(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
18
Host
survivalinternational
4
amnesty
2
autoline
2
zamnesia
2
benteler
1
directferries
1
europcar
1
goethe
1
kws
1
sixt
1
telefonica
1
wyndhamhotelgroup
1
Sachgebiete
auto
6
media
6
e-commerce
4
tourismus
4
astrologie
3
internet
3
theater
3
weltinstitutionen
3
marketing
2
militaer
2
politik
2
bahn
1
finanzmarkt
1
gartenbau
1
informationstechnologie
1
kunst
1
landwirtschaft
1
nautik
1
philosophie
1
raumfahrt
1
rechnungswesen
1
steuerterminologie
1
transaktionsprozesse
1
transport-verkehr
1
universitaet
1
unternehmensstrukturen
1
verkehr-gueterverkehr
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Joint |
porro 62
. canuto 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| Joint | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| joint | . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Joint
porro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Rastaman, der einen riesigen Joint raucht prangt auf dieser gefälschten Holzscheit Kerze; trägt zur richtigen Atmosphäre für's Herumlungern und Chillen nach einem guten Gerät bei.
ES
Un rastaman fumándose un porro gigante adorna esta vela en forma de tronco que se suma al ambiente para pasar el rato y relajarse tras fumarte un buen peta.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Dépôt joint | . |
| Joint Venture-System | . |
| Combined Joint Task Force | . . . |
| Joint European Torus | . . |
| Joint Hull Understandings | . |
| Joint Cargo Committee | . |
| Joint Hull Committee | . |
| Joint European Submicron Silicon | . |
| Joint Venture PHARE-Programm | . . |
| Joint Force Commander | . . |
| Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus | . . . |
| ISO-Joint-Picture-Expert-Group | . |
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Joint"
85 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Philippinisches Volk protestiert gegen ein Bergbau-Joint-Venture - Survival International
NL
Tribu filipina protesta contra una mina de níquel - Survival International
NL
Sachgebiete:
tourismus auto media
Korpustyp:
Webseite
Joint tournant Schwenkmotor für O&K RH9 Bagger
ES
Reducteur de roue ard motor para movimiento oscilante para O&K MHPLUS excavadora
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr internet
Korpustyp:
Webseite
Joint tournant Schwenkmotor für O&K RH30C Bagger
ES
Reducteur de rotation motor para movimiento oscilante para O&K RH5 excavadora
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Philippinisches Volk protestiert gegen ein Bergbau-Joint-Venture 27 November 2011
DE
Líderes palawan protestan contra la minería 15 junio 2011
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Philippinisches Volk protestiert gegen ein Bergbau-Joint-Venture 27 November 2011
NL
Tribu filipina protesta contra una mina de níquel 24 noviembre 2011
NL
Sachgebiete:
tourismus auto media
Korpustyp:
Webseite
Über diese Kompetenzbereiche hinaus entwickeln, produzieren und vermarkten wir im Joint Venture BENTELER-SGL Komponenten auf Basis carbonfaserverstärkter Verbundwerkstoffe (CFK) für die Automobilindustrie.
ES
Mediante estas áreas de competencia, en colaboración con BENTELER-SGL desarrollamos, producimos y comercializamos componentes a base de materiales compuestos reforzados con fibra de carbono (CFK) para el sector automovilístico.
ES
Sachgebiete:
marketing auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
"Wir bereuen wirklich die Entscheidung, da die grundlegende gewerkschaftliche Logik des Joint Ventures zwischen der DFDS und der Louis Dreyfus Armateurs intakt bleibt.
ES
"Lamentamos sinceramente esta decisión ya que la lógica industrial de DFDS y Louis Dreyfus Armateurs se mantiene intacta.
ES
Sachgebiete:
nautik tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Am selben Tag wurde das Büro der Joint Mobile Group in Grosny bei einem Brand zerstört. Offenbar handelte es sich um einen Brandanschlag.
Más tarde, ese mismo día, la oficina del JMG en Grozni fue destruida en un incendio aparentemente provocado.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Joint-Venture zwischen MacroAsia und Jinchuan plant bis zu einer Million Tonnen Nickelerz pro Jahr aus dem tropischen Wald von Brooke’s Point abzubauen.
NL
Con esta unión empresarial ambas compañías pretenden extraer hasta un millón de toneladas métricas de níquel al año del bosque tropical filipino llamado Brooke’s Point.
NL
Sachgebiete:
tourismus auto media
Korpustyp:
Webseite
In diesem Jahr sind wir ein Joint Venture mit car2go, einem Tochterunternehmen der Daimler AG, eingegangen, um das innovative Mobilitätskonzept in Hamburg einzuführen.
ES
Este año nos hemos asociado con car2go, una filial de Daimler AG, para estrenar su innovador servicio de vehículos compartidos en Hamburgo.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing e-commerce rechnungswesen
Korpustyp:
Webseite
Darin erzählt er die Erlebnisse einer WG, die zwar den alten politisch aktiven Demo-Zeiten nachtrauert, aber im Grunde an einem guten Joint mehr interessiert ist als an der Änderung des Systems.
DE
En él relata los sucesos que ocurren en un piso compartido, donde si bien los inquilinos lamentan el pasaje de los antiguos tiempos de actividad política y las demostraciones, están más interesados en un cigarrillo de marihuana que en el cambio del sistema político.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels sind entweder vom Unternehmen konzessioniert oder befinden sich im Besitz und/oder unter der Leitung von Wyndham Hotel Management, Inc., einer Tochtergesellschaft dieses Unternehmens oder eines Joint-Venture-Partners.
Todos los hoteles Wyndham son franquicias de la compañía o administrados por Wyndham Hotel Management, Inc. o uno de sus afiliados.
Sachgebiete:
e-commerce philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
closeX Mit der vollständigen Übernahme der Anteile von van Rijn(50 %) am Kartoffel Joint Venture und der Gründung der KWS Potato B.V. intensiviertt KWS die Aktivitäten zur Entwicklung neuer Kartoffelsorten.
Expansión de la selección de la patata con la fundación de la filial KWS POTATO BV tras la adquisición del 50% de las acciones de van Rijn.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Der Wertpapierprospekt steht auf der Internetseite des Unternehmens www.telefonica.de im Bereich Börsengang als Download bereit und ist während der Geschäftszeiten auch bei der Telefónica Deutschland Holding AG, Investor Relations, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München und den deutschen Büros der Joint Global Coordinators J.P. Morgan und UBS kostenlos erhältlich.
El folleto está disponible de forma gratuita en la sede de la Compañía, en las oficinas alemanas de las entidades J.P. Morgan y UBS (Coordinadores Globales de la Operación) o en la página web de la Compañía.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse steuerterminologie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bitte leiten Sie unter Beachtung der internationalen Pflichten Russlands alle erforderlichen Maßnahmen ein, um die Sicherheit von Igor Kalyapin und allen Angehörigen der Joint Mobile Group sicherzustellen und um zu gewährleisten, dass sie ihrer legitimen Arbeit ohne Einschüchterung, Behinderung oder Drangsalierung nachgehen können.
- instándolas a adoptar las medidas necesarias para velar por la seguridad de Igor Kalyapin y los miembros del JMG, y garantizar que puedan llevar a cabo su trabajo legítimo sin intimidaciones, obstáculos o acoso, de acuerdo con las obligaciones internacionales contraídas por la Federación Rusa;
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite