Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
kassatorische Klausel
|
.
.
.
.
|
unwesentliche Klausel
|
.
.
|
uebliche Klausel
|
.
|
Horn-Klausel
|
.
|
leere Klausel
|
.
|
"Sunset"-Klausel
|
.
|
switch-Klausel
|
.
|
Inchmaree-Klausel
|
.
|
Jason-Klausel
|
.
|
leoninische Klausel
|
.
|
gültige Klausel
|
.
|
salvatorische Klausel
|
cláusula de salvedad 1
|
wirksame Klausel
|
.
|
oberste Klausel
|
.
|
derogatorische Klausel
|
.
|
escape-Klausel
|
.
|
Valuta-Klausel
|
.
|
missbraüchliche Klausel
|
.
|
USE-Klausel
|
.
|
Kontext-Klausel
|
.
|
WITH-Klausel
|
.
|
englische Klausel
|
.
|
weiße Klausel
|
.
|
schwarze Klausel
|
.
|
Intuitu personae-Klausel
|
.
|
freier Verkehr-Klausel
|
.
|
Klausel über automatische Vergeltung
|
.
|
Opt-out-Klausel
|
.
.
.
.
|
"no bail out"-Klausel
|
.
|
Null-Uhr-Klausel
|
.
|
Klausel über freien Verkehr
|
.
|
nicht beitragspflichtige Klausel
|
.
|
zeitweiliger Umzug-Klausel
|
.
|
salvatorische Klausel
cláusula de salvedad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
IX. Schlussbestimmungen, Gerichtsstandsvereinbarung, Schriftform, salvatorische Klausel Erfüllungsort ist der Sitz der Agentur.
DE
Disposiciones finales, prorrogación de la competencia, forma escrita, cláusula de salvedad El lugar de pago es en la sede de la Agencia.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Klausel"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
IV. Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages einschließlich dieser Regelungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, oder sollte der Vertrag eine Regelungslücke enthalten, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen unberührt.
DE
IV. Divisibilidad ¿Deben las distintas disposiciones del contrato, incluidas estas reglas deben ser total o parcialmente, nula o ser, o debería el contrato contendrá una brecha, la validez de las restantes disposiciones o partes de dichas disposiciones.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite