhalte sind auf Englisch und Deutsch verfügbar. DE
diplo.de
Toda la información se encuentra disponible en idiomas inglés y alemán. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Für Outrewarche verfügt Zoover beispielsweise über Inhalte zu 3 Ferienhäuser. ES
zoover.de
Aquí puedese encontrar opiniones de 3 Casas de vacaciones en Outrewarche. ES
zoover.es
Sachgebiete: radio tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Für Triesenberg verfügt Zoover beispielsweise über Inhalte zu 3 Hotels. ES
zoover.de
Aquí puedese encontrar opiniones de 3 Hoteles en Triesenberg. ES
zoover.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Für Malbun verfügt Zoover beispielsweise über Inhalte zu 1 Hotel. ES
zoover.de
Aquí encuentras opiniones de 1 Hotel en Malbun. ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag tourismus boerse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über Inhalt, Anwendung und Dosierung. DE
wobenzym.de
Conozca todo acerca de los ingredientes, la aplicación y la dosificación. DE
wobenzym.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Inhalte der Webseite werden als jugendfrei eingestuft. ES
webwiki.de
La URL del enlace interno a la página. ES
webwiki.es
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Die Inhalte der Webseite werden als jugendfrei eingestuft. ES
webwiki.de
Páginas web similares como Plus.google.com ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Mit sicherer Verbindung auf regional blockierte Inhalte zugreifen
softonic.de
El reemplazo seguro de Inetd
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Diese Frage wurde aufgrund ihres Inhalts als unangemessen gemeldet.
softonic.de
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Streamen Sie Inhalte von Smartphones oder Tablets direkt ins Großformat. ES
epson.de
Retransmite desde tu smartphone o tu tablet directamente a la gran pantalla. ES
epson.es
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr zum Inhalt der durchgeführten Projekte gibt es hier. DE
uni-muenchen.de
Más detalles sobre la realización del proyecto aquí. DE
uni-muenchen.de
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Inhalte dieser Seiten dienen einzig dem Zweck der Informationsvermittlung. ES
helendoron.de
La información contenida en esta web tiene fines meramente informativos. ES
helendoron.es
Sachgebiete: militaer finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Permalink to Verlage sollen Inhalte direkt in Facebook veröffentlichen
channelbiz.de
Permalink to Lexmark lanza un programa para MSP
channelbiz.es
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Permalink to Verlage sollen Inhalte direkt in Facebook veröffentlichen
channelbiz.de
Permalink to LG podría lanzar su reloj G Watch 2 en otoño
channelbiz.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Eigene Inhalte Soweit die auf diesen Seiten eingestellten Inhalte Rechtsvorschriften, amtliche Hinweise, Empfehlungen oder Auskünfte enthalten, sind sie nach bestem Wissen und unter Beachtung größtmöglicher Sorgfalt bereitgestellt. DE
diplo.de
Las disposiciones legales y los avisos, recomendaciones o informaciones oficiales incluidos en estas páginas se han incorporado de buena fe y con la máxima diligencia posible. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die Webseite macht in den Meta Daten keine Angaben zur Aufnahme ihrer Inhalte in Suchmaschinen. Daher werden die Inhalte von Suchmaschinen erfasst. ES
webwiki.de
Debido a la falta de especificaciones sobre el control de webcrawlers, la información de la página web se encuentra presente en motores de búsqueda. ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die Webseite macht in den Meta Daten keine Angaben zur Aufnahme ihrer Inhalte in Suchmaschinen. Daher werden die Inhalte von Suchmaschinen erfasst. ES
webwiki.de
Tanto la existencia de la página en motores de búsqueda como el seguimiento de hyperlinks en la la página web está permitido explicitamente para webcrawlers. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem optional erhältlichen Bento for Mac synchronisieren Sie alle Bento-Inhalte auch mit Ihrem Arbeitsplatzrechner.
filemaker.de
Además dispone de la opcion de sincronización de Bento para Mac con su escritorio.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem optional erhältlichen Bento for Mac synchronisieren Sie alle Bento-Inhalte auch mit Ihrem Arbeitsplatzrechner.
filemaker.de
Cuenta con la opción de añadir Bento para Mac para sincronizar con su escritorio.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Aufbauend auf den am Gymnasium erworbenen Sprachkenntnissen vermitteln Basismodule die zentralen Inhalte und Methoden des Faches. DE
studienwahl.de
profundización y ampliación de conocimientos adquiridos en la escuela; DE
studienwahl.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Trotzdem sind das HTML valide und der Inhalt ist mit jeder technischen Ausstattung lesbar. DE
woodshed.de
Sin embargo, están escritas en un HTML y CSS válido para cualquier equipo técnico. DE
woodshed.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Von der Beförderung ausgeschlossen sind Sendungen, - deren Inhalt von der IATA (International Air Trans- ES
dhl.de
El Remitente acuerda que su Envío es aceptable para el transporte y que se considera inaceptable si: ES
dhl.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
In anderen Bereichen des Glücksspiels wird die „Liebe“ ebenso zum Inhalt des Spiels gemacht. ES
sizzlinghot.de
El amor también se puede hallar en otras áreas e incorporado al juego de la suerte. ES
sizzlinghot.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Der Inhalt orientiert sich an echten Fallstudien, etwa der globalen Erwärmung ES
mathworks.de
Aprendizaje con estudios de casos específicos como el calentamiento global ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. DE
maha.de
No obstante, no podemos asumir ninguna responsabilidad sobre su corrección, su completitud ni su actualidad. DE
maha.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. DE
thueringen.de
La responsabilidad sobre las páginas a las que llevan los enlaces que ofrecemos recae exclusivamente sobre la persona o entidad que ofrezca o gestione tales páginas. DE
thueringen.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. DE
dagyab.de
se ha llevado a cabo un control minucioso, con todo no aceptamos responsabilidad alguna de los enlaces externos. DE
dagyab.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ein Ergebnis dieser Diskussionen ist die vorliegende Publikation, deren Inhalte bei verschiedenen Veranstaltungen diskutiert werden sollen. DE
kas.de
Uno de los grandes resultados de estas reuniones académicas y debates entre expertos es precisamente esta publicación. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
JustAnswer ist daher nicht verantwortlich für diese Inhalte und Informationen und autorisiert diese auch nicht. ES
justanswer.de
JustAnswer no es responsable de las Entradas publicadas. ES
justanswer.es
Sachgebiete: e-commerce schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Ferner ist Mbuni.de für den Inhalt der über Hyperlink extern verbundenen Internetauftritte nicht verantwortlich. DE
mbuni.de
Además, Mbuni.de no asume la responsabilidad por páginas Web externas asociadas mediante hipervínculos. DE
mbuni.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Auf die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und Verständlichkeit der hier veröffentlichten Inhalte wird sorgfältig g… DE
diplo.de
Aunque se vela rigurosamente por la exactitud, actualidad, integridad y comprensibilidad de los textos p… DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Jetzt finden Sie alle Inhalte unserer Website in Ihrer Landessprache sowie alle Preise in Ihrer Landeswährung. ES
jupiterimages.de
Puedes efectuar búsquedas en tu idioma y ver los precios en tu moneda. ES
jupiterimages.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Dabei sind visuelle Elemente, Grafiken und multimediale Inhalte unerlässlich, um Botschaften auf überzeugende Weise zu vermitteln. ES
lewispr.de
Es esencial que tengan destreza en las artes visuales, de diseño y multimedia con el fin de transmitir su mensaje de manera convincente. ES
lewispr.es
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Die Webseite macht in den Meta Daten keine Angaben zur Aufnahme ihrer Inhalte in Suchmaschinen. ES
webwiki.de
Debido a la falta de especificaciones sobre el control de webcrawlers, la información de la página web se encuentra presente en motores de búsqueda. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Inhalte der Website verteilen sich unter anderem auf den Seiten Wordpress.org, Showcase und Themes. ES
webwiki.de
Frecuentemente es referenciada la página principal de Wordpress.org y la página /support/ por otras páginas web. ES
webwiki.es
Sachgebiete: geografie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Webseite macht in den Meta Daten keine Angaben zur Aufnahme ihrer Inhalte in Suchmaschinen. ES
webwiki.de
Por esta razón son registradas las informaciones por motores de búsqueda. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Stilvolles Aluminiumdesign mit USB-Adapter für schnelles, unkompliziertes Speichern Ihrer Camcorder-Inhalte ES
sony.de
Diseño elegante en aluminio con adaptador USB para un almacenamiento rápido y sencillo del metraje de la videocámara ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für den Inhalt externer Links sind einzig und allein deren Betreiber verantwortlich. DE
else-seibert.de
Son únicamente sus gestores mismos quienes responderán de sus enlaces externos. DE
else-seibert.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Shoutbox.de™ kann zudem keine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte dieser Website übernehmen. DE
shoutbox.de
Shoutbox.de™ tampoco garantiza la exactitud e integridad de los materiales en este sitio. DE
shoutbox.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Ein schnellerer Datentransfer schenkt Ihnen Zeit – zum Sortieren, Auswählen und Teilen Ihrer Inhalte
sandisk.de
Usa menos tiempo para transferir archivos y más tiempo para compartir
sandisk.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. DE
fas-net.de
Son responsables de estas página exclusivamente sus explotadores. DE
fas-net.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wird Ihre Festplatte immer voller und Sie wissen nicht, woher all die zusätzlichen Inhalte kommen? ES
tuneup.de
¿el disco duro está comenzando a llenarse y no sabe de dónde proviene toda esta carga adicional? ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um die gelernten Inhalte vertiefen zu können bieten wir Ihnen zahlreiche kommunikative Schreibaufgaben an. DE
goethe.de
Para profundizar en los conocimientos adquiridos, le ofrecemos numerosos ejercicios de comunicación. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Durch die ultraleichte Verpackung kann das Spray leer erscheinen, obwohl noch Inhalt vorhanden ist. ES
lancaster-beauty.de
Contenedor sin aire, puede parecer medio vacío aunque aun quede producto. ES
lancaster-beauty.es
Sachgebiete: e-commerce musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Doch die media-werkstatt ist mehr als ein Publikationsmedium, dessen Inhalte die Jugendlichen passiv konsumieren können. DE
goethe.de
No obstante, la media-werkstatt es más que un medio de publicación a través del cual los jóvenes consumen de forma pasiva. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle MitarbeiterInnen haben darüber hinaus langjährige Erfahrung im Redigieren fremderstellter Texte sowie im Layouten übersetzter Inhalte. DE
team-uebersetzungen.de
Por otro lado, todo el personal tiene muchos años de experiencia en la edición de traducciones de terceros y en la maquetación de materiales traducidos. DE
team-uebersetzungen.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. DE
raskolnikoff.de
Nuestro sitio contiene enlaces a páginas externas sobre las cuales no tenemos control. DE
raskolnikoff.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -